Page 49 - 2024年10月《高棉》
P. 49
sMeLgExµr ｜高棉之声
ួ
រុ
ដើ
ួ
រុ
ពី
ប្រស�
ិ
ា
�ដើឆ្លើ
ិ
�ក
យ៉ា�
�
ឱ្យយចា
ដើ ដើ�ក ឡុ� ��ង (រុ�ដើឆ្លើង) �ិងដើ�កប្រស� ដើ� ស�ចាវ (រុ�សា�) �យ៉ា�ពី�ដើរុឿងរាវ��រុឱ្យយចា�អារុម្បីណ៌ ៍ ៍
�
វ
ិង
ា
ា
ដើ
�ក
�សា
ូ
ង)
�
�ដើរុ
៏
ឿង
រា
ូ
៏
�
ូ
រុម្បី
ូ
រុ
ឡុ�
ចាវ (
អា
ូ
ម
ណ៌
ម
�
�
ូ
ត
�
ង (
ា
)
�
់
�
់
ត
�
ស
ួ
�ម្បី
អពី���នាក���ង�ម្បី���ិលិកជំ���កែ�មរុ�ម្បី�ដើ�ក�ណ៌� � ម្បី��ឫ�ធិ (រុ�កណាល)
ួ
�ដើ
� អ
ម្បី
នា
ឌិ
ឌិ
់
�ណ៌
�ក
់
ក
ពី
�
�
ង
���
�
���
រុ
(
ូ
ូ
�
ឫ
ុ
ិក
ជំ���
�ធិ
ត
ិ
ល)
កែ
ិ
ក
មរុ�ម្បី
�
ត
ណា
ុ
�ិល
ុ
ួ
��
��
ួ
ុ
雷铖（左）和毛顺姣（右）向谢莫尼勒（中）讲述与柬籍员工相处的趣事 李吒 图
雷铖（左）和毛顺姣（右）向谢莫尼勒（中）讲述与柬籍员工相处的趣事 李吒 图
ើ
�
ិ
ើ
ុ
ា
ិ
ា
ធ
៍
� ម្បី�ឫ�។ កងអឡុងដើពីលដើ�ើ��ដើណ៌រុ ពីួកដើ�ម៉ា� ប្រកម្បីហ៊ឺ�អាក្លាសចរុណ៌ច�ភា�ខ្លាងដើក�បា�ដើរុៀ�ចយ៉ាង
�
ុ
ុ
ុ
ើ
�
ុ
ុ
ត
ូ
អារុម្បីណ៌ថាបា���ួលក្លារុកែ�ទាំ�បា�លអណាស់ �ិងក្លារុផល ់ �កច��ក�ក�វដើភីសជំាៈ�ដើប្រចើ�ប្រ�ដើភី� ដើ�ើម្បីី�ជំ�អាក
៍
ត
ុ
ិ
ួ
់
ម
ើ
ុ
់
ា
ត
ើ
ិ
ា
ដើសវាកម្បីមយ៉ាង�កច��ក�ក់ ដើហ៊ឺ�ភាពី�ឹងកែ�ងកងច� ត ��ដើណ៌រុឱ្យយ��ួលបា�ភាពីប្រ��កប្រសួល �ិង��បា�់ក្លារុដើប្រសក-
ិ
ុ
់
រុ�សពីួកដើ�បា�រុសា���តិចម្បីតងៗ។ �ឹកអឡុងដើពីលដើ�ើើ��ដើណ៌រុ។ ដើលើសពី�ដើ�� ដើ�ើម្បីី�ផលដើសវា-
់
ត
�
ើ
ុ
ុ
ិ
ា
កញ្ជា ឆ្ល� វ ិ �យ៉ា ��ិលិកដើ�ើើក្លារុដើ�កាងម្បីជំឈម្បីណ៌ល កម្បីម�លអក��ដើណ៌រុកែ�លម្បីិ�ដើច��យ៉ា�ភាសា�រុដើ�ស
់
ា
ា
ិ
ើ
ឌ
ុ
ះ
ើ
ម
ា
៏
់
ត
ា
ដើសវាកម្បី�ឹកអក��ដើណ៌រុនៃ�កែផកដើសវាកម្បីមអាក្លាសយ៉ា�- អាក្លាសយ៉ា���កផល�ណ៌អា�រុផងកែ�រុ ដើ�ើម្បីី�ឱ្យយអាក
ា
ើ
់
ុ
ុ
�� ប្រកម្បីហ៊ឺ�អាក្លាសចរុណ៌ច�ភា�ខ្លាងដើក��ណា� ��ដើណ៌រុប្រ��រុ�ងា�ប្រសួលដើប្រជំើសដើរុើសអា�រុកែ�លពីួកដើ�
ើ
ូ
ូ
ិ
៍
ុ
ា
ិ
ិ
ូ
បា��យ៉ា�ថា ដើ�ើម្បីី�ជំ�ឱ្យយអាក��ដើណ៌រុកម្បីព�រុ�ករា��ឹង ចលច�ត។
ួ
ើ
ុ
ូ
