Page 43 - 2024年7月《湄公河》
P. 43
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
้
้
�
�
็
ี
็
้
สำามปีเป็นัเว่ลาที�ตนัอะโว่คุาโดตนัหนัึ�งจีะเกบเกยว่ผิลรอบแรกได และสำามปีกเป็นัเว่ลาทีตาเหมิงและ “โลกแห่ง
้
�
้
้
ู
�
ั
อะโว่คุาโดเพิือนัรัก” ของเขาไดกาว่ออกจีากอาเภอเมืองแลม และเป็นัทร้จีกท�ว่โลก
ั
ำ
ี
ื
ำ
้
ั
ิ
�
ี
ชอจีริงของตาเหมิงคุอ หลเหว่่ย เขาเคุยทางานัเป็นันัักสำมผิัสำประสำบการณ์การเดนัทางและช่างภาพิ เคุยเดนัทาง
ื
ิ
�
่
่
ิ
ไปเยือนัมากกว่า 30 ประเทศ เมือปี 2563 เขาไดมาทอาเภอปกคุรองตนัเองชนัชาตไต ชนัชาตลาหูและชนัชาตว่าเมืองแลม
ิ
�
ี
�
ิ
ำ
้
้
ู
�
เมืองผิูเออร์ มณฑลยนันัานั และไดเห็นัผิลอะโว่คุาโดซู�งนัิยมปลูกในัอเมริกาใต ไดนัำามาปลูกและออกผิลทีนัี ในัขณะ
้
ึ
่
�
้
้
ิ
้
นัั�นั กร้สำึกว่าตนัเองไดพิบกบทศทางใหม่ในัชว่ต
ิ
ี
ั
็
่
ู
็
ั
�
ั
�
คน่หน่ึ�งคน่กำบผู้ลไม�หน่ึ�งติน่ ถิาอย่างนัั�นัแลว่ผิืนัดนัทเมืองแลมกทาให้เขากบผิลไม้
ี
ำ
้
้
ิ
一个人和一颗果 ชนัิดนัีเชือมโยงอย่างแยกกนัไม่ออกโดยแทจีริง
้
�
ั
�
่
ุ
ี
่
�
ทแหลงปลูกอะโว่คุาโดของกลมชาว่บ้านัเหลาเหมี�ยนั เมือแรกเริ�มทเขามาถิงเมืองแลม เขาใช้เว่ลาเพิียง
ึ
�
�
ี
่
ในัหมูบ้านัหนัานัหย่า อาเภอเมืองแลม ตาเหมิงกาลงเกบ สำัปดาห์เดยว่ในัการกาหนัดแหลงพินัทผิืนัแรกและเร�มขด
ำ
ำ
็
ั
้
ำ
ี
ิ
่
ุ
�
ี
ื
�
ั
ู
อะโว่คุาโดอย่กบพิว่กชาว่บ้านั ดนัเพิอปลูก ในัฐานัะมือใหม่ดานัการเกษตร ตาเหมิงทา
ำ
ื
้
้
�
ิ
้
เมือเราพิบตาเหมิงคุร�งแรก เขาสำะพิายกระเป๋าสำะพิาย งานักบคุนังานัในัสำว่นัทุกว่นั ท�งถิอนัว่ชพิืช ใสำป๋ย ตดแตง ่
�
ั
ั
ั
่
ั
ั
ั
ุ
ขางททาจีากถิงป๋ยทคุนัในัทองถิ�นัใชกนัท�ว่ไป เขาผิิว่ดา ก�ง และรับประทานัอาหารกลางว่นับนัพิืนัดนั ผิ่านัไป 3
ิ
้
้
้
�
ี
ุ
ุ
ั
ำ
�
ี
ั
ำ
ิ
ั
�
ิ
ำ
ำ
ั
็
้
คุลาและรปร่างสำูง กาลงเกบผิลไม้จีากตนัและพิูดตดตลก ปี ในัทสำุดตนักลาทปลูกกเข้าสำู่ฤดูเกบเกยว่คุรั�งแรก
ิ
ู
ี
�
ี
็
็
�
�
ี
้
้
่
็
ว่าตนัเองกเป็นั “สำุดยอดนัักปีนัตนัไม้” คุนัหนัึ�ง และจีะ เมือมองดผิลไม้ทตนัเองปลูกดว่ยดนัหนัึ�งกอบและ
้
ิ
้
�
ี
�
ู
แข่งเกบผิลอะโว่คุาโดกบชาว่บ้านั นัอกจีากสำำาเนัียงภาษา เฝึ้ารดนัำาแตละถิง ตาเหมิงกเกบผิลอะโว่คุาโดผิลแรกมา
ั
็
็
่
็
ั
้
้
่
ี
ำ
ิ
ี
้
�
จีนักลางททาให้เขาแตกตางจีากชาว่บ้านัในัทองถิ�นั ถิา ผิ่าคุร�งและทาเป็นัตว่อยาง เขาพิูดว่่า “อะโว่คุาโดตนันัี �
ึ
่
้
ั
ำ
ดจีากรปลกษณ์ภายนัอกของเขาเพิยงอย่างเดยว่ กดูแทบ เป็นัตว่แทนัแห่งการกาว่สำ่ชว่งชว่ตใหม่ของผิม ซู�งผิมมั�นั
ี
็
ู
ั
ู
ี
ึ
ู
ั
ิ
่
ี
้
ไม่ออกว่าเขาเป็นั “คุนัตางถิ�นั” ใจีแนั่ว่แนั่มากขึ�นัว่าทศทางนัีถิูกตอง ผิมจีะพิาผิู้คุนัทนัี �
่
่
ิ
้
ิ
ี
่
�
�
ี
่
ในัฐานัะช่างภาพิ หากคุว่ามหลงใหลทเขามีตอ “สำ ี ไม่ว่าจีะมีกคุนักตาม ให้กาว่ไปสำโลกทกว่างข�นั นัีคุอคุว่าม
�
็
่
ี
้
�
้
่
ู
ึ
�
ี
�
ื
เขียว่ของผิลอะโว่คุาโด” ทาให้เขาตกหลมรกอะโว่คุาโด ต�งใจีด�งเดมของผิม”
ั
ำ
ุ
ั
ั
ิ
ี
ูกอะโ
ล
ป
าโด
ว่คุ
ูการเ
ว่จีด
ิ
ต
ิญเ
จีร
้ ต
าเห
ตาเหมิงตรว่จีดูการเจีริญเตบโตของผิลไม้ทสำว่นัปลูกอะโว่คุาโด
งตร
ม
้
สำว่นั
�
้
�
ี
ท
ิ
บโตของ
ิ
ม
ลไ
ผิ
大萌在牛油果种植基地查看果子长势 受访者供图
大萌在牛油果种植基地查看果子长势 受访者供图
43
