Page 45 - 2024年10月《高棉》
P. 45
B½t’manBiess ｜高棉视点
ិ
ំ
ិ
ា
ើ
Michael Rockel (អាលំម្បីាង់)៖ ដើ�ឆា�២០០៧ ��បា�ម្បីក�ល់ប្រ�ដើ�សច��ដើលើក���ង ដើ�ើម្បីី�វា��នៃម្បីំដើលឱ្យក្លាសវ ិ �ដើយ៉ា�
�
ូ
ុ
ុ
�
ូ
ត
ំ
់
ិ
ា
�
់
ំ
ួ
�
សប្រម៉ា��ដើប្រម៉ាងម្បី�។ ដើទាំ����ដើប្រម៉ាងដើនា�ម្បី�ប្រ�ូវបា�អ�វ�ដើ����ញ្ចូ�កដើ�� �កែ�ត�ម៉ា�ក្លារុចា�អារុម្បីមណ៌យ៉ាងខ្លា�ងចដើ��
៍
់
ុ
៏
ា
ុ
ៃ
់
់
ោ
ា
ំ
ើ
៏
ម
ក្លារុដើ�កច�ហ៊ឺ �ិងចកវ ិ ស��កែវងឆា�រុ�សអកដើរុៀ�ច�កែផ�ក្លារុ����់ឧសាហ៊ឺកម្បី��ម្បី�កង����់។ តាម្បី�សេ�ៈរុ�ស�� ដើសៀងនៃហ៊ឺ���ប្រកុង
័
ា
ុ
ុ
ុ
ា
ម្បី�កែ�លម៉ា�សក្លា�ពីលសប្រម៉ា�ដើ�ើក្លារុអភីិវឌិឍ �ិងម៉ា��នៃម្បីនៃ�ក្លារុវ ិ �ដើយ៉ា�។ �រុិយ៉ាក្លាស�ណ៌ជំកម្បីម �ិងដើសវាកម្បីនៃចប្រ�ឌិ�កែ�ល
ំ
ម
ិ
ិ
ុ
ើ
ា
ា
ួ
ិ
់
ើ
ិ
ើ
់
�
៍
ឌ
ំ
�
ក្លា�កែ�រុ�កចដើប្រម្បី� បា�ដើ�ឱ្យយដើ�ើងម៉ា�ចណា�អារុម្បីមណ៌ខ្លា�ងណាស់។ ម្បីជំឈម្បីណ៌លអភីិវឌិឍ�៍កម្បីមវ ិ �អាសុ�បាសុ�ហ៊ឺើក LANXESS
ា
ើ
់
៍
់
ុ
ឌ
់
ុ
ុ
់
(AADC) កែ�លដើ�ើងបា�សាងសងដើនា� ���ម្បីជំឈម្បីណ៌លប្រសាវប្រ�វ �ិងអភីិវឌិឍ�រុ�សប្រកម្បីហ៊ឺ�LANXESS កែ�លម៉ា�ប្រ�ងប្រទាំ�
ា
ា
ិ
ើ
ិ
ើ
ុ
�
ា
���ងដើ�ដើ�កង����់អាសុ�បាសុ�ហ៊ឺើក �ិង��ដើ���ផ�ដើ�ដើលពីភីពីដើ�ក។ ដើ�ើងបា���ួលក្លារុគ្នា�ប្រ�យ៉ាងដើពីញ��ហ៊ឺឹងពី�រុ�បាលប្រកុង
ា
ុ
ំ
ើ
ះ
ើ
ំ
ា
ា
ដើសៀងនៃហ៊ឺកងក្លារុដើសើស�អា��ណ៌ �ិងក្លារុពីដើ���ក្លារុសាងសង់។ ចា�តា�ងពី�ក្លារុដើ�ក��ដើណ៌រុក្លារុដើ�ឆា�២០១៩ �លក្លារុ�ក់ឱ្យយដើប្រ�ប្របាស ់
ើ
ា
់
់
ុ
ុ
�
ាុ
ា
ដើ�ឆា�២០២១ AADC បា�ច�ណា�ដើពីលប្រ�ឹម្បីកែ� ២ ឆា��ដើណា� ដើ��បា��ងាញយ៉ាងដើពីញដើលញអពី�ដើលី��ច� �ិងដើលី��
