Page 41 - 2024年7月《湄公河》

交流 / การแลกเปลี�ยน

ว่ท
ั
ท
�
ว่จี
าก
มโลกเ
ด
ิ
ุ
ั�
ุก
ม
ั
ท
่
นัักทองเทยว่จีากท�ว่ทุกมุมโลกเดนัทางเข้าประเทศไทยเพิือสำัมผิัสำกจีกรรมตาง ๆ ในัเทศกาลสำงกรานัต ์ ์
นั
ก
่
�
ี
ย
องเ
ท
ี
นั
กรรม
ต
่
ิ
ิ
จี
่
สำ
งกรา
นัต
าง ๆ ใ
นั
เทศกาล
้าประเทศไทยเ
พิื
�
ิ
ทางเ
ข
อ
ผิ
ั
สำก
�
สำ
ัม
各国游客前往泰国体验宋干节各类活动 新华社 图
各国游客前往泰国体验宋干节各类活动 新华社 图
ั
ื
่
ั
้
สำำาหรับดานัการขนัสำ่งผิู้โดยสำารนัั�นั รถิไฟไทย - ลาว่จีะ ระหว่างกนัภายในัภูมิภาคุมีคุว่ามคุบหนั้า การผิลกดนัให้
ั
สำามารถิเชือมตอกบขบว่นัรถิขนัสำ่งผิู้โดยสำารระหว่าง เกดการสำร้างระบบรถิไฟแพินัเอเชียกจีะรดหนั้าไปอย่างมี
่
็
่
ิ
ั
�
ุ
ำ
�
ั
�
ื
้
ี
้
ี
ุ
ื
ั
ประเทศจีนั - ลาว่ได และเชอมเมืองคุนัหมิง สำิบสำองพินันัา นััยสำาคุญ เมือเสำนัทางรถิไฟจีนั - ไทย และจีนั - ลาว่เชอม
ี
�
้
ั
็
ี
็
ิ
หลว่งพิระบาง และเว่ยงจีนัทนั์เข้าดว่ยกนั จีนัทาให้เป้า ตอเข้าหากนั กจีะเกดโคุรงข่ายคุมนัาคุมรถิไฟคุว่ามเรว่
ั
่
ำ
ั
�
ึ
็
หมายทจีะ “ออกเดนัทางตอนัเช้า ถิงทหมายตอนัเยนั” สำูงข้ามเขตแดนัจีนั - ลาว่ -ไทย ชว่ยอดฉีีดคุว่ามมีชว่ต
ี
่
ี
�
ิ
ี
ิ
ั
ี
ึ
เป็นัจีริงข�นัมาได เสำนัทางเดนัรถิไฟใหม่นัี มีแนัว่โนั้มทจีะ ชว่าเข้าสำู่การดาเนัินันัโยบาย “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
ำ
ี
�
ี
ิ
�
้
้
้
ิ
�
่
�
ี
ยกระดบคุว่ามนัิยมของโบราณสำถิานัและสำถิานัททองเทยว่ และการพิัฒนัาเศรษฐกจีในัภูมิภาคุไดเป็นัอย่างมาก เมือ
�
ั
้
ี
ึ
็
ั
้
ตามแนัว่เสำนัทางรถิไฟให้คุกคุก นัอกจีากนัียังจีะชว่ยสำ่ง โคุรงข่ายคุมนัาคุมรถิไฟคุว่ามเรว่สำูงข้ามเขตแดนัจีนั -
ี
่
�
ื
็
ั
�
้
ึ
เสำริมการบกเบิกทรพิยากรการทองเทยว่ รว่มไปถิงการ ลาว่ - ไทยเชอมตอกนัได กจีะสำามารถิให้บริการแกประเทศ
่
ั
ุ
่
�
่
ี
�
ี
่
์
ิ
้
้
พิัฒนัาทางเศรษฐกจีดว่ย ทรว่มสำร้างสำรรคุนัโยบาย “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” ในั
