Page 58 - 2024年10月《吉祥》

jrefrmjynfutoH
jrefrmjynfutoH 缅甸之声
缅甸之声
ု
်
ု
�
ု
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါမြို�ီ။ �ွမံ်��ုင််တာ��အနိုု�ည်ာတော်တာဲ�ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�တာ�� စီင််ပြမံင်�ကြိ�ီ�တော်�်မံိာ တော်�ုာ်�ှင်် ဖွဲ့ုင််န်ယူ်�ဲ���� အဓို�အစီုတာ်အ�ုင််�တော်တာဲအပြဖွဲ့စီ် မြို�ု�င််�ဲ�ဝင််တော်တာဲအတာဲ�်
ု
ု
ု
ု
�
ဖွဲ့ဲယူ်�ာ �င််�နိုိီ�ခံုစီ်ခံင််မံ��� �ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ��ု ခံံစီာ�နိုုင််ခံ�ကြား��ါတာယူ်။ �ွန််မံ� Chinese အာ�တော်��သူဲာ�မံိာပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� မံုမံုတာု့��� အနိုု�ည်ာတော်တာဲ�ုလာည််� ပြ�သူလာု ု ့
ု
ု
Bridge မြို�ု�င််�ဲ��ု တော်လာ�လာာကြား�ည်�ခံဲင်�်�ခံ�ပြခံင််�အတော်�် လာဲန််စီဲာတာန််ဖွဲ့ု�ထုာ��ါတာယူ်။ �ွန််မံ နိုုင််င်ံတာ�ာယူဉ််တော်�ု�မံဖွဲ့လာိယူ်တော်���လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�ပြဖွဲ့စီ်တာ�� Chinese
ု
�
်
ု
ု
့
ု
�င််ထု�မံိာ ဒုါ� “ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ�”တာစီ်စီင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ �ွန််မံတာု့�ု ု Bridge မြို�ု�င််�ဲ�အတာဲ�် �ုမံုတော်တာာ�်�တာ�� အတော်သူဲ�အတော်�ာင််တော်တာဲန်� တာ�်
ု
ု
ု
�မံာာ�တော်ဒုသူအသူီ�သူီ�� လာူင်ယူ်တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�တော်တာဲန်� သူု�ို၊ �င််�နိုိီ�၊ �ွမံ်�ဝင််ဖွဲ့ု ့ ု ကြွ�ဲမံတော်တာဲ�ု တာု��ဲာ�လာာတော်စီမံိာ�ါ။
့
ု
ု
�
ု
ု
ု
အတာဲ�် �ူည်ီတော်��နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ တော်��ုင််�မံိ ယူဉ််တော်�ု�မံလာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�တော်��ခံ�ီ�စီဉ်် မြို�ီ��ံ�မြို�ီ�တာ��
ု
ု
ု
့
ဩင်္ဂုတာ်လာ လာ�ုန််�ုင််�မံိာ �ွန််မံတာု့တော်လာ�လာာတော်��အဖွဲ့ဲ��� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်��ုင််�မြိုမံု��သူု ့ ု တော်န်ာ�် �ွန််မံတာု တော်လာ�လာာတော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််တော်တာဲ� တော်လာယူာဉ််ပြဖွဲ့င်� ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်
ု
်
်
ု
ု
့
့
�
�ု�်တော်�ာ�ခံ��ါတာယူ်။ �ွန််မံအတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်ဘ�ုင််�မြိုမံု��သူု �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် တော်�ာ�်�ိုခံ��ပြခံင််� “၂၃ ကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�်�မံာာ�အနိုိံ တာ�ုသူုလာ်တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�
ု
်
ု
ု
့
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာစီ်ပြခံာ�နိုုင််င်ံ� တော်လာ�လာာတော်��အဖွဲ့ဲ��တော်တာဲန်� တော်တာဲ��ံမြို�ီ�တော်န်ာ�် တော်��ုင််�မြိုမံု�� Chinese Bridge မြို�ု�င််�ဲ�”�ု တာာဝန််ယူူ�ုင််��တာ�� ဖွဲ့ူ�ုန့််ပြ�ည််န်ယူ်
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ံ
တော်�ိ�တော်�ာင််�န်န််�တော်တာာ်ပြ�တာု�်၊ မံ�ာတာတာုင််�ကြိ�ီ�နိုိင်� င်ိ�်သူု�်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲင််� ဖွဲ့ုန််ထုန််�ခံရုုင််သူု တော်�ာ�်�ိုခံ�ကြား��ါတာယူ်။ ဖွဲ့ူ�ုန့််ပြ�ည််န်ယူ်တော်�ာ�်မြို�ီ�
�
့
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
တော်န်�ာစီတာ�� �ုယူ်စီာ�ပြ��သူတော်�ဂတာတော်န်�ာအသူီ�သူီ�တာု့�ု �ွန််မံ လာည််�တာ်တော်လာ�လာာခံဲင်��ခံ� � �ထုမံ��်မံိာ မြို�ု�င််�ဲ��ုင််��တာ�� စီတာူဒုီယူု�ု သူဲာ�တော်�ာ�်မြို�ီ� အစီမံ်�
ု
�ါသူည််။ ဒုီတာစီ်တော်ခံါ�်မြို�ု�င််�ဲ���� တော်လာ�လာာတော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််တော်တာဲ� နိုုင််င်ံန်�့တော်ဒုသူတော်�ါင််� ၁၁၅ ခံု� တော်လာ��ုင်�ပြခံင််��ု ��ုသူတာ်အပြဖွဲ့စီ် တော်လာ�လာာကြား�ည်�ရုခံ���ာ ဒုုတာုယူ��်မံိာ
ု
ု
ု
်
်
ု
�
လာာတာ�� တော်�ုာင််�သူာ� ၁၂၂ တော်ယူာ�် �ါဝင််�ါတာယူ်။ တာစီ်�မံာာ�လာံု�� မြို�ု�င််�ဲ�ဇုန််အသူီ�သူီ�� ဖွဲ့ုင််န်ယူ်မြို�ု�င််�ဲ� အတာည််ပြ��ရုု�်�ူ�ခံ��ါတာယူ်။ �ွန််မံအမံိတာ်တာ�ပြဖွဲ့စီ်
ု
်
ု
ု
�
ု
ု
�ု့လာု�်တာ�� တာရုုတာ်ဘာသူာ ထုူ�ခံွန််သူူတော်တာဲ��ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ သူူတာု့� �မံာာ�အ�င်�တော်န်ာ�်�ံ� ု တော်န်တာာ�တော်တာာ ဖွဲ့ုင််န်ယူ်မြို�ု�င််�ဲ�အခံမံ်�အန်ာ�� �မံာာ�နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ��
ု
�ူ
ု
စီ
ဉ််
်
�
ာ

တော်သူ
နိုှ
�
�
ဲ�
�င််
မြို
�ု
င််
ge”
တာဲ
ese Brid
“Chinese Bridge”တာဲင်် �ါဝင််�င််နိုှ�တော်သူာ မြို�ု�င််�ဲ�ဝင််မံုာ� စီုတော်�ါင််�ဓိာတာ်�ံရုု�်�ူ�စီဉ််။ ။
“Chin
ါဝင််
�
�
င််

ဝင််
ု
ရု
�
တာ
်
�
ု
ု
ံ
ု
ာ
စီ
တော်

မံုာ
�
ဓိ
�
င််
ု
�ါ
参加“汉语桥”的选手们合影留念
参加“汉语桥”的选手们合影留念
56