Page 25 - 2024年7月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

走中老边境一线 看幸福的模样
走中老边境一线 看幸福的模样

9qf[aombdgvqkgv'oad37ltok
传播官手记

7;k,-k[-nh'djP;da[g,nv'-kpcfo

边境小城的感动

云南大学外国语学院老挝语外教 陈芳 / 文

ົ
ັ
ໍ
ັ
ຶ
້
່ບານມານເລ
່
�
ນາງ ນ ໋ ອັດ້ ຄົ້າວິງໄຊີ (ຂວິາ) ກຳລງສຸຳຜົດ້ການໄປຕະຫັາດ້ນັດ້ ທີ່ຄົ້ກຄົ້ນ ຢູ່ � ້
陈芳（右）在曼烈村体验热闹的赶摆 李文君 图
ື
ົ
ນ້ແມນຄົ້້ງທີ່ໍາອັດ້ທີ່ຂອັຍໄດ້ມາຢູ່າມເມອັງຫັາ, ກ່ງແຂວິງ ໜຸ່າຂອັງພົວິກເຂົາທີຸ່ກຄົ້�ນ, ພົວິກເຂົາຮັ່າຮັຽນ ແລະ ຢູ່ອັກລ ້
ິ
່
້
້
�
້
້
�
່
້
ິ
ັ
ປກຄົ້ອັງຕ�ນເອັງເຜົາໄທີ່ລສຸບສຸອັງພົັນນາ, ຈີິດ້ໃຈີຂອັຍເຕມ ກັນຢູ່າງມວິນຊີ່ນປານວິາແມນຄົ້�ນໃນຄົ້ອັບຄົ້�ວິດ້ຽວິກັນ, ໂດ້ຍ
�
�
�
�
້
່
່
ື
ັ
ໄປດ້ວິຍຄົ້ວິາມຢູ່າກຮັຢູ່າກເຫັນກຽວິກັບເມອັງຊີາຍແດ້ນ ສຸະເພົາະແມນຕອັນທີ່ໄດ້ຍິນພົວິກນັກຮັຽນຮັອັງເພົງຈີີນຢູ່່ �
້
�
�
້
້
້
່
ຸ
�
ຶ
ັ
່
່
່
່
້
່
ົ
ນອັຍໆແຫັງນ້, ໃນເວິລາບເທີ່າໃດ້ມ, ສຸງທີ່ຂອັຍສຸໍາຜົດ້ໄດ້ ້ ເດ້ນກິລາ, ຮັສຸກອັບອັນຫັາຍ.
້
�
້
�
້
ໍ
ົ
່
ສຸວິນຫັາຍແມນຄົ້ວິາມປະທີ່ັບໃຈີ ແລະ ຄົ້ວິາມສຸຸກ. ຢູ່ໂຮັງໝີ່ປະຊີາຊີ�ນເມອັງຫັາ, ຂອັຍໄດ້ພົບກັບທີ່ານໝີ່ ໍ
ົ
ື
�
້
�
�
້
�
�
້
່
ໃນຕອັນທີ່ໄປເລາະຕະຫັາດ້ນດ້ຢູ່ ບານມານ ເລ, ຂອັຍ ທີ່ມຄົ້ວິາມສຸາມາດ້ທີ່ານໜຸ່ງ, ລາວິເວິາພົາສຸາລາວິໄດ້ຢູ່າງ
່
້
ີ
ັ
ົ
່
່
້
�
� ້
້ �
ື
ົ
ົ
່
ໄດ້ຊີິມອັາຫັານພົນເມອັງຂອັງເຜົາໄທີ່ລໃນປະເທີ່ດ້ຈີີນ, ເຊີ່ງ ຫັຽນໄຫັ ແລະ ໄດ້ຊີວິຍເຫັອັຜົ່ປວິຍຄົ້�ນລາວິທີ່ມາປ່ນປວິຢູ່ ່ �
ົ
້
້
ື
່
�
້
�
້ �
້ �
ື
ການປຸງແຕງ, ວິດ້ຖດ້ບ ແລະ ລ�ດ້ຊີາດ້ຄົ້າຍຄົ້ກັບອັາຫັານ ໂຮັງໝີ່ແຫັງນ້. ນອັກຈີາກຈີະມເຕກໂນໂລຊີີ ແລະ ອັຸປະກອັນ
ັ
ໍ
ັ
ິ
ຸ
ີ
້
�
�
ີ
່
ລາວິຫັາຍ. ຂອັຍຍັງສຸາມາດ້ໃຊີພົາສຸາລາວິສຸສຸານກັບປະ ການແພົດ້ທີ່ທີ່ັນສຸະໄໝີ່ແລວິ, ຍັງມຜົ່ແປນາຍພົາສຸາ ແລະ
່
ົ
້
້
້
້
ຊີາຊີ�ນທີ່ອັງຖ່ນ, ຮັສຸກໃກຊີິດ້ຫັາຍ ແລະ ໃຫັຄົ້ວິາມຮັສຸກ ທີ່ານໝີ່ທີ່ຊີວິຍເບງແຍງຮັັກສຸາສຸຸຂະພົາບຂອັງປະຊີາຊີ�ນ
່
ົ
ຶ
ຶ
ໍ
່
່
່
້
້
້
�
�
້
້
ີ
່
ໍ
ື
ຄົ້ກັບຢູ່ເຮັືອັນ. ໃນເຂດ້ຊີາຍແດ້ນລາວິ-ຈີີນອັກດ້ວິຍ. ດ້ວິຍວິາຂອັຍເອັງກຮັຽນ
້
� ້
�
້
�
ິ
�
ົ
ີ
ຢູ່ໂຮັງຮັຽນວິຊີາຊີີບເມອັງຫັາ, ຂອັຍໄດ້ພົບກັບນັກຮັຽນ ຈີ�ບແພົດ້, ການເດ້ນທີ່າງຄົ້້ງນ້ຂອັຍໄດ້ເກັບກຽວິປະສຸບການ
ື
່
້
້
້
�
້
້
�
ຸ
ລາວິຫັາຍຄົ້�ນ. ຂອັຍເອັງກເຄົ້ຍເປັນນັກຮັຽນຕາງປະເທີ່ດ້ ຫັົາຍຢູ່າງ ແລະ ໄດ້ສຸໍາຜົັດ້ກັບຄົ້ວິາມອັນໃຈີ ແລະ ຄົ້ວິາມສຸກ
ຸ
ົ
ໍ
ີ
້
�
�
້
�
ີ
່
ແລະ ຮັດ້ເຖິງຄົ້ວິາມຍາກລໍາບາກໃນການຮັຽນ ແລະ ການ ຂອັງປະຊີາຊີ�ນໃນເຂດ້ຊີາຍແດ້ນລາວິ-ຈີີນ.
້
ັ
ິ
່
ິ
ໃຊີຊີີວິດ້ໃນຕາງແດ້ນ. ແຕຢູ່ນ້, ຂອັຍເຫັນຮັອັຍຍ້ມເທີ່ງໃບ
� �
້
້
�
23