ក្លារុប្របាប្រស�ទាំក�ងគ្នាតាម្បីផំវដើ�ើើ��ដើណ៌រុ អាក�ដើប្រម្បីដើល ើ ដើ�ក ល� ដើ��វ អ�ិនា�ករុងកែផាក��ផារុ �ិងលក់នៃ�
ើ
់
ា
័
ា
ើ
ូ
��ដើ��បា���ួលក្លារុ�ណ៌��ណាលជំ�នាញភាសា។ ប្រកម្បីហ៊ឺ�អាក្លាសចរុណ៌ច�ភា�ខ្លាងដើក��ណា� បា�
ត
ិ
ត
ុ
ើ
៍
ូ
ត
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ធ
ិ
�
់
់
ិ
ដើ�ក�ណ៌� � ម្បី�ឫ� ម៉ា�ចណា�អារុម្បីមណ៌ ៍ ប្របា�អាកក្លាកែស�ថា "�ចូ�ី�ា ប្រកម្បីហ៊ឺ�អាក្លាសចរុណ៌ ៍
ឌ
�
ុ
ុ
ើ
ើ
ិ
ត
ើ
ួ
យ៉ាងខ្លា�ងច�ដើ��អា�រុដើ�ដើល��ដើ��។ ដើ�កប្រស � ច�ភា�ខ្លាងដើក�ប្រ����តិដើជំើងដើ��ដើហ៊ឺរុប្រ�ងច��� ២ ម្បីក
ា
់
ំ
ិ
ិ
ុ
�
ត
ឆ្ល� ហ៊ឺង�� ប្រ�ធា�កែផក�ដើប្រម្បីក្លារុដើល��ដើ��នៃ� ក្លា�់ប្រ�ដើ�សកម្បីព� ��ពី���ប្រកុង��ម្បី�ងដើ�រាជំធា��ភីាដើពីញ
ុ
ួ
ា
ើ
ើ
ុ
ើ
ុ
ុ
ត
ូ
៍
ុ
�
ិ
ប្រកម្បីហ៊ឺ�អាក្លាសចរុណ៌ច�ភា�ខ្លាងដើក��ណា� បា� �ិងដើ��ដើសៀម្បីរា�"។ ដើ�ើម្បីី��ដើពីញ�ប្រម្បីូវក្លារុរុ�សអាក
់
់
ា
ិ
ើ
ត
ើ
ា
់
ើ
�យ៉ា�ថា ដើ�ើម្បីី�ឱ្យយអក��ដើណ៌រុភីំករុស���លអដើ�ដើល ើ ��ដើណ៌រុឱ្យយក្លា�កែ�ប្រ�ដើសរុដើឡុើង ចា�ដើផើម្បីពី�កែ�ដើម្បីសា ឆា�ដើ��
់
ិ
៏
�
់
ួ
ា
ុ
ែ
��ដើ��កែ�លដើ��ដើហ៊ឺើរុដើលើអាក្លាសកម្បីសម្បី�ម្បី��កែម្បីាប្រ� ដើជំើងដើ��ដើហ៊ឺើរុ��ម្បីង-ភីដើពីញប្រ�ូវបា��កែ�ម្បី�ម្បី�ដើជំើង
ត
ព
�
ុ
ួ
ើ
ុ
ប្រកម្បីហ៊ឺ�អាក្លាសចរុណ៌ច�ភា�ខ្លាងដើក�បា�ផល�វម្បី� កាងម្បី�នៃ�ៃ ដើហ៊ឺ�ដើជំើងដើ��ដើហ៊ឺរុ��ម្បី�ង-ដើសៀម្បីរា�កប្រ�ូវ
៏
ុ
ុ
ួ
៍
ើ
ុ
ើ
ត
ា
ូ
់
ិ
ុ
ូ
ូ
ួ
ិ
ា
ុ
ួ
ពីដើសសម្បី�ច����ច� ��ផ្កា �ិងដើភីសជំាៈ�ឹកកែ�កែផំដើ�ើ បា��កែ�ម្បីពីពី�រុដើជំើងដើ��ដើជំើងកងម្បី�សបា ត ហ៊ឺ។ ប្រកម្បីហ៊ឺ�
ក
ុ
ួ
ុ
�
�
ែ
៍
ុ
ឌ
�ដើ�ើម្បី។ ��ាឹម្បី�ឹងដើ�� ដើ��កែផអកដើលើលកោ�ណ៌អាក្លាស- អាក្លាសចរុណ៌ច�ភា�ខ្លាងដើក�ក៏បា�ផលដើសវាកម្បីម "ច�-
ិ
់
ុ
ើ
៍
ត
ម
ា
ិ
ូ
ត
ធា�កង����់ �ិងច�ណ៌ងច�ណ៌លច�រុ�សអក��ដើណ៌រុ ដើឈា�កែ�ម្បីតងតាម្បី��ដើណ៌រុទាំ�ងប្រសុង" ដើ�ើម្បីី�សដើប្រម្បីចបា��វ ូ
ើ
់
់
ើ
ា
ុ
ុ
49
49
