Page 21 - 2024年7月《湄公河》
P. 21
รายงานพิ
ิ
เศษ
特稿 / รายงานพิิเศษ
特稿 /
ำ
้
รานัหนัังสำือแบบมีหนั้าร้านักาลงประสำบปัญหาจีาก
ั
์
ี
ี
ิ
การโจีมตของแพิลตฟอร์มธุรกจีอคุอมเมิรซู การเปิดร้านั
ื
ั
หนัังสำือท�งคุนัตลอด 24 ชั�ว่โมงดูเหมือนัศิลปะแสำดงสำด
ู
่
รปแบบหนัึ�งเสำียมากกว่า
�
้
ผิูคุนัตองการร้านัหนัังสำือทีเปิดตลอด 24 ช�ว่โมงจีริง
้
ั
ื
�
หรือ “การไปร้านัหนัังสำือเพิออานัหนัังสำือกลางดกนัั�นัจีริง ๆ
ึ
่
ี
แลว่เป็นัคุว่ามตองการเทยม” หลว่ เออสำพิูดอย่างตรงไป
�
้
ี
้
ิ
้
็
ตรงมา แตเขากเสำริมว่า “แตคุว่ามหว่งว่าจีะหาทพิักกาย
่
่
่
่
ั
�
ี
่
ในัเมืองชว่งกลางดกและเช้ามืดเป็นัคุว่ามตองการทจีา
�
ี
้
ึ
ำ
็
ื
ี
เป็นั แม้จีะอยู่คุนัเดยว่กไม่โดนัรบกว่นั และนัีกคุอคุว่าม
�
็
่
ี
ั
ั
หมายของร้านัหนัังสำือทเปิด 24 ช�ว่โมงเชนักนั ร้านันัีชว่ย
�
่
�
ำ
อานัว่ยให้ผิูคุนัมีสำถิานัทพิักพิิงในัยามคุาคุนัอนัเปลยว่เหงา
้
ี
ำ
ี
ื
�
�
ั
ิ
่
้
ไดโดยทไม่กอภาระมากจีนัเกนัไป”
ี
�
ภายในัร้านัหนัังสำือเว่ลาตสำองกว่า ๆ บางคุนันัอนัฟุบ
ี
่
กบโตะ บางคุนันัอนัพิิงมุมกาแพิงและบางคุนักนัั�งอยบนั
็
่
ำ
ั
ู
�
้
ั
ั
ขั�นับนัได คุูสำามีภรรยาซูึ�งเป็นัเจีาของอสำังหาริมทรพิย ์
่
ื
ในักว่างโจีว่มักมาอานัหนัังสำอทนัี ภรรยานัอนัไม่หลบ จีะ
่
ั
่
ี
�
�
ั
หลบไดเฉีพิาะแตเมืออยู่ในัร้านัหนัังสำอเทานัั�นั สำามีคุอย
่
่
ื
�
้
ั
�
ิ
ู
่
่
ี
อยเคุยงข้างและอานัหนัังสำือประว่ตศาสำตร์โบราณเรือง
“จีอจีอทงเจียนั” อย่างเงยบ ๆ ตลอดท�งคุนั สำาหรับพิว่ก
ื
ี
ำ
ื
�
ื
ี
�
ั
ี
ั
เขาแลว่ บางทร้านัหนัังสำือทีเปิดตลอด 24 ช�ว่โมงอาจีให้
�
้
้
คุว่ามร้สำึกเหมือนัไดกลบบ้านั
ั
ู
ุ
สำำาหรับคุนัยคุใหม่ รปแบบ “การไปเดนัร้านัหนัังสำือ
ู
ิ
ื
ี
ู
้
แบบมีหนั้าร้านักอนั เมือพิบหนัังสำอทชอบกถิายรปแลว่
�
็
่
่
�
ุ
�
�
ื
ั
ี
กลบมาซูอออนัไลนั์ทบ้านั” กลายเป็นักลยทธ์การประหยัด
ำ
ี
้
ิ
เงนัทพิบอย่างแพิร่หลาย แลว่ทาไมถิงยังตองไปร้านัหนััง
้
�
ึ
ี
ี
่
สำือละ บางทเราอาจีเปลยนัมุมมองในัการมองปัญหา :
�
ั
�
ุ
ปัจีจีบนัธุรกจีดนัตรท�ว่โลกกาลงกลบไปสำ่สำภาพิทขายการ
ำ
ิ
ั
ี
ั
ี
ั
ู
ึ
แสำดงสำด ผิูประกอบการไม่ไดพิ�งพิารายไดจีากการขายแผิ่นั
้
้
้
่
เสำียงอกตอไป
ี
ำ
่
ี
ิ
ึ
เหตุใดผิู้คุนัจีานัว่นัมากจีงเตมใจีทจีะทุมเงนัจีานัว่นั
ำ
�
็
�
มากเพิือไปฟังคุอนัเสำร์ต หนัึ�งในัเหตผิลคุอเพิือทจีะได ้
�
ี
ุ
�
ิ
ื
สำมผิัสำบรรยากาศจีริง ทานัองเดยว่กนั ร้านัหนัังสำือไม่ได ้
ำ
ั
ั
ี
่
ี
้
�
่
ื
เป็นัเพิียงทสำำาหรับซูือและคุนัหาหนัังสำอเทานัั�นั แตให้
�
�
ี
บรรยากาศของการอานัหนัังสำอในัสำถิานัทนัั�นัจีริง ๆ การไป
ื
่
สำ
ั
ือ 1200bookshop
ย
ง
่
ร
่
หนั
นั
้า
่
ว่
สำ
สำว่
างไ
่
งเ
คุ
ัง
ิ
ดไฟ
ป
ต
ด
้
ง
จี
แม้จีะเป็นัชว่งดกดนั แตร้านัหนัังสำือ 1200bookshop ยังคุงเปิดไฟสำว่างไสำว่
แ
ม
็
ป
นัช
ะเ
่
่
ว่
�
นั
ึ
ด
�
แ
ื
ื
ก
ึ
�
ร้านัหนัังสำืออาจีเป็นัไปเพิือเแสำว่งหาประสำบการณ์การ ม มีผิู้คุนัจีานัว่นัมากเข้ามาอานัหนัังสำือในัร้านั
้า
นัร
ง
นั
ือใ
ั
สำ
หนั
านัว่นั
ำ
ำ
ู้
ี
ผิ
คุนัจี
มากเ
่
า
่
นั
ข
้ามา
อ
1200bookshop灯火通明，时至深夜仍有不少市民进店阅读、工作 CFP 图
1200bookshop灯火通明，时至深夜仍有不少市民进店阅读、工作 CFP 图
21
