Page 67 - 2024年7月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ໍ
ົ
ໍ
ິ
ົ
ສຸງແວິດ້ລອັມຂອັງມັນແມນດ້ຫັາຍ, ຊີະນິດ້ພົດ້ກຫັາກຫັາຍ, ການບລຫັານກມລະບຽບຮັຽບຮັອັຍ, ຢູ່ທີ່ ່
ົ
ີ
ໍ
ື
ີ
່
່
�
້
້
�
ນ້ນ ຂາພົະເຈີ້າໄດ້ຮັສຸກຢູ່າງເລກເຊີ່ງເຖິງຄົ້ວິາມສຸໍາຄົ້ັນຂອັງການປກປກຮັັກສຸາສຸງແວິດ້ລອັມ ແລະ ຄົ້ວິາມ
ຶ
ິ
ັ
່
່
�
້
້ ້
�
້
ົ
ົ
ຫັາກຫັາຍຂອັງຊີີວິະນາໆພົັນ. ສຸງທີ່ຕນເຕນໃຈີແມນວິາລະສຸານ ຈີໍາປາ ຍັງໄດ້ໂຄົ້ສຸະນາເລອັງເລາກຽວິ
່
່
້
່
່
່
�
້
�
ກັບການຮັວິມມປກປກຮັັກສຸາປາຝັນລະຫັວິາງປະເທີ່ດ້ລາວິ ແລະ ຈີີນໃນສຸະບັບເດ້ອັນ ມຖນາ, ອັັນນ້
ິ
�
ຸ
ື
ັ
�
ື
�
�
�
່
ື
້
່
ເຮັັດ້ໃຫັຂາພົະເຈີ້າຕນເຕນຫັາຍ. ຂາພົະເຈີ້າຫັວິັງວິາ ຈີະສຸາມາດ້ອັານເລອັງເລາກຽວິກັບການຮັວິມມໃນ
ົ
່
�
້ ້
�
້
�
�
ົ
ທີຸ່ກຂງເຂດ້ລະຫັວິາງລາວິ ແລະ ຈີີນໃຫັຍ່ງຫັາຍກວິາໃນອັະນາຄົ້�ດ້ຢູ່ໃນວິາລະສຸານ ຈີໍາປາ.
�
່
�
້
�
�
金达：感谢阿卡善·提帕嘉的分享。一直以来，《占芭》杂志都致力于通过生动的文字和精美的图片，
真实展现中老两国的合作与人民的幸福生活，为增进中老之间的友谊与理解贡献着媒体力量。
ິ
່
ຈີິນດ້າ: ຂອັບໃຈີການແບງປນຂອັງທີ່ານ ເອັກະສຸັນ ທີ່ບພົະຈີັກ. ໃນຕະຫັອັດ້ໄລຍະທີ່ຜົານມາ, ວິາລະ
ັ
ົ
�
�
�
່
ສຸານ ຈີໍາປາ ແມນສຸຸມໃສຸການສຸອັງແສຸງໃຫັເຫັນເຖິງການຮັວິມມ ແລະ ຊີີວິດ້ການເປັນຢູ່ອັັນສຸຸກສຸັນຂອັງ
ື
ິ
ັ
້
�
�
�
�
�
ື
ິ
ີ
່
່
ສຸອັງປະເທີ່ດ້ລາວິ ແລະ ຈີີນ ໂດ້ຍຜົານຕ�ວິໜຸ່ັງສຸອັັນມກໍາລັງຊີີວິດ້ຊີີວິາ ແລະ ຮັບພົາບອັັນສຸວິຍງາມ, ເພົອັ
�
ປະກອັບສຸວິນກໍາລັງຂອັງສຸມວິນຊີ�ນໃນການເພົມເຕມມດ້ຕະພົາບ ແລະ ຄົ້ວິາມເຂ້າໃຈີເຊີ່ງກັນ ແລະ ກັນ
ິ
່
ີ
່
�
ຂອັງລາວິ ແລະ ຈີີນ.
