Page 60 - 2024年9月《吉祥》

½IzG,fpkHvif w,f[kefwpfcGif / / aygufazmfcspfMunfa&;yef;yGifhrsm; uav;i,fwdkY\ &ifxJwGif yGifhvif;ae

【美丽德宏】

友谊之花绽放在孩子心间

ု
အတာတာ်�ည်ာ�ု လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ခံ���မြို�ီ� �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ်
ု
�
မံီ�သူတာ်ဝတာ်စီံ�ု စီမံ်�သူ�်ဝတာ်�င််ခံ��ာ တော်နိုဲ�ာသူီစီခံန််�၏
ု
ု
ု
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ လာဲန််စီဲာမံုာ�ပြ�ာ�စီံလာင််၍ မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာ
�
တော်သူာ ဗျာ�ုသူုတာသူစီ်မံုာ��ု သူင််ယူူခံ��တော်ကြား�ာင််� စီုတာ်လာု�်�ိာ�
ု
စီဲာ တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ� တော်မံာင််တော်အာင််ဘုန််�ခံမံ်�� သူင််ကြား�ာ�မံ ု
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ�အတော်�် လာဲန််စီဲာစီုတာ်�ါဝင််စီာ�သူပြဖွဲ့င်� ်

�
ု
ယူခံု��်�ုင််�တာဲင်် တော်တာဲ�ခံ��ပြမံင််ခံ��သူည််မံုာ��ု ု ဖွဲ့ုန််�ပြဖွဲ့င်� ်
ရုု�်�ူ�ခံ��ါသူည််။ တော်�ှလာီမြိုမံု��တာဲင်် ဒုရုုန််��ုံသူန််�မံ�ု �ထုမံ�ံ�
ု
ု
ု
ု
�
လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�လာု�်တော်�ာင််ခံ�မြို�ီ� “ထုင််ထုာ�သူလာု အ�တော်လာာ�်
�
ု
ကြိ�ီ�မံခံ�်ခံ��ါဘူ�။ ထုုန််�ခံု��်�တာာ အလာဲန််လာဲယူ်�ူ�ါတာယူ်။
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。8 月 5 日至 11 日，中缅儿 အလာဲန််တော်�ာင််��ါတာယူ်”�ု စီုတာ်လာု�်�ိာ�စီဲာ တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ု
童夏令营活动在德宏傣族景颇族自治州举行，40 名中缅儿童一起踏上 “ဒုီတာစီ်ကြိ�ုမံ်မံိာ တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု တော်�ာင််�တော်�ာင််�
ု
ု
်
ု
非遗探寻之旅，中缅友谊之花绽放在孩子心间。 န်ာ�လာည််ခံဲင်��ခံ��ရုံတာင််မံ�ဘူ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံ ု
အ�ိုန််နိုုန််��ုလာည််� ပြမံင််တော်တာဲ�ခံ����ါတာယူ်။ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� ်
ု
နိုုင််င်ံခံုင််���်�ံတော်��သူည်် ပြ�ည််သူူခံုင််� �င််�နိုိီ��ွမံ်�ဝင််မံုပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ပြ�ည််သူူခံုင််�
ု
�
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုန်�့ ခံ�ီ�သူဲာ�တာု့ တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�တာ� န်ည််�လာမံ်��
့
ု
ု
ု
�င််�နိုိီ��ွမံ်�ဝင််မံသူည်် နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််� န်ီ�စီ�်မံပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဩင်္ဂုတာ်လာ ၅ ��်တော်န်မံိ ၁၁ ��်
�
်
�ွန််တော်တာာ�ု အပြမံင််�ုယူ်တော်စီခံ��ါတာယူ်။” ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ�
�
ု
တော်န့်အထုု တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ�တော်လာ�င်ယူ်မံုာ� တော်နိုဲ�ာသူီသူင််တာန််�လာု�်�ိာ�မံု�ု တာယူ်�ုန််
ု
တော်ဝယူံတော်အာင််� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ ဓိတော်လာ�
ု
ု
ု
ု
တာုင််(�ိမံ်�)၊ င်္ဂုုမံ်�တော်ဖွဲ့ာတာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�တာဲင်် �ုင််��ခံ��မြို�ီ�
ု
်
ု
ု
ိ
ထုံု�စီံယူဉ််တော်�ု�မံု မံုာ�စီဲာ�ုတော်ကြား�ာင််�၊ �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာသူူမံုာ�
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ�တော်လာ�င်ယူ် ၄၀ ဦး�တာု့သူည်် ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုစီူ�စီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်��ခံ�ီ�စီဉ််
�
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ ု ခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်�ာ�်၍ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု ု
ု
ု
်
ု
ု
�ု စီတာင််၍ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာခံုစီ်ကြား�ည််တော်���န််��ဲင်�တာု့ �တော်လာ�င်ယူ်တာု့၏ စီုတာ်နိုိလာံ�တာဲင််
ု
ု
�ဲင်�လာန််�လာာ�ါသူည််။
်
း
ယ့်ဉ်းကော�ျ�မ်ု�လာှယ့်းကောရွာ� တို့့�ပြုံမ်ှင်း�ကောဆံ�င်းးရွာာ�း
�
增进文化交流
ု
မံန််စီီမြိုမံု��နိုိင်� တော်�ှလာီမြိုမံု��တာု့တာဲင်် အ�၊ အု�လာု�်အတာတာ်၊ စီ�ကူည်ှ�်ပြခံင််�၊ �န််�ခံုီ
်
ု
�ဲ�ပြခံင််�၊ စီာဖွဲ့တာ်ပြခံင််�၊ သူု�ပံန်ည််��ည်ာ စီသူည်�စီီမံံ�ုန််�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� ဘ�်တော်�ါင််�စီံမံိ
်
်
ု
ု
ု
�
ု
ု
်
ု
တာယူ်�ုန််အထုူ�ဝုတော်သူသူယူဉ််တော်�ု�မံနိုိင်� မြိုမံု��ပြ�ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံရုခံင််�မံုာ��ု ပြ�သူခံ�မြို�ီ�
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ�တော်လာ�င်ယူ်မံုာ�အတာဲ�် တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ န်ာ�လာည််တော်စီနိုုင််သူည်� ်
�
ု
်
ု
ပြ�တာင််�တော်�ါ�်�ု ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
ု
�
“မံန််စီီမြိုမံု��မံိာ အင််���်ဓိာတာ်�ံပြ��ဲ��ု �ွန််တော်တာာ် တော်တာဲ�ခံ���ါတာယူ်။ အလာဲန််
�
ု
အံဩစီ�ာ�ါ��။” ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ� စီုင််�သူန််�တော်�ုာ်� သူူသူည်် အု�လာု�်
ု
58