Page 45 - 2024年7月《湄公河》
P. 45
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
้
ภาพิอะโว่คุาโดและรอยยิ�มของชาว่สำว่นัทตาเหมิงบนัทกไว่
ภา พิ อะโ ว่คุ าโดและรอย ยิ� มของชา ว่สำว่นัท � ต � ี ี าเห ม ง ิ บ ั ั นัท ึ ึ กไ ว่ ้ ้
้
大萌用影像记录下的牛油果与笑脸 受访者供图
大萌用影像记录下的牛油果与笑脸 受访者供图
่
ู
ั
เขาพิูดคุุยกบชาว่บ้านั ถิายรปพิว่กเขา และบนัทกใบหนั้า
ั
ึ
ี
�
่
ยิ�มแย้มทเรียบงายแตสำดใสำของพิว่กเขา
่
ู
ี
�
“คุุณยาย รปนัีเป็นัของขว่ญปีใหม่ทผิมมอบให้นัะคุรับ
�
ั
ขอให้มีแตสำ�งด ๆ และขอให้คุุณยายมีสำุขภาพิแข็งแรงคุรับ”
่
ี
ิ
้
้
ี
�
ภายใตเลนัสำ์กลองของตาเหมิง ทุกคุนัมีคุว่ามงามทเป็นั
้
ั
เอกลกษณ์ของตนัเอง
�
ตาเหมิงเชือว่าภาพิถิายชว่ยฟ่นัฟชนับทได ยกตว่
่
้
ั
่
�
ู
่
้
ั
้
็
่
อย่างภาพิถิาย “หญิงสำาว่ชาว่ว่ากบอะโว่คุาโดของเธอ” เดก
�
สำาว่ในัภาพิชือหรงหรง มีคุว่ามมั�นัใจีและร่าเริงมากขึ�นั
ิ
ึ
ุ
ั
และรักว่ฒนัธรรมชนัชาตว่ามากข�นั ป้าและยายชนักลม
่
้
่
ิ
ู
นั้อยทคุร�งหนัึ�งเคุยปฏเสำธทจีะอยหนั้ากลองของคุนัแปลก
�
้
ี
�
ี
ั
หนั้า ปัจีจีบนันัีกลบอว่ดรอยย�มทีสำดใสำของตนัอยางเปิด
่
�
ิ
ุ
�
ั
ั
�
ั
ี
่
้
ี
้
�
เผิย สำิ�งเหลานัีลว่นัเป็นัการเปลยนัแปลงทตาเหมิงหว่ง
�
อยากจีะนัำามาสำหมูบ้านัและคุนัในัชนับท เป็นั “แรงสำนัับ
ู
่
่
สำนัุนั” สำว่นัหนัึ�งจีากเขา
่
ู
ั
“ผิมร้สำึกมาเสำมอว่าสำำาหรบอะโว่คุาโดและผิู้คุนัท � ี
่
ำ
่
ู
ิ
�
อาศัยอยบนัแผิ่นัดนัผิืนันัีมาตลอด ดูเหมือนัว่าผิมกาลง
่
ั
่
ั
่
่
ั
ชว่ยพิว่กเขา ชว่ยเผิยแพิร่ให้พิว่กเขา แตในัทางกลบกนั
ั
ี
ิ
ิ
อะโว่คุาโด แผิ่นัดนัผิืนันัี� และทุกชว่ตทอยเบองหลงผิืนัดนั
ิ
�
�
ื
ู
ี
่
ิ
่
่
�
ั
ี
�
ำ
ี
่
ตางหากทกาลงหลอเลยงผิมอย ผิมร้สำึกว่าเราชว่ยเตม
่
ู
่
ู
็
เตมและดงดูดกนัและกนั”
ั
ั
ึ
本刊综合
45
