Page 64 - 2024年7月《占芭》

pqdg;aho;u-jk0hk,cfo !$$ -jq;3,'K
pqdg;aho;u-jk0hk,cfo !$$ -jq;3,'K

dkomjv'mjP;0hk,cfofh;p
dkomjv'mjP;0hk,cfofh;p

mk']qfw2]k;{9uodkpgxaodtcl.s,j
mk']qfw2]k;{9uodkpgxaodtcl.s,j
144小时过境免签！中老铁路跨境游成为新风尚
144小时过境免签！中老铁路跨境游成为新风尚
CFP 图
近日，中国国家移民管理局发布公告，将云南省 144 ດ້ານຊີາຍແດ້ນ, ພົັກເຊີົາຢູ່່ປະເທີ່ດ້ຈີີນໂດ້ຍບຕອັງຂວິຊີາເປັນ
ີ
ໍ
່
�
�
້
�
小时过境免签政策停留范围由昆明市扩大至玉溪、普洱、
ເວິລາ 144 ຊີ່ວິໂມງ.
西双版纳等 9 个市（州）行政区域，将磨憨铁路口岸纳
ົ
ັ
ິ
ີ
ອັງຕາມການແນະນຳ, ຫັງຈີາກການປະຕບັດ້ນະໂຍ
入该政策适用口岸之一，这将极大方便外籍旅客乘坐中老
່
铁路动车入境中国。 ບາຍຍ�ກເວິ້ນວິີຊີາ, ພົ�ນລະເມືອັງທີ່ມີເງ່ອັນໄຂສຸອັດ້ຄົ້ອັງໃນ
�
�
ການເຂ້າເຂດ້ແດ້ນຊີ່ວິຄົ້າວິຈີາກ 54 ປະເທີ່ດ້ ເຊີ່ນ: ອັາເມ
່
້
ື
ໃນມມໆນ້, ສຸຳນັກງານກວິດ້ຄົ້�ນເຂ້າເມອັງແຫັງຊີາດ້ຈີີນ ລິກາ, ການາດ້າ, ອັັງກິດ້ ແລະ ອັ່ນໆ, ສຸາມາດ້ຂ່ຂະບວິນ
�
ໄດ້ອັອັກປະກາດ້, ນະໂຍບາຍຍກເວິ້ນວິຊີາ ຂາມແດ້ນ144 ລດ້ໄຟີ EMU ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນເຂ້າສຸເຂດ້ແດ້ນຈີີນ, ມງ
່
�
ີ
�
ຸ
�
�
້
້
�
່
ຊີ່ວິໂມງຂອັງແຂວິງຢູຸ່ນນານໄດ້ຂະຫັຍາຍຂອັບເຂດ້ການພົັກ ໜຸ່າໄປຍັງເຂດ້ທີ່ອັງທີ່ຽວິທີ່ໄດ້ຮັັບຄົ້ວິາມນິຍ�ມຂອັງແຂວິງຢູຸ່ນ
້
�
້
້
�
ເຊີົາໃຫັກວິາງຂ້ນຈີາກ ນະຄົ້ອັນຄົຸ້ນໝີ່ງໄປຍັງເຂດ້ປກຄົ້ອັງ ນານຈີຳນວິນຫັາຍ, ນຳເອັົາຄົ້ວິາມສຸະດ້ວິກສຸະບາຍຍ່ງຂ້ນ
�
ົ
ິ
້
້
່
ີ
່
່
ນະຄົ້ອັນ(ກ່ງແຂວິງ)9 ແຫັງເຊີ່ນ: ຢູ່ຊີີ, ພົເອັ, ສຸບສຸອັງພົັນ ມາສຸ່ນັກທີ່ອັງທີ່ຽວິຕາງປະເທີ່ດ້ ທີ່ມາເຄົ້ອັນໄຫັວິໄລຍະສຸ້ນ
ິ
່
້
�
�
�
�
�
່
ນາ ແລະ ອັນໆ, ລວິມເອັົາດ້ານທີ່າງລ�ດ້ໄຟີບຫັານ ທີ່ເປັນ ຢູ່່ປະເທີ່ດ້ຈີີນເຊີ່ນ: ທີ່ອັງທີ່ຽວິ, ຢູ່ຽມຢູ່າມພົນອັງ, ການສຸຳ
່
່
່
້
�
�
�
້
�
ິ
ົ
່
ໜຸ່ງໃນດ້ານທີ່ປະຕບັດ້ນຳໃຊີນະໂຍບາຍດ້່ງກາວິນ້, ເຊີ່ງ ຫັວິດ້ດ້ານທີຸ່ລະກິດ້ ແລະ ອັ່ນໆ, ຊີຸກຍ່ຢູ່າງຫັວິງຫັາຍຕ ່
ົ
ົ
່
້
�
້ �
�
້
ົ
