Page 19 - 2024年7月《湄公河》
P. 19
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
่
เร่องราวสร�างสรรค์ภายในเมอง
城市里的创意故事
ั
ุ
ี
ประเทำศจัน่ : อทำยาน่ฟูหรงแห่งราชื่วงศ์ถง
ิ
ั
ุ
ี
ั
ั
อทยานัฟูหรงแห่งราชว่งศ์ถิงอนัย�งใหญ่ ต�งอยทางตอนัใตของเมืองซูอานั
่
้
ู
ู
่
�
ั
ิ
มณฑลสำ่านัซูี อทยานัแห่งนัีอยเหนัืออทยานัประว่ตศาสำตร์ฟูหรงแห่งราชว่งศ์
ุ
ุ
ื
�
้
ั
ุ
ถิง ไดรับการสำร้างข�นัใหม่เพิอเลยนัแบบอทยานัหลว่งในัสำมัยราชว่งศ์ถิง สำถิานัท ี �
ั
ี
ึ
ึ
ั
ี
ึ
ั
�
ิ
์
ั
�
ุ
แห่งนัีเป็นัอทยานัประว่ตศาสำตรทแสำดงถิงว่ฒนัธรรมสำมัยราชว่งศ์ถิง ซู�งเป็นั
่
ี
็
ิ
้
ุ
�
�
ุ
็
่
ี
�
ยคุเจีริญรงเรืองอย่างเตมทในัทุก ๆ ดานั เมือเดนัเทยว่ชมกจีะพิบเห็นันัักทอง
ิ
ั
ุ
้
ู
ี
่
�
ี
�
ื
เทยว่พิร้อมญาตและเพิอนั ๆ แตงกายดว่ยชดโบราณเดนัรว่มอย่ทุกท ดูราว่กบ
ิ
่
�
่
�
ว่าพิว่กเขาเดนัทางข้ามมิตมาจีากเมือพินัปีทแลว่
�
ี
ั
้
ิ
ิ
ประเทำศไทำย : บ�าน่หุ่น่เหลกำ
็
ั
่
ู
ั
็
่
“บ้านัหุนัเหลก” อยในัจีงหว่ดอางทอง ประเทศ
่
ไทย ต�งข�นัเมือปี 2543 เมือมาทนัีกจีะเห็นัหุนัยนัต ์
�
ั
�
็
่
ึ
�
�
ี
ตาง ๆ ที�ทาจีากเศษโลหะเหลอใช้ ไม่ว่่าจีะเป็นัรถิ
ื
่
ำ
์
ั
์
�
ื
์
ยนัต รถิจีกรยานัยนัต ยานัอว่กาศ สำัตว่ หรือเคุรอง
ใช้ในับ้านั ฯลฯ เหลาศิลปินัในั “บ้านัหุนัเหลก” ใช ้
็
่
่
ิ
่
่
ฝึีมือของตนัประดษฐ์เศษโลหะเกา ๆ ให้เปลงประ-
กายออกมาอกคุรั�ง
ี
์
ิ
็
ประเทำศฝ่รั�งเศส : เทำศกำาลกำารติน่น่าน่าชื่าติอองกำูแลม
ู
(The Angoulême International Comics Festival)
ี
�
บริเว่ณพินัทนัั�งรอรถิไฟในัสำถิานัีรถิไฟมีรปปั �นัสำุนััขนัักสำืบต�ง
�
ื
ู
ั
ั
้
ั
อย บนัข�นับนัไดกพิิมพิ์ภาพิสำเมิรฟและพิอมดการ์กาเมลไว่... เมือ
�
่
ู
์
็
่
ั
เดนัทอดนั่องในัเมืองอองกูแลม ประเทศฝึร�งเศสำ ผิูคุนัจีะพิบเจีอ
ิ
้
ช�นังานัการตนัสำสำันัหลากหลายเป็นัระยะ เมืองอองกแลมซู�งใช ้
ิ
ู
ี
ึ
์
ู
่
ุ
ั
อตสำาหกรรมแอนัิเมช�นัสำรรสำร้างสำัญลกษณ์ของเมืองเป็นัแหลง
ั
์
ื
ั
�
รว่มของพิิพิิธภณฑ ห้องสำมุด และพินัทจีดแสำดงนัิทรรศการกลาย
ั
�
ี
�
เป็นัเมืองทองเทยว่ทไม่คุว่รพิลาด
่
ี
ี
�
本刊综合
图片来源于新华社、CFP
图片来源于新华社、CFP
19
