Page 59 - 2024年10月《占芭》

;afmtotmep5d.s,j | 当代文化

ໍ
ີ່
ິ
ໍ
ີ່
ິ
ີ
ເປີັນເຂດຖະໜືົນກັານປີະດດສາງດານວັດທັະນະທັາທັປີະ ເອົາໝົດແລີວ. ນອກັນ້ນ, ຍັງມຮ່ານປີ້ມທັໃຫບັລີກັານ 24
້
້
້
້
້
ິ
ີ
ີ່
ກັອບັດວຍ 2 ພາກັສວນ. ສໍາລີັບັເຂດສວນວັດທັະນະທັໍາ, ຊົ່ວໂມງ, ຮ່ານປີະດດສາງໃໝດານວັດທັະນະທັໍາທັມເຈົ້າ
້
່ ້
່
້
້
ິ
ັ
ແຕ້ລີະທັາຍອາທັດ, ນບັແຕ້ກັານວາງສະແດງຮ່ບັແຕ້ມ, ຂອງເພຈສສັງຄົມອອນລີາຍເປີີດ, ຍັງມຮ່ານກັາເຟ, ຮ່ານ
ີ
ື່
ູ
ີ
້
່
້
້
່
້
ື່
ູ
ີ່
ກັານວາງສະແດງຜົນງານຮ່ບັຖາຍ ຈົນຮ່ອດ ກັານສະ ບັາເຫາ, ຮ່ານອາຫານ ແລີະ ຮ່ານຄາອນໆ ທັແນໃສກັານ
ົ້
ິ
້
່
້
່
້
ິ
ີ
ູ
ີ
ິ
ູ
່
ແດງສລີະປີະວັນນະຄະດ, ຢນີ້ລີວນແຕ້ໄດຖືກັກັິດຈະກັໍາ ບັັນເທັງຂອງຄົນໜືມທັັງຫາຍ, ຢນີ້ເກັືອບັວາໄດກັວມເອົາ
່
້
່ ້
່
້
່
່
ີ່
ິ
ໍ
ຳ
ີ່
ີ
່
ັ
່
ິ່
ກັານປີະດດສາງດານວັດທັະນະທັາທັລີາໜືາຄວບັຄ່ມ ທັ່ກັໆສງບັັນເທັງທັໄວໜືມຍ່ກັປີດຈບັັນຕ້ອງກັານ.
້
້
່
້
້
ຄວາມສ່ກັທັຢູໜືາປີະຕູ້ເຮ່ືອນ
ີ່
່ ້
家门口的幸福
ິ້
ໍ
ແຕ້ເຊົ້າໆ, ແມເຖົ້າເຊຍ ອາຍ່ 70 ປີີ ກັຫວກັະຕ້າຜັກັ ເຂົ້າຮ່ວມທັຽວຊົມກັຳແພງເມືອງແລີວ ກັໍມັກັຈະມານັ່ງແວ ່
່
່
່
່
່
້
ຍາງອອກັຈາກັປີະຕູ້ເຮ່ືອນ, ປີະມານ 3-5 ນາທັ ກັມາຮ່ອດ ພັກັຜອນຢູນີ້, ສໍາລີັບັລີາວເອງກັມັກັຈະຕ້ອນຮ່ັບັແຂກັທັ່ກັ
ໍ
ໍ
ີ
້
່
່
່
ິ
ີ່
ິ
ິ
ິ
“ຕ້ະຫາດຜັກັເກັົ່າ.” ຢູເທັງຖານວາງສນຄາຂອງຕ້ະຫາດ ຄົນທັເຂົ້າມາດວຍຄວາມອົບັອ່ນ ແລີະ ສະໜືອງກັານບັ ໍ
່
້
້
້
່
ີ່
ີ
ີ່
ິ
່
ື
ຜັກັ ມີໝາກັໄມພດຜັກັ ແລີະ ອາຫານປີະເພດຕ້າງໆວາງ ລີກັານທັດທັສດໃຫແກັເຂົາເຈົ້າ. 本刊综合
້
່
້
່
ິ່
ຢາຍຢູຈົນລີາຍຫູລີາຍຕ້າໝົດ. ຍາງໄປີເບັງແຕ້ລີະບັອນ,
່
່
່
່
ເລີືອກັໄປີເລີືອກັມາ, ສ່ດທັາຍກັໍສາມາດຊອກັໄດອາຫານ
້
້
ີ
ສດໃໝ ແລີະ ລີາຄາຖືກັອກັ.