ា
ា
ិ
ះ
ា
់
ោ
៏
ត
ម
ិ
់
ដើសៀងនៃហ៊ឺ។ ដើលី��ដើលឿ�ដើ��ម៉ា�សារុៈស�ខ្លា�នៃប្រកកែលង កែ�ល�សក�កម្បីម�កកែសងនៃ��រុិយ៉ាក្លាស�ណ៌ជំកម្បី�លអរុ�ស��ប្រកុងដើសៀងនៃហ៊ឺ។
់
ា
ិ
ល �ងឆ្លង (ដើអក្លាឌិរុ)៖ ដើ�សា��ឋម្បីសកា �ម្បី�កងប្រសុកសើ�័�ជំ��� ិ
ឹ
ុ
ើ
ា
�
ិ
័
ួ
ុ
ត
ិ
វាា ឆាងយ៉ា�់ ដើ���ណា� ប្រ��ដើប្រងៀ��ងសិសា�ុសសេបា�នា��ំដើ��សេនាអគ្នាងសិសា�ុសសេបា�នា��ំដើ��សេនាអគ្នា
ិ
ិ
�
�
ូ
ូ
ុ
ុ
ើក
�
ា
ា
រា
ត
ត
់
�
ក
�ម្បី
ក
់
ដើ
�ល
ិ
់។
រុ�ដើប្រងៀ�សលីៈយ៉ាងម៉ា�ភាពីកកដើ�រាកទាំក់។ ដើ���ដើលើក��ម្បី�ដើហ៊ឺើ�កែ�ល
លីៈ
ិ
ដើ
�
រុ�ដើប្រង
់
ក
�ស
់
យ៉ា
��ដើល
ទាំក
ើ
ភា
�ដើហ៊ឺ
ពី
ម៉ា�
ួ
ង
ួ
�កែ
ៀ
ំ ��បា��សេនារុបា�ប្រ�វសករុ�សជំ���វាាកែ�លសកែម្បីតងដើ��ដើកមងៗ។ ពីួកដើ�ប្រ�វ �
��បា��សេនារុបា�ប្រ�វ � សករុ�សជំ���វាាកែ�លសកែម្បីតងដើ��ដើកមងៗ។ ពីួកដើ�ប្រ�វ �� ់ ់ ់ ់ ិ ិ
ំ
ុ
ុ
សកដើ�តាម្បីចងាកដើភីងយ៉ាងម៉ា�ភាពីស�ា�រុ�ករា� កែ�លបា��ងាញពីភាពី
�
ស ក ដើ ់ ់ � ម ម តា ម្បី ច ងា ើ ើ ក ់ ់ ដើភី ំ ំ ងយ៉ា ា ា ង ម៉ា� ភា ពី ស � ា �រុ ករា � កែ �លបា ��ងា ា ា ញពី � � ភា ពី
់
់
រា ក ទាំក ់ក ក ់ ់ ដើ � ត ត រុ�ស ់ ់ ជំ��� ិ ា �ម្បី �� ឹង ក្លារុ វា �សិរុរុ�ស ់ ប្រ ់ �ូ �ដើប្រង ៀ � ។ ប្រ� ដើ �ស
រាកទាំក់កកដើ�រុ�សជំ���វាា�ម្បី��ឹងក្លារុវា�សិរុរុ�សប្រ�ូ�ដើប្រងៀ�។ ប្រ�ដើ�ស
ួ
ិ
វា
ួ
�
រុក
�
កែ
៏
�
ំ
រុ
�
�ិ
ំ
ម៉ា�រុបា
�
�
�ល
គ្នា
កែ
ដើ
ា
ា
៏
ប្រ�
ល
រុម្បី
ើ
ឌិ
ណ៌
័
ើ
�
ើ
ើ
�ក
ើ
ឱ្យយ
ើ
�ប្រ
់ប្រ�
ដើអក្លា
ម
�
ដើអក្លាឌិរុកម៉ា�រុបា�ប្រ��ប្រ�ិ�ប្រ��ក់ប្រ�កែហ៊ឺលគ្នាកែ�រុ កែ�លដើ��ដើ�ឱ្យយ�ម៉ា�អារុម្បីណ៌ ៍ ៍
