Page 33 - 2024年6月《湄公河》
P. 33
特稿 / รายงานพิิเศษ
ิ
๋
ี
ห ้ อง ร ับแขก ศ ลปะ ท � ี ี ฝ � ู เห ล ี ยง ใ นั เ ม ื อง จี งเ ต ๋ อเ จี ิ นั ิ� มณฑลเจี ยง ซู ี ี
ห้องรับแขกศิลปะทฝูเหลยง ในัเมืองจี�งเตอเจี�นั มณฑลเจียงซู
ิ
ี
ี
ิ�
江西省景德镇的艺术浮梁会客厅 CFP 图
江西省景德镇的艺术浮梁会客厅 CFP 图
ิ
เร�มออกเดนัทางจีากเขตเมืองจี�งเตอเจี�นั มณฑล จีากข้าว่ของเฉีว่ยนัโหยว่” บนัผ่นัังทหันัหนั้าไปทางถินันั
ี
่
๋
ิ
ิ
ิ
�
ี
ี
ึ
็
ึ
้
ั
้
ำ
ั
ำ
เจียงซูี ภายในัเว่ลาไม่ถิงหนัึ�งชั�ว่โมง กถิงหมู่บ้านัหานัซู ี Tango ไดว่าดภาพิคุนั 2 คุนักาลงชนัแกว่กนั ตาแหนั่ง
�
ี
�
ี
่
ี
้
็
่
�
�
เมือมองแว่บแรก สำถิานัทแห่งนัีกไม่ตางจีากหมู่บานัริม ปากของคุนัในัภาพิว่าดเป็นัหนั้าตางพิอด ทุกคุรั�งทเปิด
�
็
ำ
้
ี
ั
่
ำ
่
ิ
ั
ทางท�ว่ไปซูึ�งมีทว่เขา ลาธาร ไร่ชา และบานัหลงเตย ๆ หนั้าตาง กราว่กบว่าคุนัในัภาพิกาลงหัว่เราะมาทางผู่้ท ี �
ั
ั
์
ั
ี
ู
่
เป็นัองคุประกอบหลก กอนัปี 2561 นัอกจีากคุนัในัหมู่ มองดูภาพิอย หลงจีากมีโคุรงการ “ศิลปะทฝูเหลยง”
่
ั
ี
�
ึ
ี
่
้
�
ุ
่
้
�
ำ
ุ
่
บ้านัทกลบบ้านัเกดในัชว่งตรษจีนัแลว่ สำะพิานัใหญซูึ�ง โรงเหลาแห่งนัีกไดดงดูดนัักทองเทยว่ว่ยร่นัจีานัว่นัไม่
็
ี
ั
้
ั
�
ี
ิ
ิ
้
้
ั
็
�
เป็นัทางเข้าหมู่บ้านักมีคุนัมาใชงานันั้อยมาก สำามปีตอ นั้อย ผู่้จีดโคุรงการไดให้ชมเหลาทหมักจีากข้าว่ฟ้รี ซูึ�ง
่
ี
้
ิ
้
ึ
่
มาโคุรงการ “ศิลปะทฝูเหลยง” ไดเร�มข�นัในัหมูบานั ชว่ยเพิิ�มยอดขายได ้
ี
�
ี
่
้
ำ
่
้
้
่
ั
�
หานัซูี ต�งแตนัั�นัมา “รถิขบเข้ามาไม่ได ตารว่จีจีราจีร ในัหมูบานัมีประเพิณด�งเดมอย่างหนัึ�ง เพิอเฉีลม
ิ
ั
ื
ั
ิ
ี
ำ
จีงทาไดแตบอกทางให้นัักทองเทยว่ข้ามสำะพิานัเดนัเทา ฉีลองการทชาว่บ้านัอพิยพิมาอย่ทนัี ในัว่นันัี เฉีียนั ฉีาง
ั
่
ิ
�
้
้
่
ู
ึ
ี
�
�
�
�
ี
ี
ู
ี
เข้าไปในัหมู่บ้านัเทานัั�นั ชว่งว่นัทนัิทรรศการศิลปะได ้ เซูยนัโพิสำตรปในั Moments ของ WeChat ในัรปมีมังกร