ົ
່
ແມເຖົ້າເຊຍ ແມນຄອບັຄົວຜູອາໄສເກັົ່າແກັຢູໃນຮ່ອມ
່
່
່ ່
່
້
ິ
ິ
ູ
ບັານແຖວນີ້. “ແຕ້ກັອນນນ ຕ້ະຫາດເກັົ່າຢນີ້ ສບັສນຫາຍ
ັ
້
ົ
່ ່
່
້
ັ
ຈົນບັຕ້ອງເວົ້າຮ່ອດ, ນຳາເປີ້ອນເຕ້ັມໄປີໝົດ, ກັິ່ນກັໍເໝນ
ໍ່
້
ອັບັຫາຍ. ຫັງຈາກັປີບັປີ່ງໃໝແລີວ, ພນຕ້ະຫາດຜັກັກັໍ
ິ
ິ
ັ
ິ
້
່
້
ສະອາດດແລີວ, ຮ່ານຂາຍກັໍຈັດວາງສະອາດງາມຕ້າຫາຍ,
ີ
ິ
້
້
ສນຄາກັໍມີຄົບັກັວາເກັົ່າ.” ສງທັເຮ່ັດໃຫແມເຖົ້າເຊຍດໃຈ
ິ
ິ່
ີ່
ີ
້
້
່
່
ິ
ໄປີກັວານ້ນກັໍແມນ ຢູນີ້ມີຄົນໄວໜື່ມນັບັມ້ນັບັຫາຍຂຶ້ນ,
່
່
່
່
ໍ່
ິ
“ບັພຽງແຕ້ມີຕ້ະຫາດຜັກັເທັານ້ນ, ຍັງມີຊາວໜື່ມຈຳນວນ
ົ່
່
່
ັ
ິ
ຫາຍມັກັມາເປີີດຮ່ານຢູນີ້, ເມື່ອເຫນເດັກັນອຍໄວໜື່ມ
່
່
້
້
ເ
ທັ
ໍາໃນ
າດເ
ິ
ຂດຖະ
ິ
ຕ້
ໜື
ຫ
ະ
ົນ
ກັ
ດ
ະ
ໝ
ສ
ິ
ິ
ດ
ເຂດຖະໜືົນປີະດດສ ້ າງໃໝ ່ ດ ້ ານວັດທັະນະທັໍາໃນຕ້ະຫາດເກັົ່າ າ ົ່
ປີ
ະນະ
ທັ
ານ
ວ
ັດ
ດ ້
າງໃ ່ ້
ແລີວ ຂອຍກັໍຮູ່ສຶກັໜື່ມຂຶ້ນມາຄກັັນ.” ແມເຖົ້າເຊຍ ນ່ງ ຊີອານ, ນ ັ ັກັທັອງທັ ່ ຽວກັິນອາຫານທັແຊບັຊ ້ ອຍຢ ່ ູຕ້ າມແຄມຖະ ໜື ົນ
ື
້
່
້
້
່
່
ູຕ້າມແຄມຖະໜືົນ
ີ່
ີ່
ຊີອານ, ນກັທັ ່ ອງທັ ່ ຽວກັິນອາຫານທັແຊບັຊ ້ ອຍຢ ່່
ີ່
ເສ້ອປີກັສີແດງໝາກັຄາຍ ຍາງຜານຮ່ອມນອຍທັຢູເຊິ່ງ 西安老菜场市井文化创意街区，游客购买街边小吃 CFP 图
ົ
西安老菜场市井文化创意街区，游客购买街边小吃 CFP 图
້
່
່
່
່
ົ
ໜືາຮ່ານກັາເຟ ດວຍບັາດຍາງທັໄວ ແລີະ ເບັາ.
ີ່
້
້
່
້
ຢູຈດທັາງເຂົ້າປີະຕູ້ “ຕ້ະຫາດຂາຍຜັກັ”, ມີຮ່ານຄາ
ິ
່
່
້
້
ໜືງຊື່ວາ “ຊາກັາເຟສຽວຊນ”, ມເຈົ້າຂອງຮ່ານ ຊື່ ນາງ ຫວງ
ີ
ູ
ຶ່
້
່
ສຽວຊູນ (Huang Xiaochun) ອາຍ່ 29 ປີີ. “ຢູນີ້ມີບັັນ
່
່
ຍາກັາດຕ້ະຫາດຊມຊົນທັເຂັ້ມຂ່ນຫາຍ”. ນາງ ຫວງສຽວ
ິ
ິ
ີ່
້
ິ
ີ
ື
ຊູນ ເລີົ່າຄນວາ “ຂອຍເຄຍໄດໄປີເບັງຫາຍບັອນ, ແຕ້ວາ
ິ່
້
້
່
່
່ ່
້
ສະພາບັແວດລີອມ ແລີະ ພນຖານວັດທັະນະທັຳ ຂອງ
້
ິ
ຶ
ິ
“ຕ້ະຫາດຜັກັເກັົ່າ” ໄດດງດູດຈິດໃຈຂອຍຫາຍ, ຢູນີ້ມີດາດ
້
້
່
ຟາ, ມີກັຳແພງເມືອງ, ງາມຫາຍ.” ນາງ ຫວງສຽວຊູນ
ິ
້
ິ
ເວົ້າວາ ຮ່ານຊາກັາເຟຂອງລີາວ ມີຄົນມາຫາຍໃນຍາມ ຕ້ະຫ ິ ິາດເກັົ່າຫັງຈາກັໄດຮ່ບັກັານປີບັປີງຍົກັລີະດບັຄນໃໝ ່
ື
ື
ັ
ັ
ັ
ັ
ັ
ິ
ິ
ັ
່
່
່
້
ຕ້ະຫາດເກັົ່າຫັງຈາກັໄດ ້ ຮ່ບັກັານປີບັປີງຍົກັລີະດບັຄນໃໝ ່້
改造后的西安老菜场 CFP 图
改造后的西安老菜场 CFP 图
ິ
ບັ່ນເທັດສະກັານຕ້າງໆ, ນັກັທັອງທັຽວຈຳນວນຫາຍທັ ີ່
່
່
່
57