Page 47 - 2024年8月《占芭》

xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗

ຍ (Bamei) ເ
ີ
ໝ
ີ
ມ
ງກວ
າງໜານ (Guangnan)
ື
ອ້
ື
າເ
ດ
ທັ
ຂ້
ເຂ້ດທັວທັັດປັາເໝຍ (Bamei) ເມອ້ງກວາງໜານ (Guangnan) ກ່ງແຂ້ວງປັກຄອ້ງ ງ
ເ
ວ
ັດ
ປັ
ທັ
ິ
ິ
ຂ້
ວ
່
ກ
ງແ
ງ
ກຄ
ອ້
ົ
ປັ
ົ
ຜ
ງ
່
ົນເ
ຫັວ
ອ້
ວ
ຢູ່
ມ
ຸນນານ
້ງ ເ
່
ຕັ
ຕັົນເອ້ງເຜາຈີ ້ ວງ (Zhuang) ເຜາມ້ງ ເຫັວນຊານ (Wenshan) ແຂ້ວງຢູຸ່ນນານ
າ
ນຊານ (W
ຈີ
່
ິ
ງ (Zhuang) ເ
ວ
enshan) ແ
ງເ
ຂ້
ຜ
່
ິ
າ ້
云南省文山壮族苗族自治州广南县坝美风景区 CFP 图
云南省文山壮族苗族自治州广南县坝美风景区 CFP 图
ີ
່
ີ
ົ
ໍ່
່
"ແລວສງທັເຈີ້າມຄວາມສຸກທັສຸດໃນຕັອ້ນນ້ແມນຫັຍັງ?" ເຖ້າທັມອ້າຍຸ 64 ປັີຢູ່ຕັໜາລາວ, ທັານ ຢູ່ວຊວນ (You-
່
່
່
້
້
�
�
�
ີ
່
່
ິ
ີ
"ມຄວາມສຸກເມອ້ດນຟິ້າອ້າກາດດ. ມຄວາມສຸກເມອ້ chuan) ໄດເບງເຮູືອ້ນເຫັດຢູ່ທັາງຫັລັງຂ້ອ້ງລາວ, ແລວ
່
ີ
່
ັ
້
�
້
້
ີ
ັ້
ິ
່
່
ພດພັນຈີະເລນເຕັບໃຫັຍດ." ຈີາກນັ້ນເບງດນນາຂ້ນໄດທັຢູ່ບອ້ນຫັາງໄກ, ລາວຮູວາ ນ້
ື
ີ
່
່
ີ
້ �
� �
�
�
່
່
ຢູ່ບານອ້າເຈີີເຄເມອ້ງຢູ່ວນຢູ່າງກ່ງແຂ້ວງປັກຄອ້ງຕັົນ ແມນຜົນໄດຮູັບທັໃຫັຍທັສຸດຂ້ອ້ງລາວຈີາກການເດນທັາງ
ື
ົ
ີ
ື
່
�
� ້
້
�
ິ
່
່
້
ີ
ເອ້ງເຜາຮູານີເຜາຢູ່ີຫັົງເຮູີ(Honghe Hani and Yi Auto- ນ້. "ອ້ັນທັເອ້ນວາບົດກະວ ແລະ ບອ້ນໄກຫັາງ, ແມນຊີວດ
່
�
�
�
�
່
ິ
nomous Prefecture, Yuanyang County, Azheke ການເປັັນຢູ່ປັະເພດໜງ, ຊີວດການເປັັນຢູ່ທັແທັຈີິງ."
