Page 44 - 2024年10月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

ូ
ិ
ំ
Chris Hutchinso (អងដើ�ស)៖ ឆា�ដើ�� "ដើ�ើើដើ�សចរុណ៌ដើ�ប្រ�ដើ�សច�" បា�ដើពីញ��ម្បីដើ��ទាំ�ងពីភីពីដើ�ក ដើហ៊ឺ�� ុ ំ �
ើ
ា
ិ
ិ
៍
់
ក៏បា�នា�ប្រ�ួសារុរុ�ស�ដើ�ើើ��ដើណ៌រុដើ�ក្លា�់ប្រ�ដើ�សច�ផងកែ�រុ។ ដើ�ដើពីល���ងកែ�លដើ�ើងបា�ម្បីក�ល់ប្រ�ដើ�សច� ដើ�ើងពី��
ិ
ិ
ិ
ំ
ើ
�
់
ូ
ុ
ំ
ូ
់
ូ
័
ូ
ុ
ិ
ើ
ម
�
ា
ុ
ត
់
ំ
ចា�អារុម្បីមណ៌យ៉ាងខ្លា�ងច�ដើ��កកែ�ងដើ��។ ���ងដើឡុ� ដើ�ើងម្បី�សវសា��ឹងក្លារុ�ងប្របាក់តាម្បី�រុសពីានៃ�ដើ� �កែ� កម្បីវ ិ � WeChat
៍
ា
�
�ិង Alipay បា�ដើ�ើឱ្យយដើ�ើងម៉ា�អារុម្បីណ៌ពីភាពីងា�ប្រសួលរុ�ស់វាកាងដើពីល��ំ�។ ដើ���ប្រកុងដើសៀងនៃហ៊ឺ អគ្នារុ�ស់ៗ �ិងប្រ�ពី� ធ
៏
ព
័
ម
៍
ើ
ុ
�
់
ិ
៏
៍
់
�ម្បីនា�ម្បី��ម៉ា�ភាពីងា�ប្រសួល បា�ដើ�ើឱ្យយដើ�ើងម៉ា�ក្លារុ�ល�ឹងអពីកម៉ា�ងទាំកទាំញនៃ���ដើ�ើ�កម្បីរុ�ស់ប្រ�ដើ�សច�។ ដើ�កាង
ម
�
ំ
ើ
ុ
៍
ុ
ត
ុ
ុ
�ហ៊ឺើ�ាងនៃ�ដើ��ហ៊ឺណា� �ឹកដើប្រ�� �ិងផា�ដើ�ើបា�ទាំកទាំញអារុម្បីណ៌ដើ�ើង ដើហ៊ឺ�ដើ�ើងបា�ដើម្បីើលដើ�ើញវ�ី�ម្បីច� �ិង
ូ
ម
់
៌
ិ
�
ើ
ូ
ិ
ា
ដើ�សភាពីភី�ិង�ដើ�ំ�ប្រសសសា�។ ក្លារុកែកលម្បីដើគ្នាល�ដើយ៉ាបា�ដើលើកកែលង��ក្លារុរុ�ស់ប្រ�ដើ�សច�បា�ដើ�ក�ងចម្បី�សប្រម៉ា� ់
ិ
អ
អ
អ
ួ
់
�
ា
ើ
៏
ួ
ដើ�ើងទាំ�ងអស់គ្នា�ល�ឹងពីប្រ�ដើ�សច�។
�
់
ិ
ា
�
�
ដើ
ែ
ែ
កែ
ំ
កែ
ំ
�ង
)៖
ា
ា
ុកពី
�
បា
�
�
�សា
���
ួ
ប្រស
�
ម
�
ម
ា
នា
�ឆា
ម្បី
�
ា
ុ
ា
ា

