Page 30 - 2024年8月《占芭》
P. 30
榭 ສາລາເຊຍ: ປັະດບປັະດາ ພຜາສາຍນາ 楼 ຕັກ ແລະ ຫັ: ພ່ມປັນຍາທັໃກຊິດກບທັອ້ງຟິ້າ
ັ
້
່
ັ
ໍ
່
ັ
ຶ
້
້
້
点缀山水
靠近天空的智慧
ສາລາເຊຍ (Xie) (ຫັ ສາລາກາງນ້າ) ມສດານເປັີດກວາງ, ບມຝັາກໍາແພງ
ຼ
ື
ີ
ໍ່
່
ີ
້
້
ໍ
ຶ
້
�
ອ້ອ້ມຮູອ້ບ, ມພຽງຮູາວໄມອ້ອ້ມ, ເຮູັດໃຫັເປັີດໂລງ, ທັັງຍັງຮູັກສາຄວາມປັອ້ດໄພ ຕັກ ແລະ ຫັ, ແມນ ຊ່ເອ້ນລວມຂ້ອ້ງອ້າຄານ
ີ
້
້
້ ້
�
ຼ
ຶ
່
� �
່
່
ຂ້ອ້ງຜ່ຊົມວວ. ໃນສະໄໝບ່ຮູານ, ຜ່ຄົນຂ້້ນໄປັເທັງຫັຄອ້ຍສງ ເພອ້ແນມຊົມເບງ ສງຫັາຍຊັ້ນ ໃນສະໄໝຈີີນບ່ຮູານ, ແຕັວາ ຕັກ ແລະ
ໍ
ິ
ິ
່
້
້
່
ໍ
່
�
�
ທັວທັັດສດານຂ້ອ້ງທັາງລມ, ກສາງສາລາເຊຍເທັງຫັຄອ້ຍ, ປັະດັບຕັົບແຕັງຈີດ ຫັ ແມນຮູບແບບອ້າຄານສອ້ງປັະເພດທັແຕັກຕັາງ
ິ
ໍ
ຸ
ໍ່
່
ິ
ຸ
�
້
�
້
່
ຶ
ັ
່
ຼ
ີ
�
່
່
ັ້
ໍ
ທັສງທັສຸດຂ້ອ້ງຫັຄອ້ຍ. ເມອ້ຮູອ້ດສະໄໝລາຊະວົງຮູນ (Han), ສາລາເຊຍ ກນ. ຕັກ ແມນ ອ້າຄານທັມຫັາຍຊັ້ນ, ໃນຕັອ້ນເລມ
່
່
່
ຸ
່
ຶ
່
້ ້
້
ໍ
ີ
ິ
ກຫັດພ້ນຈີາກການອ້ງອ້າໄສໃສຫັຄອ້ຍ, ວວັດທັະນາການມາເປັັນອ້າຄານ ຕັ້ນ, ການສາງຕັກສງໃນຈີດທັສງ, ສາມາດໃຊ ປັອ້ງ
ໍ
ຸ
�
ເບາບາງແຄມນ້າ. ກັນຮູັກສາ ແລະ ສັງເກດການສະພາບການຂ້ອ້ງ
ົ
ສັດຕັ່. ຫັັງຈີາກສະໄໝລາຊະວົງຮູນຕັາເວັນອ້ອ້ກ
ຼ
ັ້
舫 向水而生 ່ ້ (Dao) ຂ້ອ້ງຈີີນ ໄດແຜກະຈີາຍເຂ້້າມາໃນກມຜຄົນ,
ິ
ເຮູືອ້ຝັາງ (Fang): ເກີດຂ້້ນເພອ້ນາ
(The Han Dynasty), ວັດທັະນະທັໍາລັດທັເຕັາ
໋
່
ຸ
້
້
�
�
ອ້ະທັບາຍວາ “ທັອ້ງຟິ້າ” ແມນບອ້ນຢູ່ຂ້ອ້ງເທັບເທັ
່
ິ
�
�
້
້
�
�
ັ້
່
ຶ
່
ຕັັ້ງຊ່ຕັາມເຮູືອ້, ການສາງຮູບຮູາງ ແມນຮູຽນແບບຈີາກ ວະດາ, ດ່ງນນ ການປັີນຕັກສງຈີຶ່ງກາຍເປັັນສັນ
້
�
�
່
ເຮູືອ້ໂຕັຈີິງ, ແຕັຝັງຮູາກເທັງຝັງ.
ັ
ິ
�
