Page 37 - 2024年10月《湄公河》
P. 37
特稿 / รายงานพิิเศษ
ชาว่บ้านัในัหมู่บ้านัลูเถิยนั ตาบลเว่นัฉีว่นั อาเภอถิงกู เมืองอชนั มณฑลเจียงซูี กาลงตากพิืชผลฤดูใบไม้รว่งในัลานับ้านั
ั
ั
ชา ว่บ ้า นั ใ นั ห ม บ ู่ ้า นัลู ่ เ ่ ถิ ี ย ี นั ต ำ า ำ บลเ ว่ ิ ิ นัฉีว่นั อ ำ ำ า เภอ ถิ ง กู ่ เ ่ ม ื อง อ ช � ี � ี ุ ุ นั มณฑลเจี ี ยง ซู ี ก ำ ำ าล งตาก พิ ืชผลฤ ด ูใบไ ม ้ ร ่ ่ ว่ งใ นั ลา นับ ้า นั
ี
江西省宜春市铜鼓县温泉镇禄田村村民在院落晒秋 新华社 图
江西省宜春市铜鼓县温泉镇禄田村村民在院落晒秋 新华社 图
่
่
ั
ำ
ิ
์
ิ
้
ั
จีาหนั่ายผลตภณฑมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม หา “‘ตากแสำงชว่งฤดูใบไม้รว่ง’ เกดข�นัจีากคุว่ามตองการ
ึ
ั
้
�
่
ี
่
ิ
ี
รายไดจีากการทองเทยว่รว่มกบคุนัในัทองทเดยว่กนั ในัว่ถิชว่ตประจีาว่นัของชาว่บ้านัหว่งหลง เป็นัสำว่นัหนัึ�งของ
่
ี
ำ
ั
ิ
ิ
ั
ี
�
ี
้
ั
ิ
๋
ู้
้
ู
ิ
ี
“ทว่ทศนั์อนังดงามดว่ยดอกคุาโนัลาของอหยว่นัท � ี กจีกรรมการผลตทางการเกษตร” อ เซู�ยงหยาง ประธานั
ั
ิ
ิ
ั
ำ
ั
ั
�
ี
ว่าดลงบนัพิืนัผิว่ร่มไดกลายเป็นั ‘ของอนัเทรนัด’ ทนััก บรษททองเทยว่เชิงว่ฒนัธรรมหว่งหลง จีากด มั�นัใจีเตมลนั
ี
�
ิ
้
์
่
้
ิ
็
�
ี
ิ
ิ
ี
ทองเทยว่ถิอเลนัตดมือ” เฉีา เหว่นัเจีว่ยนัร้ดว่าทกษะท ี � ในัการพิัฒนัาว่ฒนัธรรมและการทองเทยว่แบบบรณาการ
ู
ื
่
ั
ั
ู
่
่
ี
�
�
ี
่
เตบโตจีากมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมเทานัั�นัทจีะ “หว่งหลงไม่เพิยงแตเป็นัสำถิานัทสำาหรับพิักผ่อนัเทานัั�นั
่
ำ
ิ
ี
�
ิ
ี
ี
่
�
่
ั
สำามารถิคุงอยและสำืบทอดไดอย่างยาว่นัานั ย�งกว่านัั�นัยังเป็นัแหลงรองรับว่ฒนัธรรมอกดว่ย” ในัมุมมอง
ิ
ู
้
่
้
่
ี
่
ั
ิ
ุ
ี
ิ
คุว่ามมีชว่ตชว่าของหมู่บ้านัโบราณหว่งหลงกไดรบ ของอ เซู�ยงหยางแลว่ ในัฐานัะทหว่งหลงเป็นัแหลงบกเบิก
็
ั
ี
้
๋
�
ี
ิ
ี
้
ู
่
่
่
ี
ั
ั
ึ
่
การ “ตาก”ออกมาเชนักนั ทุกปีในัชว่งฤดูเกบเกยว่ผักและ การผสำมผสำานัระหว่างว่ฒนัธรรมและการทองเทยว่ จีงมี
ี
�
�
็
่
ี
ุ
ื
�
ิ
้
ั
ั
้
็
่
ุ
ผลไม้ บนัช�นัว่างไม้ของบ้านัพินัเมืองแบบฮฺยโจีว่จีะเตม เพิยงการขดคุนัและสำืบทอดว่ฒนัธรรมทองถิ�นัเทานัั�นัท � ี
�
้
่
ิ
ี
ั
ื
้
ำ
ั
ไปดว่ยพิริกแดง ข้าว่โพิด ฟักทอง ถิ�ว่แขก และพิืชผลอนั ๆ จีะทาให้หว่งหลงสำามารถิปลดปลอยพิลงทแทจีริงออกมา
�
ี
่
�
ี
่
ิ
ั
ึ
ิ
ซู�งตากแห้งไว่ ทาให้เกดภาพิ “ตากแสำงชว่งฤดูใบไม้รว่ง” ได “หว่งว่าขณะทนัักทองเทยว่เพิลดเพิลนักบทว่ทศนั์ท ี �
ั
้
ิ
�
ำ
ิ
ั
้
่
่
ั
ั
ั
ึ
้
ึ
ั
ำ
ี
้
ั
อนัมีเอกลกษณ์ของจีนัอย่างไม่ไดต�งใจี สำว่ยงาม จีะสำัมผัสำไดถิงมรดกทางว่ฒนัธรรมอนัลาลกของ
“‘ตากแสำงชว่งฤดใบไม้รว่ง’ เป็นัประเพิณีของพิว่ก หว่งหลงดว่ย”
่
้
ู
่
ิ
�
้
ิ
็
ิ
่
ิ
ี
�
ำ
ิ
เราชาว่หว่งหลง และตอนันัีกไม่ไดมีเฉีพิาะในัฤดูใบไม้รว่ง เมือพิระอาทตย์ตกดนั เฉีา เหว่นัเจีว่ยนั คุานัว่ณราย
ุ
ั
ิ
้
ี
ิ
ั
้
ี
๋
ิ
่
็
่
ู
่
ุ
ี
ั
ู
ุ
่
ี
๋
อกแลว่” ชว่ตของป้าอ เซูยนัเฟ� ิง เร�มยงว่นัว่ายต�งแตเช้า ไดของว่นันัั�นั อ เซูยนัเฟ� ิงเกบกระบงตากผลตผล ตางต�ง
่
ั
ั
ั
มืด “แตละฤดูกาลตางมีเสำนั่ห์เฉีพิาะตว่ ฉีนัหว่งว่า ‘การ หนั้าต�งตารอทจีะเลา “เรองราว่ทมีชว่ตชว่า” ของหมูบ้านั
ั
ี
ิ
ี
่
ี
�
่
�
่
ี
�
่
ื
้
ำ
ำ
ตากแสำงช่ว่งฤดูใบไม้รว่ง’ จีะทาให้มีผูคุนัจีานัว่นัมากข�นั โบราณตอไปในัว่นัรงข�นั
่
ึ
ุ
่
ึ
ั
่
้
ั
สำัมผัสำไดถิงคุว่ามงดงามของการเปลยนัฤดูกาลท�ง 4 ฤดู”
ี
�
ึ
37
