Page 50 - 2024年7月《吉祥》

cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm; 友好往来

,leef\ tvSudk euf½Idif;pGm vufawGUcHpm;jcif;

沉浸式体验云南美

6 月 17—22 日，以“山水相依 ‘遗’传佳画”为主题的第五届澜湄视听周在云南举行，来自澜湄国家及南亚国家政府广电主
管部门及主流媒体机构 400 余名代表参加活动。期间举办了优秀视听节目展播、第三届青年短视频创作营、视听交流对话、“最美

中国·有一种叫云南的生活”参访、“视听中国·走进越南”优秀中国电视剧越南展播等系列活动。

ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
“မံင်္ဂဂလာာ�ါ၊ ဒုုင််နိုုတော်�ာ�မံာာ�တော်န် ကြိ�ု��ုလာု�်�ါတာယူ်။” ယူူန်န်် �မံာာ�ဒုုင််နိုုတော်�ာလာ်ု�တော်ပြမံာင််တာဲင်် နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�မံိ လာူင်ယူ်မံုာ�သူည်် အခံုုန််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ပြ�ည််န်ယူ် ခံုူရုံ ယူီတာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�မံိ လာုဖွဲ့ုန််� လာုဏ််တော်ခံါင််�ကြိ�ီ��ု ပြဖွဲ့တာ်သူန််�သူဲာ�၍ တော်�ိ��ုတော်သူာ သူမံုင််�ဝင််��ုာစီာအု�်
ု
ု
ု
ု
�
ု
�မံာာ�ဒုုင််နိုုတော်�ာလာ်ု�တော်ပြမံာင််တာဲင်် တော်��ုင််�နိုုင််င်ံပြခံာ�ဘာသူာတာ�ကသူုလာ်မံိ ပြမံန််မံာ တာစီ်အု�်�ု ု လာိန််တော်လာုာလာု�်�သူ��သူု့ ု ခံံစီာ�ကြား���ါသူည််။ ၎င််�တာု့သူည််
ု
ု
ု
ု
်
ု
�ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူာ� ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင််� အာ�မံာန််အပြ�ည်�ပြဖွဲ့င်� လာူ�အသူံ�ု ု ဒုုင််နိုုတော်�ာအရုု�စီုတော်�ုာ�်ပြဖွဲ့စီ်ရုု�်ကြွ�ဲင််�နိုိင်� ဓိာတာ်�ံတာဲ�ရုု�်လာုစီုတာ်မံုာ� ပြ�င််�ထုန််
်
ု
်
ု
်
်
ာ
်
ု
အတာုထုည်�ထုာ�သူည်� ဒုုင််နိုုတော်�ာအရုု�်ပြဖွဲ့င်� စီ�ာ�တော်ပြ�ာတော်န်�ါသူည််။ တော်န်ကြား�မြို�ီ� ဤတော်�ိ�ယူခံင််� တာု�စီာန််ကြိ�ီ�မံုာ�၏ ကြိ�ီ�မံာ�လာိတော်သူာ �ုယူ်ခံနိုာ�ု ု
ု
်
ု
ာ
ု
ု
ု
လာုဖွဲ့ုန််�သူည်် ဒုုင််နိုုတော်�ာတော်ကြား�ာင်� ် �မံာာတာဲင်် န်ာမံည််တော်�ုာ်ကြား�ာ�ခံ��မြို�ီ� အံဩဘန်န််�ပြဖွဲ့စီ်တော်န်ကြား��ါသူည််။ တော်�ိ�တော်ခံတာ်အခံါ� ဒုုင််နိုုတော်�ာမံုာ�၏ တော်ပြမံပြ�င််�ု ု
�
ု
ု
“�မံာာ�ဒုုင််နိုုတော်�ာတာု့ တော်မံဲ���်တော်ပြမံ”�ု တာင််စီာ�ကြား��ါသူည််။ ၁၉၃၈ ခံုနိုိစီ်မံိ တာုန််လာု�်သူဲာ�တော်စီတော်သူာ တော်ပြခံသူံမံုာ��ု ကြား�ာ�တော်န်�သူ���သူု့ ခံံစီာ�ကြား���ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ယူတော်န့်အထုု ဤတော်န်�ာတာဲင်် အတော်တာာ်အသူင်� မြို�ီ�ပြ�ည်�စီံတော်သူာ ဒုုင််နိုုတော်�ာအရုု�စီု “ဒုါ� �ွန််တော်တာာ် �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ်ယူူန်န််�ု တော်�ာ�်လာာတာာ�ါ။ ခံုူရုံုမံိာ
တော်�ုာ�်ပြဖွဲ့စီ်ရုု�်ကြွ�ဲင််� ၁၂၀ ခံု�ု တော်တာဲ��ိုမြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်�ာ ပြ�န့််ကြိ��တော်န်တော်သူာ ဒုုင််နိုုတော်�ာ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တာ� တာုင််��င််�သူာ�ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံတော်တာဲ�ု �ွန််တော်တာာ်လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
�
�
�
ု
ု
ု
တော်�ုာ�်ပြဖွဲ့စီ်ရုု�်ကြွ�ဲင််�မံုာ�မံိာတော်တာာ� မံတော်�တာဲ�်နိုုင််တော်အာင်် �ိုတော်န်�ါသူည််။ “ဒုါ� ခံ���ါတာယူ်။ မြို�ီ�တော်တာာ ဒုုင််နိုုတော်�ာတော်ခံတာ�ုလာည််� ပြ�န််တော်�ာ�်သူဲာ�ခံ��ါတာယူ်။ ဒုီလာုမံုု��
်
ု
ု
ု
ု
�ွန််တော်တာာ် �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် ဒုုင််နိုုတော်�ာတော်�ုာ�်ပြဖွဲ့စီ်ရုု�်ကြွ�ဲင််��ု တော်တာဲ�ဖွဲ့ူ�တာာ�ါ။ န်�်ရုုုင််�တာ� လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�မံုမံုု��� အလာဲန််တော်�ာင််��ါတာယူ်”�ု မံု�်နိုိာတာဲင််
�
ု
ု
