Page 31 - 2024年8月《占芭》
P. 31
ົ
ັ
່
ັ
ຕັກ ແລະ ຫັ: ພ່ມປັນຍາທັໃກຊິດກບທັອ້ງຟິ້າ 阁 祭 ແທັນບ່ຊາ: ຂ້ວລະຫັວາງມະນຸດ ແລະ ເທັບ
ຶ
ໍ
�
�
້
້
້
靠近天空的智慧 坛 人神之间的桥梁
ຫັອ້ງປັ້ມຈີາຍ: ຄວາມສະຫັງາງາມທັສະຫັງົບງຽບ
່
້
�
�
幽居中的风雅 斋
ຍະລັກທັາງການກະທັໍາ ແລະ ວໄສ
ິ
ິ
ັ
ທັດດານຈີິດວນຍານປັະເພດໜງ.
ຶ່
້
່
ໍ
ຫັແມນສະຖານທັເກັບສະສົມ
�
ຫັອ້ງປັ້ມຈີາຍ (Zhai) ສວນຫັາຍ ກຽວຂ້ອ້ງກັບຫັອ້ງ
ຼ
້
້
�
�
້
�
ຸ
ທັຊັ້ນລມເປັີດກວາງ, ພັດທັະນາ
່
�
້
ອ້ານປັ້ມ. ນັບແຕັບ່ຮູານມາຮູອ້ດປັດຈີບັນ, ຄວາມລຽບງາຍ
ຸ
ັ
�
�
�
່
ມາຈີາກອ້າຄານຮູບແບບຮູ້ວ, ຊັ້ນ
ແລະ ສະຫັງາງາມ ແມນຄຸນສົມບັດທັຫັອ້ງປັ້ມຈີາຍຄວນ
່
�
້
�
�
່
ລມສາງເສາຍົກສງ, ສດານບມຝັາ
ຸ
ໍ່
່
ົ
ີ
�
້
້
ີ
ມ, ທັັງໃກຊິດທັໍາມະຊາດ ແລະ ຫັກໜຄວາມວນວາຍທັາງ
ຸ
ີ
ຼ
ີ
�
້
່
ອ້ອ້ມ, ປັະກອ້ບເປັັນພນທັເປັີດ
້
້
່
່
ົ
ສັງຄົມທັສຸດ, ກາຍເປັັນ ສະຖານທັຝັຶກຝັນບ�ມເພາະຕັົນ
ກວາງເປັີດໂລງ, ຊວຍໃຫັລົມພັດ
້
�
�
້
່
່
ຼ
ເອ້ງ ແລະ ສະຫັງົບຈີິດໃຈີທັົບທັວນເບງຕັົນເອ້ງຂ້ອ້ງເຫັາ
ຜານ ແລະ ປັອ້ງກັນຄວາມຊມ.
ຸ
້
�
�
ປັນຍາຊົນ. “ເຂ້ດອ້ານປັ້ມ” ແມນເຂ້ດໃຈີກາງຂ້ອ້ງຫັອ້ງປັ້ມ
ັ
�
້
�
ົ
ຸ
ຈີາຍ, ມັກຈີະວາງຢູ່ລະຫັວາງກາງຂ້ອ້ງເສາສອ້ງຕັ້ນ. ຈີດ
່
�
�
�
່
່
ຼ
ທັເຊ່ອ້ງຢູ່ທັາງຫັັງຫັອ້ງປັ້ມຈີາຍ, ມັກຈີະຕັດຕັັ້ງສາກກນ
ັ້
ິ
�
�
້
ິ
ເພອ້ກນໄວ, ຫັັງສາກກນມຕັຽງ, ເທັງຕັຽງມກະດານໝາກ
່
ີ
ຼ
ັ້
ີ
ັ້
້
�
ີ
ຼ
ໍ
່
ຮູຸກ, ເມອ້ຍແລວກນອ້ນຢູ່ຽດໜອ້ຍໜງ, ມອ້າລົມຢູ່າກຫັນ
ຶ່
້
້
ີ
່
ຸ
່
ກ ແຂ້ງໝາກຮູຸກຈີັກຕັາ. ຈີດຮູັບແສງທັດທັສຸດແມນ ໃກ ້
ໍ
�
�
ິ
ກັບປັອ້ງຢູ່ຽມ ແລະ ຕັດກັບຝັາ, ມັກວາງຊດໂຕັະນ້າຊາໂຕັະ
ຸ
້
�
ໜງ ແລະ ຕັ່ງນ່ງທັມບອ້ນອ້ງຫັັງໄວສອ້ງໜວຍ, ເພອ້ຕັອ້ນ
ຶ່
ີ
່
່
ີ
ຼ
້
້
�
�
່
່
ຮູັບແຂ້ກຄົນ ແລະ ໝເພອ້ນ.
�
