Page 66 - 2024年7月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

金达 ：读者朋友们，大家好。本期我们收到了两位老挝媒体人的来信，他们分别是老挝国家电视
台新闻主播阿卡善·提帕嘉和老挝国家广播电台记者坎贡·吉迪昆，让我们一起来看看吧。

ົ
ື
ຈີິນດ້າ: ສຸະບາຍດ້, ບັນດ້າທີ່ານຜົອັານທີ່ຮັັກແພົງທີ່ັງຫັາຍ. ເດ້ອັນນ້, ພົວິກເຮັົາໄດ້ຮັັບຈີ�ດ້ໝີ່າຍຈີາກ
່
ີ
່
້
້ �
�
ິ
່
�
ນັກສຸມວິນຊີ�ນລາວິສຸອັງທີ່ານ, ເຂົາເຈີ້າແມນທີ່ານ ເອັກະສຸັນ ທີ່ບພົະຈີັກ ໂຄົ້ສຸກຂາວິສຸານຂອັງສຸະ
�
�
�
�
ິ
ິ
ຖານີໂທີ່ລະພົາບແຫັງຊີາດ້ລາວິ ແລະ ທີ່ານ ຄົ້ໍາກອັງ ກິດ້ຕຄົຸ້ນ ນັກຂາວິຂອັງສຸະຖານີວິທີ່ະຍຸກະ
�
�
�
ຈີາຍສຸຽງແຫັງຊີາດ້ລາວິ, ເຊີີນໄປອັານນໍາກັນເນາະ.
�
�
阿卡善·提帕嘉 ：前不久，我有幸前往云南省西双版纳傣族自治州进行采访。在那里，我领略了
众多独特且充满魅力的民俗风情，这是一次令人难忘的经历。让我尤为印象深刻的是边民集市上
的场景，老挝民众携带商品前来交易，与中国民众和谐共处，宛如一家人。此外，我们还探访了
勐腊县职业高级中学，通过跟学校老挝师生们的交流，我了解到中国政府对老挝学生的关怀和支
持。我们还参观了中国科学院西双版纳热带植物园，那里环境宜人，植物种类繁多，管理有序，
在那里我深刻感受到了保护生态环境、保护生物多样性的重要性。令人惊喜的是，《占芭》杂志 6
月刊详尽报道了老中双方共同致力于雨林保护的故事，这令我深感振奋。我期待，未来能够在《占
芭》杂志上读到更多关于老中两国在各个领域合作的故事。
ິ
ີ
່
�
ທີ່ານ ເອັກະສຸັນ ທີ່ບພົະຈີັກ: ເມອັບດ້ນມານ້, ຂາພົະເຈີ້າມກຽດ້ທີ່ໄດ້ໄປສຸໍາພົາດ້ຢູ່ກ່ງແຂວິງປກຄົ້ອັງ
່
່
່
�
�
້
�
້
່
ຕ�ນເອັງເຜົາໄທີ່ລສຸບສຸອັງພົັນນາແຂວິງຢູຸ່ນນານ. ຢູ່ທີ່ນ້ນ, ຂາພົະເຈີ້າໄດ້ທີ່ຽວິຊີ�ມປະເພົນີທີ່ມເອັກະລັກ
່
່
ິ
້
່
ີ
້
�
້ �
ື
່
່
�
ົ
່
�
ົ
ສຸສຸັນ ແລະ ມນສຸະເໜຸ່ອັັນຫັວິງຫັາຍຂອັງທີ່ອັງຖ່ນ, ມັນເປັນປະສຸບການໜຸ່ງທີ່ລມໄດ້ຍາກ. ສຸງທີ່ເຮັັດ້
ີ
່
�
້
້
ື
ົ
ໃຫັຂາພົະເຈີ້າປະທີ່ັບໃຈີທີ່ສຸດ້ກຄົ້ ພົາບພົ�ດ້ໃນຕະຫັາດ້ຊີາຍແດ້ນ, ປະຊີາຊີ�ນລາວິນໍາເອັົາສຸນຄົ້າມາຄົ້າ
ິ
່
ໍ
ຸ
້ ້
້
້
ື
�
ຂາຍ ແລະ ດ້ໍາລງຊີີວິດ້ຢູ່າງສຸະຫັງ�ບກມກຽວິກັບປະຊີາຊີ�ນຈີີນ, ສຸະໜຸ່ດ້ເໝີ່ອັນດ້່ງຄົ້ອັບຄົ້�ວິດ້ຽວິກັນ. ນອັກ
ິ
�
ິ
�
ື
ຈີາກນ້, ພົວິກເຮັົາຍັງໄດ້ໄປຢູ່ຽມຢູ່າມໂຮັງຮັຽນວິຊີາຊີີບເມອັງຫັາ, ຜົານການແລກປຽນກັບບັນດ້າຄົ້່ອັາ
ົ
ິ
�
້
້
້
�
ັ
່
່
ຈີານລາວິຂອັງໂຮັງຮັຽນ ຂາພົະເຈີ້າຮັວິາລດ້ຖະບານຈີີນໄດ້ເອັົາໃຈີໃສຸ ແລະ ສຸະໜຸ່ັບສຸະໜຸ່ນນັກສຸກສຸາ
ຶ
້
�
້ �
້
ລາວິ. ພົວິກເຮັົາຍັງໄດ້ໄປຢູ່ຽມຢູ່າມສຸວິນພົດ້ແຖບຮັອັນສຸບສຸອັງພົັນນາຂອັງສຸະຖາບັນວິທີ່ະຍາສຸາດ້ຈີີນ,
ື
ິ
ິ
້
້
້
64