သူူတာု့တော်ကြား�ာင်� ပြဖွဲ့စီ်လာာတာ�� တာုန််လာု�်မံု� �ွန််တော်တာာ��ု လာဲန််ခံ�တာ�� နိုိစီ်သူန််�တော်�ါင််� အပြ�ံ��မံုာ� တော်ဝ�ာလာု�် ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင််� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ု
ု
်
်
်
�
မံုာ�စီဲာ� �မံာ�ု ပြ�န််တော်�ာ�်သူဲာ�သူလာု ခံံစီာ��တော်စီ�ါတာယူ်”�ု ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင််� ဝင််�ိန််�ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�တာဲင်် ပြ�ည်�်မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင််နိုိင်� ် သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ�သူည််
ာ
်
ု
ု
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ တော်န်ာ�်ထု�်ရုုခံင််�သူာတာစီ်ခံု�ု ု တော်တာဲ��ိုခံ��မြို�ီ� မံတာူည်ီတော်သူာ တာုင််��င််�သူာ�
ု
ု
ု
ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင်် �ါဝင််�င််နိုှ�သူည််မံိာ မံကြား�ာမံီ� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်တာဲင်် ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ခံ�ကြား���ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်� ်
�
ု
်
စ
ု
�ုင််��ခံ��သူည်� �ဥမံအကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် ရုု�်ပြမံင််သူံကြား�ာ� ��်သူတာီ�တာ ် 5A ရုုခံင််�သူာ ဖွဲ့ူင်္ဂုယူ်တော်��တာဲင်် အင််�အုင်် ၅၄ ခံု ��်စီ�်တော်�ါ�်တော်�ာ�်တော်န်�ာ
်
်
ု
ု
ု
အစီီအစီဉ််မံုာ�ထု�မံိ တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူည်� လာူင်ယူ်မံုာ� �ီဒုီယူုတာု ဖွဲ့န််တာီ�ရုု�်�ူ�မံုစီခံန််� တာရုုတာ်ဧ� ၄ တော်သူာင််�တာဲင်် �ံစီံမံုု��စီံစီဲာ �ဲင်�လာန််�တော်န်တော်သူာ ကြား�ာ�ဲင်�မံုာ�၊ �ွမံ�၊ ်
်
ု
ု
်
ု
်
ု
်
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၎င််�လာု�်�ိာ�မံု �ုင််��သူည်��ာလာအတာဲင််� ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင််နိုိင်� ် တော်ပြမံာင််၊ ယူီ စီသူည်� တာုင််��င််�သူာ�မံုာ�၏ ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံမံုာ�သူည်် အတော်သူဲ�အတော်�ာင််
်
လာာအု၊ ထုုင််�၊ �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�၊ �ီယူ�်န်မံ်စီသူည်� တော်တာာင််အာ�ိ၊ အတော်�ိ�တော်တာာင်် စီံလာင််�ာ လာိ�တော်န်�ါသူည််။ တော်��န််ထု�တာဲင်် တော်လာိမံုာ��ု တော်လာိာ်ခံတာ်�င််� ဧ�
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
အာ�ိနိုုင််င်ံမံုာ�မံိ လာူင်ယူ် �ီဒုီယူုတာု ဖွဲ့န််တာီ�ရုုု�်�ူ�သူူမံုာ�သူည်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်သူာင််�ခံုီတော်သူာ ကြား�ာ�န််�မံုာ�အကြား�ာ�၌ “တော်�စီစီ်တာု�်ပြခံင််�”ပြဖွဲ့င်�် နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�မံိ
ု
်
�
�ူမံင််�မြိုမံု��၊ ခံုူရုံပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�နိုိင်� ဝင််�ိန််� �ွမံ�၊ တော်ပြမံာင်် တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင်် လာူင်ယူ်မံုာ�သူည်် တော်အ�ပြမံတော်သူာ “တော်နိုဲ�ာသူီ”�ု ခံံစီာ�ခံ���ါသူည််။
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�တာု့သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်�ာ “ယူူန်န််လာု့တော်ခံ်တာ� ဘ၀တော်န်ထုုင််မံု “တာစီ်�ုယူ်လာံ�အု�မံည််�သူုတာ်လာု့ �ုမံဲန််တော်�ာင််�တော်တာဲပြ�ည်��ါတော်စီ။” ည်ခံုမံ်�
�
်
ု
ု
ု
ု
တာစီ်မံုု���ိုတာယူ်”�ု လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ခံ��ကြား��ါသူည််။ အခံါတာဲင်် ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��တော်အာင််နိုိင်� သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ�သူည်် မံီ��ံု�ဲ�တာဲင်် တော်ဒုသူခံံ ယူီ
်
်
48