่
ี
้
ในัอนัาคุต การเชือมตอเสำนัทางรถิไฟข้ามพิรมแดนั อาเซูียนัไดมากข�นัไปอกข� ันั รว่มถิงยังให้บริการแกเมือง
ึ
่
ึ
�
้
จีนั - ลาว่ - ไทยจีะมุงเนั้นัผิลกดนัให้เกดการเดนัรถิดว่ย สำำาคุญในั 31 มณฑล (เขต/เมือง) และนัั�นัคุอการขยาย
ิ
ั
ี
ิ
่
ั
้
ื
ั
รถิไฟคุว่ามเร็ว่สำูงตลอดสำาย ในัจีานัว่นันัั�นั เสำนัทางรถิไฟ กจีกรรมทางเศรษฐกจีและการคุาระหว่างจีนักบประเทศ
ี
ิ
้
ั
้
ิ
่
ำ
ี
่
ั
ั
ี
�
ี
ำ
ิ
่
จีนั - ไทยนัับว่าเป็นัข้อตอสำาคุญ ไม่นัานัมานัี คุณะกรรมการ อาเซูียนั เป็นัการอดฉีีดคุว่ามมีชว่ตชว่าเข้าสำู่ประชาคุม
�
้
ั
ี
่
่
�
ื
ั
ี
่
่
่
ุ
ี
ั
รว่มคุว่ามรว่มมือรถิไฟจีนั - ไทย ไดจีดประชมคุร�งท 31 รว่มชะตาจีนั - อาเซูียนั พิร้อมกนันัั�นั การเชอมตอระหว่าง
ิ
ึ
ี
่
่
้
ั
ี
ั
ึ
�
ข�นัทนัคุรปักก�ง ในัระหว่างนัั�นั สำองฝึ่ายไดอปเดตข้อมูล จีนั - ลาว่ - ไทยยงจีะนัำามาซู�งโอกาสำใหม่ ๆ แกการสำร้าง
ั
คุว่ามคุบหนั้าของโคุรงการกอสำร้างระยะท 1 พิร้อมไปกบ เสำนัทางใหม่ทางบกและทางทะเลแห่งภาคุตะว่นัตกได ้
่
ี
้
�
ื
ั
ื
ั
้
ั
้
ื
้
้
�
ี
�
�
ำ
ิ
ยนัยนัโคุรงการกอสำร้างระยะท 2 นัอกจีากนัี ยงไดหารอ ดว่ย นัอกจีากนัี ยังจีะทาให้เกดคุว่ามเป็นัไปไดดานัคุว่าม
่
่
ื
ั
�
่
ี
้
่
�
ี
ี
ั
�
กนัเกยว่กบโคุรงการเชอมตอจีากหนัองคุายไปยังเว่ยง รว่มมือทจีะขยายโคุรงขายการเชือมตอดานัการขนัสำ่ง
่
�
ุ
�
่
่
่
้
จีนัทนั์ดว่ย ท�งนัีฝึ่ายไทยระบว่า โคุรงการกอสำร้างระยะท ี � ระบบรางตลอดเสำนัทางระหว่างจีนั - ลาว่ - ไทย ไปยัง
ั
ั
้
ี
่
้
ิ
้
็
2 คุาดว่าจีะเร�มตนัในัปี 2568 โดยจีะแลว่เสำรจีและเปิดให้ มาเลเซูียและสำิงคุโปรอกดว่ย
้
ี
์
บริการในัปี 2573 来源：《人民日报海外版》（有删节）
็
่
ำ
หากคุว่ามร่ว่มมือรถิไฟคุว่ามเรว่สำงจีนั - ไทยดาเนัินัตอ
ู
ี
ื
�
�
ไปอย่างตอเนัืองและมีเสำถิยรภาพิ จีะทาให้การเชอมตอ
่
ำ
ี
่
41