ນ້ຈີະນຳເອັົາຄົ້ວິາມສຸະດ້ວິກສຸະບາຍຢູ່າງຫັວິງຫັາຍ ມາໃຫັ ້ ການໄປມາຫັາສຸ່ກັນລະຫັວິາງປະເທີ່ດ້ທີ່ຕາງຝັາຍຕາງມີ
່
ົ
�
�
�
�
�
�
່
ແກນັກທີ່ອັງທີ່ຽວິຕາງປະເທີ່ດ້ທີ່ໂດ້ຍສຸານນຳຂະບວິນລ�ດ້ ຜົ�ນປະໂຫັຍດ້, ສຸ່ງເສຸມການເຊີ່ອັມໂຍງຈີິດ້ໃຈີຂອັງປະຊີາ
ີ
�
�
�
�
ີ
ັ
ີ
່
ໄຟີ EMU ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນ ເຂ້າມາໃນເຂດ້ແດ້ນຈີີນ. ຊີ�ນ, ເສຸມສຸາງຄົ້ວິາມເຂ້າໃຈີ, ຮັວິມກນສຸງເສຸມການພົັດ້ທີ່ະນາ.
�
້
ິ
ຜົຮັບຜົດ້ຊີອັບທີ່ກຽວິຂອັງ ຂອັງດ້ານທີ່າງລ�ດ້ໄຟີ ສຸະຖາ ຢູ່າງຣີຍ (Yang Rui) ນາຍພົາສຸາຜົ່ຊີວິຍ ສຸະຖານີບ ່
່
ັ
ຸ
່
້ �
�
�
້
້
່
ໍ
ນີກວິດ້ກາຊີາຍແດ້ນບຫັານ ແນະນຳວິາ, ການຍ�ກເວິ້ນວິີ ຫັານ ແນະນຳວິາ, ຢູ່່ເຂດ້ລຖາລ�ດ້ສຸາກ�ນສຸະຖານີບຫັານ
່
�
�
້
�
ີ
ໍ
�
່
ຊີາຂາມແດ້ນ144 ຊີວິໂມງ, ໝີ່າຍເຖິງຄົ້ນຕາງປະເທີ່ດ້ທີ່ມ ີ ໄດ້ສຸະໜຸ່ອັງການບລິການເດ້ນທີ່າງທີ່ອັງທີ່ຽວິດ້ວິຍຕ�ນເອັງ,
່
�
້
້
�
�
້
�
ເງ່ອັນໄຂສຸອັດ້ຄົ້ອັງສຸາມາດ້ແຈີງເອັກະສຸານການເດ້ນທີ່າງລະ ການຊີວິຍເຫັອັຂາມດ້ານ, ການຊີວິຍເຫັອັໃນດ້ານການສຸ ່
ື
ົ
ີ
ົ
ື
�
້
�
້
້
�
�
ິ
ື
ື
່
ີ
ໍ
ົ
ຫັວິາງປະເທີ່ດ້ຂອັງຕ�ນທີ່ມອັາຍຸຫັາຍກວິາສຸາມເດ້ອັນ, ປ້ໂດ້ຍ ສຸານ, ບລການຊີວິຍເຫັອັທີ່າງການແພົດ້, ໃນຫັອັງໂຖງກວິດ້
ົ
້
�
�
�
ສຸານແບບເຊີ່ອັມຕ (ທີ່ກຳນດ້ບອັນນງ ແລະ ມແລວິ) ໄປຍງ ຄົ້�ນເຂ້າເມືອັງເຊີ່ອັມຕມີຕດ້ຕ້ງຕ່ ATM, ສຸະດ້ວິກແກນັກ
້
�
່
ັ
ິ
່
່
່
້
�
�
້
ື
ົ
ປະເທີ່ດ້ທີ່ສຸາມພົາຍໃນ 144 ຊີວິໂມງ ຫັ ເອັກະສຸານຢູ່ງຢູ່ືນທີ່ ່ ທີ່ອັງທີ່ຽວິຕາງປະເທີ່ດ້ໃນການຖອັນເງິນຢູ່ວິນ, ເຮັັດ້ໃຫັນັກ
່
ີ
້
�
�
�
້
ັ
ີ
ຸ
ັ
ກຽວິຂອັງໃຫັແກໜຸ່ວິຍງານກວິດ້ກາຊີາຍແດ້ນແລວິ, ສຸາມາດ້ ທີ່ອັງທີ່ຽວິເດ້ນທີ່າງໂດ້ຍປາສຸະຈີາກອັປະສຸກ ແລະ ໄດ້ຮັບປະ
້
�
້
�
້
�
້
� �
ໍ
ຍ່ນຄົ້ຳຮັອັງຂເຂ້າເຂດ້ແດ້ນຊີ່ວິຄົ້າວິກັບໜຸ່ວິຍງານກວິດ້ກາ ສຸ�ບການທີ່ດ້ຂ້ນໃນການໂດ້ຍສຸານດ້ວິຍທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນ.
ີ
່
�
້
້
本刊综合
62