Page 24 - 2024年8月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿

ำ
ำ
ู
การปฏรปการอานัว่ยคุว่ามสำะดว่กดานัพิิธีการศุลกากร สำ่งเสำริมการพิัฒนัาคุุณภาพิของการคุาข้ามพิรมแดนั
การป ฏ ิ ิ ร ู ปการ อ านัว่ ย คุว่ าม สำ ะด ว่ ก ด า ้ ้ นั พิิ ธ การ ศ ุ ลกากร สำ ่งเ สำร ิมการ พิ ัฒ นั าคุุณภา พิ ของการ คุ ้ ้ า ข ้าม พิ รมแด นั
ี
通关便利化改革促进跨境贸易高质量发展 新华社 图 孙勇刚 制图
通关便利化改革促进跨境贸易高质量发展 新华社 图 孙勇刚 制图
年，“通关便利化改
2014革”第一次写进《政
府工作报告》。2022年与2017年相
比，进口、出口通关时间分别压减67%
和92%，进出口环节合规成本明
ยิงไว ยิงสด
显下降。 � �

先一步，鲜一步

�
้
ี
ื
�
้
ิ
ี
ู
้
่
้
่
เจีาของเรอง : เย�ย หงเสำียง (พิ่อคุาผิ้ลไม้ในัดานัฮุหง เมืองผิ้ิงเสำียง เขตปกคุรองตนัเองชนัชาตจีว่งกว่างซูี)
ิ
บ้านัผิ้มอยในัเขตปกคุรองตนัเองชนัชาตจีว่งกว่างซู ี ผิ้่านัดานักลดลงเรอย ๆ เมือกอนัการนัำาสำนัคุาผิ้่านั
�
้
�
ิ
้
่
ื
่
็
่
ู
่
ี
่
่
ิ
ิ
้
่
้
้
ำ
ผิ้มทาธรกจีจีดซูอผิ้ลไม้อาเซูียนัสำ่งตรงจีากแหลงผิ้ลต ดานัจีะตองผิ้่านัพิธีการศุลกากร ตองจีายภาษ ตองว่�ง
ิ
ิ
ุ
ื
ั
�
ิ
ี
ี
�
้
ั
้
ธุรกจีคุาผิ้ลไม้กลว่อะไรทสำดนั่ะหรือ คุาตอบคุอ “คุว่าม ไปธนัาคุาร ว่�งไปทดานัศุลกากร ตองกรอกเอกสำารปึก
ำ
�
่
ุ
ิ
ื
่
่
�
่
่
ลาช้า” ยิ�งผิ้่านัดานัไดไว่เทาไหร่ ผิ้ลไม้ซูึ�งเป็นัสำนัคุาของ ใหญ่ แตเดยว่นัีแคุเคุาะแป้นัคุอมพิิว่เตอร์ สำแกนัผิ้่านั
ี
�
้
ิ
้
่
็
้
�
ี
็
้
่
่
ผิ้ม กจีะยิ�งสำดใหม่มากขึ�นัเทานัั�นั มือถิอกเรยบรอย เมือกอนัเว่ลาจีะสำำาแดงสำนัคุาให้ตรว่จี
ื
ิ
ั
ี
้
็
�
่
่
ี
้
่
การเกบเกยว่ผิ้ลไม้นัั�นัใช้ “มือ” สำว่นัการขนัสำงนัั�นั สำอบ ตองช�งนัำาหนััก ตองเปลยนัรถิ ถิาใช้เว่ลาแคุห้าหก
้
�
่
้
้
่
้
ิ
ใช “ขา” ถิามือไว่แตขาชา ผิ้ลไม้กอาจีจีะเนั่าเสำย ในั ชั�ว่โมงกถิอว่าเรว่แลว่ แตถิาหากช้ากอาจีกนัเว่ลาไป 3
้
้
็
ื
่
็
ี
็
็
ั
่
ุ
ั
่
ปี 2562 เขตทดลองการคุาเสำรีจีนั (กว่างซูี) เขตย่อยซูย ว่นั เดยว่นัีแคุสำแกนัหนั้าผิ้่านัระบบศุลกากรอจีฉีริยะก ็
้
ี
�
�
่
ี
้
่
ั
ั
จี�ว่ไดกอต�งขึ�นั นัับแตนัั�นัเป็นัตนัมา คุว่ามลาช้าในัการ ผิ้่านัได แถิมยงคุอยมอนัิเตอรว่ากระบว่นัการไปถิงขั�นั
ึ
ั
่
่
้
่
้
์
24