Page 57 - 2024年10月《占芭》

;afmtotmep5d.s,j | 当代文化

ໍ
ນະຄອນຊີອານ (Xi’an) ແຂວງສານສ ກັໄດໃຫຄໍາຕ້ອບັ ເລີອງລີາວຂອງໂຮ່ງງານຜງຫົງທັຢູຕ້ນກັໍາແພງເມອງ
ີ
ິ
ີ
ື່
ື
ິ
ີ່
້
້
້
່
ທັຊັດເຈນໂດຍກັົງ--- ຢູນີ້ແມນສະຖານທັຊ້ຜັກັຂາຍຜັກັ, 城墙下的平绒厂故事
ີ່
ີ່
່
່
ິ
້
ີ່
ົ
ິ
ິ
ແມນເຂດຕ້ົວເມືອງເກັົ່າທັຟດຟນ ແລີະ ມີຫາກັຫາຍສນ
່
ິ
່
ົ້
ຄາ, ຍິ່ງກັວານ້ນ ຍັງເປີັນຈດເຕ້າໂຮ່ມກັະແສສລີະປີະວັດ ໃນຂະບັວນກັານພັດທັະນາອັນຍາວນານຂອງນະ
່
້
ທັະນະທັຳອີກັດວຍ, ແມນຕ້ອນດນ ທັສາງກັິດຈະກັານ ຄອນຊີອານນ້ນ, ທັຕ້້ງ ແລີະ ຂະໜືາດຂອງຕ້ົວເມອງ ແລີະ
ິ
ີ່
້
່
້
ີ່
ື
ຂອງຊາວໜື່ມທັັງຫາຍ, ເຊິ່ງໄດສະໜືອງພນທັແຫງຈິນ ກັໍາແພງ ໄດຜານກັານປີຽນແປີງຫາຍຄ້ງ. ໄລີຍະກັອນລີາດ
້
ິ
ີ່
່
້
່
ິ
່
່
້ ່
ິ
ຕ້ະນາກັານທັກັວາງຂວາງໃຫແກັຜູຄົນທັັງຫາຍ. ໃນເຂດ ຊະວົງໝງ ກັໄດກັໍານົດຮ່ບັຮ່າງຂະໜືາດຂອງກັໍາແພງນະ
ີ່
້
້
່ ້
ໍ
ິ
ູ
້
່
ຖະໜືນພນທັ 15.000 ຕ້າແມັດນີ້, ຕ້ະຫາດຜັກັເກັົ່າເຮ່ັດ
ິ
ົ
ີ່
້
ໍ່
ື
ຄອນຊີອານ, ແຕ້ລີະຍ່ກັແຕ້ລີະສະໄໝກັໄດສບັຕ້ບັູລີະນະ
ໍ
້
່
່
ໃຫວດທັະນະທັຳຂອງນະຄອນຊີອານ ກັັບັ ຊີວດກັານເປີັນ ສອມແປີງຮ່ັກັສາ ເຮ່ັດໃຫກັໍາແພງເມອງໄດກັາຍເປີັນກັໍາ
ັ
ິ
້
ື
້
້
້
ຢູຂອງປີະຊາຊົນທັົ່ວໄປີ ສາງໄດກັານດຳລີົງຊີວິດໃໝທັ ີ່ ແພງເມອງທັມຂະໜືາດໃຫຍທັສດ ແລີະ ຮ່ກັສາໄດສົມບັູນ
່
່
້
້
ື
ີ
ີ່
ີ່
່
ັ
່
້
ເຕ້ມໄປີດວຍກັານປີະດດສາງໃໝ. ່ ແບັບັທັສດຢປີະເທັດຈີນໃນປີດຈບັັນ. ສະນ້ນ, ກັານດໍາລີົງ
ັ
ິ
້
້
່
ູ
ັ
ີ່
່
່
ັ
ື
ໍ່
ິ
ຊີວດຂອງຄົນຊີອານ ກັບັ ກັໍາແພງເມອງ ແມນບັສາມາດ
່
ຕ້ັດແຍກັອອກັຈາກັກັັນໄດ, ຢຈດ “ຈຽນກັົວເໝນ” ເບັອງ
ີ
່
ູ
້
້
່
້
ໍ
ື
ທັດໃຕ້ຂອງກັໍາແພງເມອງເກັົ່າ ຊີອານ ກັແມນທັຕ້້ງຂອງ
ີ່
ິ
້
່
ື່
ິ
ັ
ຕ້ະຫາດຂາຍຜກັເກັົ່າໃນເມອກັອນ.
