Page 18 - 2024年7月《湄公河》
P. 18
ิ
รายงานพิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
ั
ิ
�
์
�
ั
ี
่
ิ
้
ี
็
ี
ี
้
์
่
ี
�
แห่งห้ว่งจีนัตนัาการ” ซูึ�งมีทนัั�งมากกว่า 3,000 ท แทนั เกาอในัร้านักยังเป็นัผิลตภณฑสำร้างสำรรคุทเกยว่ของกบ
�
�
ั
้
ั
ำ
ื
ยกจีานัว่นัมากไดร่างโคุรงลกษณะของสำถิาปัตยกรรมท ี � มรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม นัั�นัคุอ กลองฮว่งโหของ
่
ำ
ิ
ั
�
ื
ั
ั
ั
ำ
มีคุว่ามโดดเดนัเป็นัเอกลกษณ์ออกมา ศาลาและหอโบราณ ล�ว่หยาง “นัีคุอตว่แทนัของทกษะว่ธีการทากลองของสำานััก
่
่
่
ั
่
ิ
คุอย ๆ ปรากฏขึ�นัช้า ๆ ผิ่านัแทนัยกเหลานัี � ทางเหนัือของประเทศเรา มีประว่ตศาสำตร์ยาว่นัานักว่า
ำ
ึ
็
ิ
้
ี
�
้
ิ
ดานันัอกโรงละคุรซู�งกเป็นัใจีกลางของเมืองแห่งห้ว่ง 1,000 ปี” เฉีนั อเชาผิูสำืบทอดทกษะว่ธีการทากลองของ
ั
้
ิ
ั
จีนัตนัาการนัั�นัมีลานัหลุมใตดนั (Dikeng Courtyard) อย ู ่ สำกุลเฉีนัแห่งตาบลไป๋หม่าซูอทล�ว่หยางกลาว่ว่า “กลอง
�
ี
ำ
ื
�
่
ิ
ิ
่
ู
ู
่
�
่
็
ี
้
�
่
แห่งหนัึ�ง ลานัหลุมนัีไดฟนัฟรปแบบสำถิาปัตยกรรมของ แถิบภาคุใตของประเทศจีนัสำว่นัใหญเป็นักลองขนัาดเลก
้
้
ู
�
่
ี
�
้
ี
่
ิ
“เรือนัสำ�ประสำานัใตดนั” กลว่ธีการกอสำรางรปแบบนัีเป็นั มีเสำียงสำูง กลองแถิบทราบภาคุกลางสำว่นัใหญ่เป็นักลอง
ิ
ี
่
�
ั
ุ
หนัึ�งในัมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมของประเทศชด ขนัาดใหญซูึ�งเมือตแลว่จีะให้บรรยากาศอลงการมาก”
ั
้
ั
ี
้
ท 3 ภายในัลานัหลุมใตดนัมีลานัจีานัว่นั 11 ลานั ทนัีเป็นั เมือนัักทองเทยว่ออกจีาก “จีตรัสำ” แตละแห่งซู�งลว่นั
ุ
�
่
่
ึ
�
ี
ี
�
�
้
�
ำ
ิ
้
ั
แหลงรว่มตว่ของธุรกจีทางว่ฒนัธรรมตาง ๆ เชนั ร้านัให้ อดแนั่นัไปดว่ยคุว่ามเป็นัละคุรและกล�นัอายแห่งว่ฒนั-
่
ิ
ั
่
ั
ั
่
ิ
้
ั
ั
ั
ิ
ำ
สำัมผิัสำประสำบการณ์เกยว่กบมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม ธรรม พิว่กเขาจีะเห็นัข้อคุว่ามดานัหลงของกาแพิงดนัอด
ี
ั
�
้
ื
่
้
ิ
�
้
ของเหอหนัานั ตลาดศิลปะพินับานั รานัอาหารเจีาเกาท ี � “มีเพิียงเหอหนัานั : เมืองแห่งห้ว่งจีนัตนัาการละคุร” ซู�ง ึ
ิ
ื
�
�
มีชือเสำียงมายาว่นัานั เป็นัตนั เขียนัว่่า “โปรดอย่าลมดนัของเหอหนัานั” นัักทองเทียว่
้
่
ื
ื
ื
�
ี
่
ู
�
ี
หนัึ�งในันัั�นัทโดดเดนัสำะดุดตาทสำุดคุอ “เหอหนัานัแห่ง ทออกไปจีะร้สำึกยากทจีะลมเลอนัละคุรและคุว่ามงดงาม
ี
�
ี
�
ี
ั
์
ั
ิ
�
ั
�
ั
ิ
์
มรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม” ผิลตภณฑสำร้างสำรรคุ ์ ของสำถิานัทแห่งนัี เหมือนัดงบทว่จีารณหลงการรับชม
ี
ุ
ั
ี
้
ั
�
ทีเกยว่ข้องกบมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมการขดคุนั ฉีบับหนัึ�งทเขียนัว่า “ในันัาข้าว่สำาลของมณฑลเหอหนัานั
ี
�
�
่
ื
่
ั
�
ำ
่
ั
้
่
มรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมและงานัฝึีมือพินับ้านัอนั นัานัีไม่เพิียงแตทาให้ขาว่สำาลเตบโตเทานัั�นั แตยังชว่ย
ิ
่
ี
�
ั
หลากหลายออกมา ผิู้คุนัตางตดใจีจีนัว่างไม่ลง แม้แต ่ หลอเลยงบารงศิลปะและว่ฒนัธรรมอกดว่ย”
ี
่
ำ
�
ี
ิ
่
้
ุ
ละ คุ รเ ว่ท ี ท ี ี � จี � ี ั ดแ สำ ดงใ นั “ ม ี เ พิ ียงเหอห นั า นั : เ ม ื องแ ห ง ่ ห ว่ ้ ง จี ิ ิ นั ต นั าการละ คุ ร”
ละคุรเว่ททจีดแสำดงในั “มีเพิียงเหอหนัานั : เมืองแห่งห้ว่งจีนัตนัาการละคุร”
ั
“只有河南·戏剧幻城”上演的剧目 CFP 图
“只有河南·戏剧幻城”上演的剧目 CFP 图
18