坎贡·吉迪昆 ：大家好，我是老挝国家广播电台的记者。多年前，因工作关系我曾到访过云南，而今年再次踏上这片
土地时，深感云南的发展变化令人惊叹。在这次行程中，我认识了许多新鲜事物。值得一提的是，在中老铁路的列车
上，我发现了《占芭》杂志的身影，现在它已经伴随旅客穿越国界，送来更多老中友谊故事。未来，我希望老挝国家
广播电台能够与《占芭》杂志展开更加紧密的合作，祝愿《占芭》杂志越办越好！
ິ
ິ
ທີ່ານ ຄົ້ໍາກອັງ ກິດ້ຕຄົຸ້ນ: ສຸະບາຍດ້, ຂາພົະເຈີ້າແມນນັກຂາວິຂອັງສຸະຖານີວິທີ່ະຍຸກະຈີາຍສຸຽງແຫັງຊີາດ້ລາວິ. ໃນ
ີ
�
�
�
້
�
ີ
ົ
�
ຫັາຍປີກອັນ, ເນ່ອັງຈີາກວິາເຫັດ້ຜົນຂອັງວິຽກ ຂາພົະເຈີ້າເຄົ້ຍມາເຖິງແຂວິງຢູຸ່ນນານ, ສຸວິນປີນ້ໄດ້ມາເຖິງແຜົນດ້ນນ້
ິ
້
�
�
້
�
�
ົ
ຶ
ອັກເທີ່ອັໜຸ່ງ, ຂາພົະເຈີ້າຮັສຸກວິາການປຽນແປງການພົດ້ທີ່ະນາຂອັງແຂວິງຢູຸ່ນນານແມນເຮັັດ້ໃຫັຄົ້�ນປະທີ່ັບໃຈີຫັາຍ.
ີ
່
່
່
ັ
້
�
້
�
້
�
ັ
່
ໃນໄລະຍະການເດ້ນທີ່າງເທີ່ອັນ້, ຂາພົະເຈີ້າໄດ້ເຫັນສຸງໃໝີ່ໆຫັາຍຢູ່າງ. ສຸງທີ່ ໜຸ່າເວິາເຖິງແມນຂາພົະເຈີ້າໄດ້ເຫັນວິາ
ົ
່
້
່
ີ
່
ັ
້
�
້
�
�
້
້
້
ິ
ລະສຸານ ຈີໍາປາ ໄດ້ປະກ�ດ້ຕ�ວິຢູ່ເທີ່ງຂະບວິນລ�ດ້ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນ, ດ້ຽວິນ້ມັນໄດ້ຜົານຜົາເສຸ້ນຊີາຍແດ້ນໂດ້ຍຢູ່ຄົ້ຽງ
່
່
�
້
�
້ �
�
່
ົ
່
ິ
ຂາງນໍາຜົ່ໂດ້ຍສຸານ ແລະ ສຸ່ງເລອັງເລາມດ້ຕະພົາບລະຫັວິາງລາວິ-ຈີີນອັັນຍ່ງຫັາຍກວິາມາໃຫັແກພົວິກເຮັົາ. ຂາພົະເຈີ້າ
້
�
�
້
�
້
້
ັ
ື
ັ
ຫັວິງວິາສຸະຖານີວິທີ່ະຍກະຈີາຍສຸຽງແຫັງຊີາວິລາວິສຸາມາດ້ດ້າເນີນການຮັວິມມອັນຍ່ງແໜຸ່ນແຟີນກວິາເກ່າກບວິາລະ
ຸ
ັ
ໍ
ິ
້
�
�
�
�
້
ີ
ສຸານ ຈີໍາປາ ໃນອັະນາຄົ້�ດ້, ຫັວິັງວິາວິາລະສຸານ ຈີໍາປາ ຍ່ງ ໆດ້ຂ້ນ.
�
金达：感谢坎贡·吉迪昆对《占芭》杂志的关注与肯定，期待未来我们共同探索更多元化、
更深层次的合作模式，为传播中老友谊、促进两国文化交流贡献更大的力量。
ີ
ຈີິນດ້າ: ຂອັບໃຈີການເອັົາໃຈີໃສຸ ແລະ ຄົ້ວິາມໝີ່້ນໃຈີຂອັງທີ່ານ ຄົ້ໍາກອັງ ກິດ້ຕຄົຸ້ນທີ່ມຕ ່
່
ິ
�
�
່
ວິາລະສຸານ ຈີໍາປາ, ຫັວິັງວິາໃນອັະນາຄົ້�ດ້ ພົວິກເຮັົາສຸາມາດ້ຄົ້້ນຫັາຮັບແບບການຮັວິມ
�
�
ິ
�
ົ
ື
ມອັັນຍ່ງຫັາກຫັາຍກວິາ ແລະ ຍ່ງລງເລກກວິາ, ເພົອັປະກອັບສຸວິນກໍາລັງອັັນຍ່ງໃຫັຍ �
່
ົ
�
�
�
ີ
ຸ
ິ
ກວິາເກ່າເຂ້າໃນການເຜົຍແຜົມດ້ຕະພົາບລາວິ-ຈີີນ ແລະ ໃນການຊີກຍ່ສຸ່ງເສຸມການແລກ
ີ
້
�
�
ປຽນວິດ້ທີ່ະນະທີ່ໍາຂອັງສຸອັງປະເທີ່ດ້.
ັ
�
65