່
ື
ີ່
ໃນຖານະທັເປີັນຕ້ົວເມອງໃຈກັາງຢພາກັຕ້າເວັນຕ້ົກັ
ູ
່
ື
ສຽງເໜືອຂອງປີະເທັດຈີນ, ຊີອານ ນບັແຕ້ຕ້້ນສະຕ້ະວັດ
ັ
່
່
ີ
ີ່
ທັ 20 ເປີັນຕ້້ນມາ ກັໄດເລີມພັດທັະນາອດສາຫະກັໍາທັັນ
ໍ
່
້
ັ
ໃນສະໄໝປີດຈບັັນ, ຄອຍໆໄດກັາຍເປີັນຂະແໜືງກັານຜະ
່
້
່
່
ື່
ື່
ິ
ັ
ລີດເຄອງກັົນຈກັ, ຕ້ໍ່າແຜນ, ອດສາຫະກັໍາໄຟຟາ ແລີະ ອນໆ
້
່
ີ່
ູ
ີ
ິ
ທັມຊື່ສຽງ. ໃນປີີ 1961, ຢດານຕ້ອນໃນມູມທັດຕ້າເວັນ
່ ້
ື
ອອກັສຽງໃຕ້ຂອງກັໍາແພງເມອງ ຈຽນກັົວເໝນ ກັຄ “ໂຮ່ງ
ື
ໍ
ີ
່
້
້
ິ
ິ
ງານຜງຫົງ ຊີອານ” ໄດກັໍາເນີດເກັີດຂຶ້ນຢາງເປີັນທັາງ
່
້
ກັານ ກັິດຈະກັານຫັກັແມນຜະລີດຜາຂົນກັໍາມະຍີ, ເຊິ່ງ
ິ
ິ
້
່
ີ
ື
ເນ້ອໃນຜາຂົນນີ້ມເນ້ອແໜືນພຽງດ, ຜນໜືາຄ່ນນະພາບັ
ີ
້
້
້
ີ
ູ
່
ຶ
ດ, ຮ່ສກັອອນນມໃນເວລີາລີບັ, ທັົນທັານ, ໄດຮ່ບັຄວາມນິ
ັ
ູ
້
້
້
່
ຍົມຈາກັຄົນທັັງຫາຍ. ຊມປີີ 1980, ຄົນທັັງຫາຍໃຊມັນ
ິ
ິ
່
້
ິ
ເຂົ້າໃນກັານຜະລີດເປີັນເສອຜາ, ຜາກັ້ງ, ຜາສາກັ, ຜາ
້
້
້
້
້
ປີກັກັັນຂີ້ຝນເທັງເຄອງໃຊໄຟຟາ, ລີວມທັັງກັານໃຊສໍາລີັບັ
່
ົ
ື່
ິ
້
່
້
້
ັ
ົ
ີ່
ຕ້ບັແຕ້ງຫອງປີະຊມ, ຫອງຮ່ບັແຂກັ ແລີະ ສະຖານທັສໍາ
່
່
້
້
ິ
ຄັນອນໆ. ສນຄາທັຜະລີດຈາກັໂຮ່ງງານຜາຂົນຜງຫົງ ຊີ
ິ
ີ່
ິ
ື່
ິ
້
້
ິ
ອານ ຜະລີດໄດບັພຕ້າມຄວາມຕ້ອງກັານ, ໂຮ່ງງານຜງ
ໍ
ໍ່
ິ
້
້
ໍ
ິ
ຫົງກັຍັງກັາຍເປີັນເປີົ້າໝາຍບັອນເຮ່ັດວຽກັຂອງຄົນທັັງ
່
ິ
ຫາຍ. ໂຮ່ງງານຜງຫົງ (Ping rong) ໃນເວລີານ້ນ, ແນ ່
ິ
ິ
ນອນໄດກັາຍເປີັນສະຖານທັຕ້ົວແທັນໃຫແກັກັະແສແຟ
ີ່
້
້
່
ູ
ີ
ຊ້ນໃນເວລີານ້ນ, ລີວມທັັງເຄຍຈັດ “ງານໂຊແຟຊ້ນ” ຢທັ ີ່
່
ື່
ິ
ນີ້. ຄົນທັັງຫາຍພາກັັນນິຍົມ ແລີະ ໄລີຕ້າມເຄອງນ່ງຖື ໃນ
່
່
ູ
ິ
ິ
ຮ່ບັແບັບັຕ້າງໆທັມຫາກັຫາຍສສັນ, “ແຟຊ້ນ” ແລີະ “ຄວາມ
ີ່
ີ
ີ
່
ີ່
ເປີັນເອກັະລີັກັຂອງຕ້ົນເອງ” ໄດເລີມກັາຍເປີັນກັານສະແດງ
້
55