Page 49 - 2024年9月《占芭》
P. 49
xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗
່
ີ
່
ີ
ພະຈິັນ, ເລຍມພຽງແຕົບາງບອນເທົ່ານ້ນທົ່ສິາມາດູກສິາງ
່
່
່
້
ຼ
້
ລງ: ພວກເຂົາຫນມວນຊ່ນສິດູຂີດູ !
ຸ
້
່
ແລະ ຮັກສິາບຸກຄະລາກອນຈິໍານວນໜງທົ່ຊຽວຊານໃນການ ່
່
່
ເຮັດູເຂົ້າໜົມໄຫວພະຈິັນ. 链接 ：他们玩嗨了！
້
່
່
່
ໃນນ້ນທົ່ພ້ນເດູນທົ່ສິດູແມນເຂົ້າໜົມໄຫວພະຈິັນຂອງ
ຸ
້
່
ັ
ີ
ໍ
ໂຮງໝປະຊາຊົນແຂວງກຍໂຈິວ. ປະມານປີ 2000, ເຂົ້າ ໃນວັນທົ່ 12 ກັນຍາ, ກິດູຈິະກໍາແລກປຽນວດູທົ່ະນະທົ່ໍາລະຫວາງ
ຸ
່
່
້
ຸ
ິ
ັ
່
ໜົມໄຫວພະຈິັນນ້ໄດູຖືກໍາເນີດູຂ້ນທົ່ໂຮງອາຫານພະນກ ໄວໜມຈິີນ ແລະ ຕົາງປະເທົ່ດູ “ການແລກປຽນມດູຕົະພາບລະຫວາງ
່
່
່
່
້
້
ັ
່
່
ິ
້
ັ
ງານຂອງ ໂຮງໝປະຊາຊົນແຂວງກຍໂຈິວ. ໃນຕົອນນນມນ ເພອນບານ, ຮວມກນສິາງອະນາຄົດູທົ່ສິວຍງາມ—ມດູຕົະພາບໃນເທົ່ດູ
ໍ
ຸ
່
້
້
້
່
ິ
່
ີ
ັ
ມຊ່ວາ “ເຂົ້າໜົມເປຍ”, ມັນເປັນສິະຫວດູດູການຢຸາງໜງ ສິະການໄຫວພະຈິັນ” ໄດູໄຂຂ້ນທົ່ນະຄອນຄຸນໝງແຂວງຢຸຸນນານ,ແຂກ
ີ
້
້
່
່
�
ີ
ູ
ສິໍາລັບພະນັກງານ ແລະ ບໄດູຈິໍາໜາຍສິພາຍນອກ. ຜັູມກຽດູ ແລະ ພະນັກງານຈິາກສິະຖານກົງສິຸນໃຫຍແຫງກໍາປູເຈິຍ, ມຽນ
່
້
່
່
່
່
້
່
ບັນດູາພຄົວຜັູຊໍານານຂອງໂຮງອາຫານກໍາລັງນວດູ ມາ, ຫວຽດູນາມ, ໄທົ່, ບັງກາລາເທົ່ດູ ແລະ ປະເທົ່ດູອນໆປະຈິໍາ ນະຄອນ
່
້
່
ຶ
ູ
ຶ
ິ
ັ
ຸ
ົ
່
ໍ
ແປງ, ໄສິກເຮັດູສິດູໆໃໝໆ: ແຮມທົ່ມາຈິາກ ຊຽນເວຍ(Xuan ຄນໝງ, ລວມເຖິງນກສິກສິາຕົາງປະເທົ່ດູທົ່ສິກສິາຢຸ ຢຸຸນນານ ຈິໍານວນ
ີ
່
່
້
້
່
ັ
wei), ແຂວງຢຸຸນນານ ຖືກຊອຍເປັນຕົອນຊໍ່າເມັດູຖ່ວເຫອງ, 80 ກວາຄົນຈິາກລາວ, ຫວຽດູນາມ, ມຽນມາ, ລດູເຊຍ, ນີເຊຣົີ ແລະ
ື
ຼ
່
່
່
ີ
ີ
ແລວກນໍາໄປຄົນປະສິົມກັບນ້າເຜັງ, ນ້າຕົານ ແລະ ນ້າມັນ ອກ 18 ປະເທົ່ດູ, ພອມທົ່ັງຕົົວແທົ່ນນັກຮຽນດູເດູນຂອງ ແຂວງຢຸຸນນານ
ິ
ໍ
້
້
່
່
ົ
ໍ
່
ໍ
ໝູ, ຈິາກນ້ນກນໍາແປງມາຫ, ແລວກນໍາໄປອົບຈິົນສິຸກ. ເຂົ້າ ຈິໍານວນ 100 ກວາຄົນ ແລະ ສິມວນຊົນທົ່ກຽວຂອງກວາ 300 ຄນໄດູ ້
່
່
້
່
້
້
ີ
ຼ
ຼ
ໜົມເປຍທົ່ຫາກອອກຈິາກເຕົາ, ນ້າຕົານຊຶມເຂົ້າໃນແຮມ, ມາຮວມກັນສິະເຫມສິະຫອງງານເທົ່ສິະການ.