์
ู
ั
่
่
�
ี
ั
ี
ั
ั
็
ี
้
�
�
้
ิ
ี
ุ
ำ
ั
รบคุว่ามนัิยมมากทสำด ลานักจีกรรมกลางหมูบ้านักมี สำสำนัสำดใสำทประดบดว่ยแสำงไฟ้กาลงเตนัราในัคุว่ามมืด
่
ำ
็
ื
ี
�
ำ
ี
ื
�
็
ิ
รถิจีอดเตมไปหมด” ยามคุาคุนั และในัลานักจีกรรมกมีนัักทองเทยว่ทถิอ
่
ู
้
่
�
้
ี
ื
ึ
�
ภาพิเหลานัีเป็นัสำิ�งทเฉีียนั ฉีางเซูยนั ว่ย 55 ปีไม่เคุย กลองปะปนัอยกบชาว่บานั เมือเลอนัข�นัไปขางบนั
ั
ั
้
่
�
ี
�
่
็
ุ
่
ั
ี
ื
เห็นัมากอนั เฉีียนั ฉีางเซูยนัเป็นัชาว่บานัในัหมู่บ้านัแห่ง ภาพิพินัหลงของกลมเพิอนัในั WeChat ของเธอกเป็นั
�
ื
้
�
่
นัี เธอตว่ไม่สำูงนััก มีผ่ิว่สำีเขมเลกนั้อย เดนัเร็ว่มาก แต ่ รปทว่ทศนั์ของหมูบานัหานัซูี ใบชาเตบโตอยางอดม
่
้
ิ
ั
้
ุ
ั
ิ
ิ
็
�
ู
ู
็
่
เว่ลาทพิูดอธิบายงานัศิลปะให้นัักทองเทยว่ฟ้ัง เธอก ็ สำมบรณ์และแม่นัำาทอย่ข้าง ๆ กไหลอย่างเงยบ ๆ ท�งหมด
�
�
ี
ี
ี
ั
ู
ี
�
่
พิูดช้า ๆ และนัุ่มนัว่ล ในัระหว่างททางานันัี เธอไดคุนั นัีดารงอยในักาลนัิรนัดร ์
ำ
้
�
้
ี
�
ั
�
่
ำ
ู
พิบสำ�งใหม่ นัั�นักคุอ “ศิลปินัเหลานัีนั่าท�งมาก ผ่ลงานั 本刊综合
ื
่
ิ
็
ึ
�
ั
ำ
ึ
ิ
ศิลปะของพิว่กเขาออกแบบโดยคุานัึงถิงประว่ตศาสำตร ์
และชว่ตปัจีจีบนัของหมู่บ้านัของเรา”
ั
ิ
ี
ุ
่
ี
ั
ั
่
หว่ง เฉีว่ยนัโหยว่มีบ้านัเกาหลงหนัึ�งในัหมู่บ้านัหานั
ี
�
ี
�
ซูี กอนัทจีะกลายเป็นัหอนัิทรรศการ ทนัั�นัเคุยเป็นัโรง
่
้
ู
่
หมักเหลาจีากข้าว่เหนัียว่โดยเฉีพิาะ โดยมีลกคุาสำว่นั
้
้
ื
�
่
่
ใหญเป็นัชาว่บานัในัหมูบ้านั ตอมาศิลปินั Tango ชนั
่
ี
้
ั
�
�
ชอบโรงหมักเหลาแห่งนัี หลงจีากทเขาไดปรับปรงบ้านั ภา พิว่ าด “โรงเ ต � ยม สำ าโท ฉีว่นั โห ย ว่ ่ ่ ” โดย ศ ิ ล ป นั ิ T ango
้
ุ
ภาพิว่าด “โรงเตยมสำาโทฉีว่นัโหยว่” โดยศิลปินั Tango
�
ี
ี
艺术家Tango为“泉有米酒酒馆”绘制的画作 图片来源于网络
艺术家Tango为“泉有米酒酒馆”绘制的画作 图片来源于网络
แห่งนัีใหม่ บ้านัหลงนัีกมีป�ายใหม่ชือว่า “โรงเหลาหมัก
�
็
�
�
้
ั
่
33