កែហ៊ឺ
័
ម
ម៉ា�
ប្រ�
�ដើ
អា
ុ
ុ
័
័
ថាបា �ប្រ � ឡុ� ់ ់ ដើ � �ល ប្រស ុក ក �ដើណ៌ ើ ើ �រុ�ស ់ ់ � ុ ុ ំ ិ ញ។ � ំ ំ �បា �កែណ៌នា � ពី �ដើអក្លា ើ ើ ឌិ រុ�ល ់ ់
ថាបា�ប្រ�ឡុ�ដើ��លប្រសុកក�ដើណ៌�រុ�ស�វ ិ ញ។ ��បា�កែណ៌នា�ពី�ដើអក្លាឌិរុ�ល
វ
ំ
�
�
់
់
ុ
ុ
�
ដើកម ងៗ ដើហ៊ឺ ើ ��ដើប្រង ៀ �ពី ួក ដើ �ពី �រុបា � ដើអស ា ា ា ញ � ិង រុបា ឡា តា ង ដើហ៊ឺ ើ ើ �ពី ួក ដើ �បា �
ដើកមងៗ ដើហ៊ឺ��ដើប្រងៀ�ពីួកដើ�ពី�រុបា�ដើអសាញ �ិងរុបា�ឡាតា�ង ដើហ៊ឺ�ពីួកដើ�បា�
�
ើ
�ក
�
ប្រ
�
ិង
ក
សកាយ៉ាង�កច��ក�កប្រ��ៗគ្នា។ ពី�កែម្បី�កែ�ដើកងទាំ�ងដើនា� �ិង�ម្បីកពី � �
់
់
ៗគ្នា
ដើនា�
់
ាយ៉ា
់
ង
�
�
ម្បី
ិ
ំ
�
ំ
ត
ត
�
កពី
�
ក
�
ុ
ុ
ា
ិ
�
ា
ច
ិ ស
ងទាំ
ម
ក
ា
។
ពី
ិ
ិ
�
�កែម្បី�កែ
ម
ិ
ដើក
ា
�
ង
ុ
ុ
ិ
ប្រ�ដើ�ស �ិងជំ���ដើផេងគ្នាកដើ�� ក�កែ�តពីួកដើ�ើងម៉ា�ភាពីច�សប្រម្បីុងគ្នាយ៉ាង
ប្រ� ដើ �ស � ិង ជំ��� ដើផ េងគ្នា ា ា ក ៏ ៏ ដើ � � ក ៏ ៏ � ាុ ាុ កែ � តពី ួក ដើ �ើង ម៉ា� ភា ពីច ុ ុ �ស ប្រម្បី ុងគ្នា ា ា យ៉ា ា ា ង
ិ
�
ត
រុ
ំ ខ្លា
់
់
ំ
វ
��ក
ត
ស
ំ
អាច
ត
ង
រុ�ស
ំ
ត
ក្លារុផ្កា
់
ខ្លា�ងកងក្លារុផ្កាស�រុវ�ី�ម្បី�ម្បី�គ្នា។ក្លារុសកែម្បីងរុ�សពីួកដើ�អាច�ងាញពី��កយ យ
គ្នា
កែ
ម្បី
�
់
ពី
។
ម្បី
�
ដើ
�
ក្លារុ
ា
៌
៌
�ម្បី
ា
ា
�ងា
ង
ួក
ក
ា
ស
ួ
ួ
�
ង
ញពី
ី�
ា
ា
ូ
ុ
ូ
ុ
ុ
ម៉ារុប្រ
ថា "
ក
�
់
ុ
�
�
ល
៏
�លី�ម្បី�ថា "កម៉ារុប្រ��គ្នា���អាកសលីៈ"៕
៏ �
ួ
ួ
ី�
ម្បី
គ្នា
ិ
ស
លីៈ
"៕
ិ
ក
ា
់
ា
���អា
ធ
ំ
(អ�ែ��សដើងោ�ដើ��អាក�ពី��សេនាវ�ត�ដើ�ើង��)
ិ
ុ
稿件来源：本刊综合
本版图片来源于云南日报、CFP 孙勇刚 制图
45
45