ົ
່
ໍ
່
�
ັ
່
່
ຫອມກມໄປທົ່່ວ. ຕົມາ, ເຂົ້າໜົມເປຍຂອງໂຮງອາຫານກ ໍ ບັນດູາແຂກທົ່ເຂົ້າຮວມໄດູສິໍາຜັັດູກັບປະເພນີວດູທົ່ະນະທົ່ໍາຈິີນເຊ່ນ:
ຸ
້
່
�
້
ີ
ີ
ີ
ຄອຍໆມຊ່ສິຽງ. ເມອຮອດູເທົ່ສິະການໄຫວພະຈິັນ, ພະ ການເຮັດູເຂົ້າໜົມໄຫວພະຈິັນ, ເຂົ້າໜົມຮູບແຕົມນ້າຕົານ, ວສິນ້າມັນ,
່
້
້
້
່
ັ
ຸ
່
ົ
ັ
ນກງານຂອງໂຮງໝຈິະເອົາເຂົ້າໜົມເປຍໂຮງອາຫານໄປ ການຂຽນອນສິອນຈິີນ, ຊງຊາ, ຈິດູດູອກໄມ ແລະ ອນໆ. ໄວໜມຈິີນ ແລະ
ໍ
ັ
່
້
�
ີ
ເຮັດູເປັນຂອງຂວັນ. ເນ່ອງຈິາກຕົອງໃຊເວລາໃນການປຸງ ຕົາງປະເທົ່ດູພາກັນເຮັດູໂຄມໄຟັໄຫວພະຈິັນ, ແຕົມຮູບວ, ລອງຊິມເຂົ້າ
້
່
້
້
້
ຼ
ຼ
ົ
ໍ
ແຕົງ ແລະ ກມຈິໍານວນຈິໍາກດູ, ດູ່ງນ້ນປອງຂາຍເຂົ້າໜົມ ໜົມໄຫວພະຈິັນຫາກຫາຍລດູຊາດູ ແລະ ອາຫານປະຈິໍາເທົ່ດູສິະການ
ັ
ີ
້
່
່
ິ
ໍ
ໄຫວພະຈິັນຂອງໂຮງໝຈິ່ງມແຖວຍາວຢຸຽດູ. ໄຫວພະຈິັນ, ພອມທົ່ັງໂອລົມແລກປຽນປະສິົບການຊີວດູ ແລະ ຄວາມແຕົກ
ີ
້
້
່
້
້
ໍ
ັ
ັ
ີ
ັ
ນອກຈິາກໂຮງອາຫານຫອງການແລວ, ເຂົ້າໜົມໄຫວ ້ ຕົາງດູານວດູທົ່ະນະທົ່າ, ແບງປນປະເພນີວດູທົ່ະນະທົ່ໍາອັນດູງາມ ແລະ
່
້
່
້
້
ີ
່
່
ພະຈິັນຍອດູນິຍົມຍັງມແຫງທົ່ມາທົ່ຄາດູບເຖິງນ້ນກຄ ື ເທົ່ດູສິະການຕົາງໆຂອງປະເທົ່ດູຕົົນ, ລວມເຖິງຄວາມຊົງຈິໍາກຽວກັບບານ
ຼ
ໍ
່
້
່
່
່
່
ັ
ວດູ. ໂດູຍສິະເພາະແມນ ນະຄອນຫາງໂຈິວ ແຂວງເຈິີຈິຽງ, ເກີດູ ແລະ ເລອງລາວຄວາມຮັກ.
່
່
ເມອຮອດູເທົ່ດູສິະການໄຫວພະຈິັນ, ຜັູຄົນຈິະພາກັນລຽນ
່
້
້
ັ
່
ູ
ຼ
ແຖວຫາຍຊ່ວໂມງຢຸວດູ ພຽງເພອຊ້ເຂົ້າໜົມໄຫວພະຈິັນເຈິ
້
່
່
່
ສິອງສິາມບ້ງ. ເຫດູຜັົນປະການທົ່ໜງອາດູແມນຍອນຢຸ ູ ່
່
້
ີ
ື
ຫາງໂຈິວ ວຖີຊີວດູໃນເມອງມຄວາມກຽວພັນຢຸາງໃກຊິດູ
ິ
ິ
່
່
້
່
ີ
ກັບວດູ; ອກປະການໜງແມນຍອນເຂົ້າໜົມໄຫວພະຈິັນ
ັ
່
້
້
່
ົ
ູ
ໄສິໝູຜັັກດູອງທົ່ລດູຊາດູແບບເກ່ານ້ນມຢຸທົ່່ວໄປໃນ ຫາງ
ີ
້
່
ັ
ີ
ໂຈິວ,ເຮັດູໃຫເຂົ້າໜົມເຈິທົ່ຫອມຫວານຂອງວດູກາຍເປັນອກ
່
້
້
ໜງທົ່າງເລອກຂອງຜັູຄົນ...ຫວເຂົ້າໜົມໄຫວພະຈິັນມັດູ
່
ື
້
້
່
ເຊືອກແດູງບ້ງໜງໄປໃຫມດູສິະຫາຍຖືເປັນການອວຍພອນ
ິ
້
່
ຈິາກໃຈິຈິິງຢຸາງໜງ.
່
本刊综合
vtmy[kpI6[rk[
ິ
ຮູບ①② ງານບຸນໂຄມໄຟັເຂດູທົ່ ່ ອງທົ່ ່ ຽວດູາກວນໂລ ນະຄອອນຄຸນໝງແຂວງຢຸຸນ
ນານ"ສິ ່ ອງແສິງ"ງານບຸນໄຫວ ້ ພະຈິັນ
图①② 云南省昆明市大观楼灯会“点亮”中秋 CFP 图
②
②
47