່
່
ຶ່
�
�
້
Village)ແຂ້ວງຢູຸ່ນນານ, ພາຍຫັັງໄດຍິນຄໍາຕັອ້ບຂ້ອ້ງຜ່ ້
ຼ
້
ິ
ຊົນນະບົດເຮູັດໃຫັຂ້ອ້ຍເຫັນອ້ກດານຫັນຶ່ງຂ້ອ້ງຊີວດການເປັັນຢູ່ � ່
ີ
ັ
້ ້
້
乡村让我看到生活的另一面
ິ
ັ
ີ
ິ
ຊົນນະບົດເຮູັດໃຫັຂ້ອ້ຍເຫັນອ້ກດານຫັນຶ່ງຂ້ອ້ງຊີວດ ໂດຍແພລັດຟິ້ອ້ມສາຍພົວພັນທັາງສັງຄົມ ແລະ ຊີວດຂ້ອ້ງ
້
້ ້
່
່
່
່
່
ຶ່
ການເປັັນຢູ່ບານ ອ້າເຈີີເຄ ແມນໜງໃນ 5 ບັນດາບານທັສໍາ ຈີີນຊ່ວາຊຽວຫັົງຊ, ເພອ້ຊວຍບານທັລ້າຄາທັຕັັ້ງຢູ່ໃນເຂ້ດ
່
ື
່
�
�
�
� ້
້
�
�
້
ໍ
ໍ
ີ
ຄັນຮູອ້ງຂ້ຈີັດເປັັນມລະດົກໂລກຂ້ອ້ງເຂ້ດມລະດົກດນນາ ພ່ຫັາງໄກຂ້ອ້ງຢູຸ່ນນານຊອ້ກຫັາແງໂຄສະນາທັມຄວາມ
່
ໍ
ິ
�
�
້
ັ້
ຂ້ນໄດຮູານີຫັົງເຮູີ(Honghe Hani Rice Terraces) ຫັລາກຫັລາຍຂ້ອ້ງທັັດສະນະທັອ້ງຖ່ນ.
້
ແຂ້ວງຢູຸ່ນນານປັະເທັດຈີີນທັມລະດົກວັດທັະນະທັາໂລກ, ສມສາມຄນ. ເຈີ້າໜາທັເຮູືອ້ນພັກ ອ້າວານ(Awan)
ໍ
ໍ
່
ື
້
່
່
້
ັ
ີ
ົ
່
ເຊ່ງແມນບານບ່ຮູານເຜາຮູານີທັຮູກສາໄດດແຫັງດຽວໃນ ໄດພາທັານ ຢູ່ວຊວນ ໄປັຮູອ້ດເຮູືອ້ນຂ້ອ້ງຊາວບານ ແລະ
່
້
�
້
�
້
�
້
ື
ື
ໍ
້
ັ
ົ
ໍ
ໂລກ. ໃນເດອ້ນ ກລະກົດ ປັີນ້, ທັານ ຢູ່ວຊວນ ໄດໄປັຮູອ້ດ ໄປັເບງເຮູືອ້ນເຫັດພນເມອ້ງຂ້ອ້ງຊາວເຜາຮູານີທັເຂ້ົາເຈີ້າດາ
່
່
່
້
�
ແຫັງນ້ຍອ້ນວາໄດຖືກເຊີນຈີາກສາທັາລະນະປັະໂຫັຍດ ລົງຊີວດ, ໄດຕັດຕັາມຊາວບານ“ໄປັຕັະຫັາດ”, ຊ້ຜັກ ແລະ
ິ
ິ
ຼ
້
�
້
້
້
�
ື
ວ
ຈີ
ຳ
ິ
ຳ
(Guizhou)
ື
ຸຍໂ �
ິ ທັວທັັດຍາມຄາຄນ ຂ້ອ້ງບານເຜາມ້ງພັນຄອ້ບຄົວ ກ່ງແຂ້ວງປັກຄອ້ງຕັົນເອ້ງເຜາມ້ງ ເຜາຕັ້ງ (Dong) ຊຽນຕັົງໜານ (Qiandongnan) ແຂ້ວງກ ້
ທັວທັັດຍາມຄາຄນ ຂ້ອ້ງບ ້ ານເຜາມ້ງພັນຄອ້ບຄົວ ກ່ງແຂ້ວງປັກຄອ້ງຕັົນເອ້ງເຜາມ້ງ ເຜາຕັ້ງ (Dong) ຊຽນຕັົງໜານ (Qiandongnan) ແຂ້ວງກ ້້ ່ ່ ົ ົ ່ ່ ່ ່ ຸຍໂຈີ � ວ (Guizhou)
贵州省黔东南苗族侗族自治州千户苗寨夜色 CFP 图
贵州省黔东南苗族侗族自治州千户苗寨夜色 CFP 图
45