ល
�
�
ក្លា
ួ
ុ
ុ
ុ
ពី
��
(
ឹ
ដើសៀចា�ឹ (បា��សា�)៖ ក្លាលពី��នា�ឆា�ម្បី� �កែ�ងកែ�ដើ�ប្រសុកពី����
ដើស
�
ៀចា
ុ
ុ
នៃ�ប្រកុងតាល� ដើ�ើម្បីី�កែចករុ�កែលកច�ដើណ៌��ឹងសត�ពី�ក្លារុក្លារុ�រុ �ិងពីាបាលជំ�ង��ង�
នៃ�ប្រកុងតាល� ដើ�ើម្បីី�កែចករុ�កែលកច�ដើណ៌��ឹងសត�ពី�ក្លារុក្លារុ�រុ �ិងពីាបាលជំ
ដើលឿងសក �ម្បី�កសិករុ��ប្រកូច។ កសិករុ��ប្រកូចកប្រម្បីដើ�ើញជំ��រុដើ�ស�ច
�ម្បី
�
ស
ូចក
�
ិក
�ស
រុ�
ប្រក
ឹ
ំ
�
ក
ក
ំ
ស
ឹ
ប្រម្បីដើ
រុ�
�
ប្រក
ដើល
ជំ��រុដើ
ូច។
ិក
ច
�
ួ
ួ
ូ
ឿង
ស
ើញ
ូ
ក
ក ិ
ត
�ដើប្រចើ�
ំ
ច
ត
�ណា
ិ
�
ិ
�
�ជំ
�
។
ាសាស្ត្
ំ �
�
ិងបា
់
�
��ណាស់ ដើហ៊ឺ�ប្រ��គ្នាចលច��� �ិងបា�ជំ���ដើប្រចើ�។ អាកវ ិ �ាសាស្ត្សត
�
អា
�
ំ
ំ
សត
ច
�
ើ
ូ
�ប្រ
ើ
់
់
គ្នា
ា
វ
ំ
ា
ល
��
ស
ួ
ួ
ូ
ដើហ៊ឺ
�
ំ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ិ
ើ
�
រុពី
�ដើឆ្លាម្បីម៉ាក់ ម្បី�អាចថាប្រគ្នា�កែ�អងិ�ដើ�កាងម្បី�ារុពីដើសា���ដើណា�ដើ� �កែ� ត ត
កា
ិ
�
ដើសា��
�
ង
ម្បីម៉ា
ម្បី�ា
ា
៍
ើ
�
�
ា
៍
កែ
់
�
់
�
ដើណា
ាុ
�អ
៏ �
ម្បី
កែ
ប្រគ្នា�
ាុ
់
៏
ិ
ាុ
ះ
ក
ាុ
ងិ
ះ
ដើ
�
�
�ដើ
ិ
អាចថា
ដើឆ្លា
ុ
ុ
ុ
ុ
ដើ�ើ
�ក
រុកែ
�
ិក
ួ
ជំ
ិ
ក
ិ
�ៀ
ា
ួ
�ើ
ស
ង
�
�
ដើ
កែប្រស�កែ
ួ �
�រុកែ�ដើ�ដើ�ើើក្លារុសកា�កកែសតងដើ�វាលកែប្រស�កែ�ែម្បីដើ�ៀ� ដើ�ើម្បីី�ជំ�កសិករុ រុ
ដើ
�វាល
ម្បីី�
ក
�
ួ
ម្បីដើ

�ែ
់
កែសត
់
ដើ
ើក្លារុស
់
កា ង ក្លារុ�ងា ក ក រុ � ិង ប្រ � � ់ ់ ប្រ �ងជំ� ង� រុុ កោ�� ិ។ ទាំក ់ � ង � ឹង ក្លារុប្រសា វ ប្រ �វក ស ិក ម្បី ម ម
កាងក្លារុ�ងារុ �ិងប្រ��ប្រ�ងជំ�ង�រុុកោ��ិ។ ទាំក�ង�ឹងក្លារុប្រសាវប្រ�វកសិកម្បី
ុ
ុ
ិ
ប្រ�ដើ�សបា��សា� �ិងច�បា��ដើងកើ�កចូសហ៊ឺប្រ����តិក្លារុដើប្រចើ�។ ដើ�ដើពីល
ប្រ� ដើ �ស បា ា ា ��សា ែ ែ � � ិង ច ិ � បា ��ដើងកើ �ក ិ ិ ចូ ស ហ៊ឺ ប្រ� � ិ ិ ��តិក្លារុដើប្រចើ� ។ ដើ � ដើពី ល
ជំ�
ក ិ
�ដើរុ
អនា�� ���ឹងនា��ក�ដើចូកវ ិ �ាប្រ��ប្រ�ងជំ�វសាស្ត្សកែ�ល��បា�ដើរុៀ�ដើ�កាង
អនា
ំ
�បា
�
ៀ
�ដើ
ំ
�
វ
�ដើចូ
ំ
�
ប្រ
�
ា
កា
នា
�
ង
ឹង
�
�
ំ
ក
�
វសា
��

�
ស្ត្ស
ត
�ល
កែ
ត
�ង
�
់
់
ប្រ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ប្រ� ដើ �ស ច ិ ិ �ដើ � ក្លា� ់ប្រ� ដើ �ស បា ា ា ��សា ែ ែ � ដើ�ើ ម្បីី� ពីប្រងឹ ង ក ិ ិ ចូ ស ហ៊ឺ ប្រ� � ��តិក្លារុដើល ើ ើ
ិ
ប្រ�ដើ�សច�ដើ�ក្លា�់ប្រ�ដើ�សបា��សា� ដើ�ើម្បីី�ពីប្រងឹងកចូសហ៊ឺប្រ����តិក្លារុដើល
ិ
ិងជំ�
�វ ិ
ិក
ម្បី
ស
ឍក
ទាំ
ប្រ
�ស
ងពី
�រុ
វ
�
វ
ាសាស្ត្
�
ស
ដើ
វាងប្រ�
តរុ
ក្លារុប្រសាវប្រ�វវ ិ �ាសាស្ត្សតរុវាងប្រ�ដើ�សទាំ�ងពី�រុ �ិងជំ�រុុញក្លារុអភីិវឌិឍកសិកម្បី ម ម
ក្លារុប្រសា
អ
ឌិ
ិវ
ភី
ក្លារុ
រុ

�
ុញ
ត
ត
រុ
ិ
�
រុ�
ិ
��
។
ប្រ�ក
ប្រ�ក�ដើ���រុ�រុភាពី។
ពី
ភា
�ដើ
44
44