Page 36 - 2024年10月《湄公河》
P. 36
รายงานพิิเศษ / 特稿
ห
ม
นั
่
งใ
นั
ห
้า
บ
ู่
่
ืชผลฤ
ด
พิ
การตาก
์
ร
ว่
้
ูใบไ
ม
ู้
ว่นั
หย
อ
ู้
ี
ซู
ยง
มณฑลเจี
ี
เภอ
ง
ิ�
ล
ว่
งห
า
ำ
ำ
ิ
อ
ั
ั
นั
ศ
ิ
ทว่ทศนั์การตากพิืชผลฤดูใบไม้รว่งในัหมู่บ้านัหว่งหล�ง อาเภออหยว่นั มณฑลเจียงซูี ี
ว่ท
ิ ท
江西省婺源县篁岭晒秋风光 CFP 图
江西省婺源县篁岭晒秋风光 CFP 图
ี
ต้ากแสีงฤดูใบไม้ริวงพิันปี
�
เจีียงซี สีาดสี�องฉากเลนใหม �
�
江西
千年晒秋，晒出新玩场
เมือเดนัไปในัหมูบ้านัหว่งหลง ตาบลเจียงว่านั อาเภอ ดามจีบ ตดกระดาษบนัร่ม ว่าดลว่ดลาย และทานัำามันัตุง
ิ
ิ
ำ
ั
ำ
่
ี
�
ิ
้
ิ
�
อหยว่นั เมืองซู่างเหรา มณฑลเจียงซูี จีะเห็นับ้านัรปแบบ เป็นัเคุรองรองรับว่ฒนัธรรมด�งเดมของหว่งหลงไว่” ร้านั
ั
้
้
ั
ู
ิ
ี
ู
ื
ฮฺยโจีว่ทมีผนัังสำีขาว่และกระเบองสำีเข้มเรยงซูอนัอย่างได ้ ร่มกระดาษนัำามันัของ เฉีา เหว่นัเจีว่ยนับนัถินันัโบราณของ
�
ื
ิ
ุ
้
ี
�
ี
ี
่
ั
�
สำดสำว่นัดมีเสำนั่ห์ ถินันัหินัคุดเคุยว่ไปข้างหนั้า นัักทองเทยว่ หว่งหลงมีลกคุาหล�งไหลเข้ามาไม่ร้จีบ “ทุกคุรั�งเมือถิง
ี
ู
ู
�
�
่
ิ
้
ู
ึ
ี
ั
�
จีากท�ว่ทุกสำารทศตางยกโทรศัพิทมือถิอข�นับนัทกทว่ทศนั์ ชว่งฤดทองเทยว่ โดยเฉีลยจีะขายรมกระดาษนัำามันัได ้
�
ี
ึ
ี
ั
่
ู
ิ
่
่
ั
ึ
่
ิ
ั
์
ื
�
่
ั
ั
่
อนัสำว่ยงามของหมูบ้านัโบราณ เรองราว่ของหมูบ้านัโบราณ มากกว่า 100 คุนัตอว่นั”
ั
ื
่
่
ำ
่
ื
�
ิ
่
�
ี
ทชอหว่งหลงตองเร�มเลาจีากร่มกระดาษนัำามันัและแสำง ร่มกระดาษนัำามันัถิอกาเนัิดในัหมูบ้านัเจียล อาภออ ู ้
ิ
ำ
้
ี
ื
ู
่
�
ิ
่
ั
�
์
แดดในัฤดูใบไม้รว่ง หยว่นั มีประว่ตศาสำตรยาว่นัานักว่า 800 ปี และมีชอเสำียง
่
ื
ิ
ี
ั
ื
ิ
้
ิ
่
่
คุว่ามมีชว่ตชีว่าของหมูบ้านัโบราณหว่งหลงนัั�นักลาว่ ในัแถิบเจียงหนัานั ทกษะการผลตร่มชนัิดนัีไดรับเลอกให้
�
ี
้
ไดว่าถิูก “กาง” ออกมาอยางแทจีริง “ร่มกระดาษนัำามันั ข�นัในับัญชีรายชอมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมแห่งชาต ิ
ั
ื
่
�
้
ึ
่
ึ
ำ
แตละคุนัจีะเกดข�นัไดตองผ่านักระบว่นัการททาดว่ยมือ ในัปี 2558 เฉีา เหว่นัเจีว่ยนัผูซู�งทางานันัอกบ้านัมานัานั 20
่
ี
ำ
�
ิ
ั
ึ
้
้
ิ
ี
้
้
ิ
ั
ิ
ิ
ั
ื
ี
็
�
ิ
้
ลว่นั ๆ อย่างนั้อย 76 ข�นัตอนั อาท การเลอยไม้ไผ่ ประกอบ ปี กกลบมาบ้านัเกดและเร�มอาชพิใหม่ในัการผลตและ
36
