Page 36 - 2024年11月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

Rm½kSN_ Gcäriy³énvb,Fm’GasIu

漆，亚洲的文化传奇

ា
៍
់
័
់
ី
ី
ដោកុង្ឃឹ ម្រ័ស�យានូមាមាក កពីង្ឃឹ ដោធិវើដោម្រ័គំឿង្ឃឹម្រ័�កសណ៍ដោ�ម្រ័កះង្ឃឹបាកានូ ម្រ័បដោទស �យានូមា ា
ា
ី
់
ា
�
ុ
ំ
在缅甸蒲甘，一个年轻的缅甸女孩正在做漆器 CFP 图
់
ំ
ា
漆艺起源于中国，随着丝绸之路的开拓，它跨 អាស�ី ដែ�លបានូត្តភាបទំនាក់ទនូង្ឃឹរវាង្ឃឹម្រ័បដោទសនានា ដោ�ើយ
越国界，传播至亚洲乃至世界各地，在不同文化土 រួ�គ្នាចារទពី័រ�ម្រ័ត្តចំះម្រ័ត្តចំង្ឃឹដៃនូសិបីក�ុខ្មុុកម្រ័�កសណ៍។
់
៍
ុ
ំ
៏
័
�
壤中生根发芽。中国漆艺全球传播，可明确识别出
ដោបដោធិការវ័ ិ ភាគំជាទដោ�អំពីការរីកចំដោម្រ័�នូដៃនូខ្មុកម្រ័�កសណ៍ ៍
ូ
វ
ើ
ំ
ើ
ី
័
ើ
ុ
�
三条主要路径：东线、南线和西线。每条线路都承
ចំនូដោលពីភិពីដោ�ក វាអាចំម្រ័ត្តវ័បានូកណ៍ត្តយាង្ឃឹចំាស់នូវ័ ូ
ិ
ូ
់
ំ
ិ
ា
ើ
载着独特的文化交流与融合故事，共同绘制出一幅
ួ
វ
់
ំ
ផ្លូូវ័សខ្លានូ់ចំំនូនូ ៣ សម្រ័មាបការផ្លូសពីផ្លូាយគំឺ ផ្លូូវ័ខ្លាង្ឃឹដោកត្ត
ើ
丰富多彩的漆艺传播图景。 ូ ូ
ផ្លូូវ័ខ្លាង្ឃឹត្តីង្ឃឹ នូង្ឃឹផ្លូូវ័ខ្លាង្ឃឹលចំ។ ផ្លូូវ័នូ�ួយៗសទដែត្តបានូផ្លូៈក
�
ិ
ី
ិ
ធ
�
ូ
ូ
ូ
ូ
់
ូ
ា
ិ
ំ
ូ
ិ
៍
ិ
ុ
ុ
័
ើ
ិ
ំ
ី
សបីក�ខ្មុកម្រ័�កសណ៍មានូដោ�ើ�កដោណ៍ត្តពីម្រ័បដោទសចំនូ នូវ័ដោរឿង្ឃឹរាវ័ពីដោសសអំពីីការផ្ទាសបតរ នូង្ឃឹសមា�រណ៍ក�ុ
�
ូ
ូ
៌
ដោ�ើយម្រ័ត្តវ័បានូផ្លូសពីផ្លូាយដោ��លម្រ័បដោទសនានាកង្ឃឹទបអាស � ី វ័បីធិ� ដែ�លរួ�គ្នាគំរគំំនូរ�ចំម្រ័�ះះពីណ៍�ួយផ្ទាំង្ឃឹដៃនូការ
ៈ
ុ
វ
៏
ូ
់
ូ
ុ
វ
៌
ី
�
ើ
ើ
ិ
វ
៍
័
ិ
ូ
នូង្ឃឹដោលពីភិពីដោ�ក តា�រយ�ការរីកចំដោម្រ័�នូដៃនូផ្លូវ័សម្រ័ត្ត ផ្លូសពីផ្លូាយពីីខ្មុុកម្រ័�កសណ៍។
ូ
ូ
�
ើ
ូ
ូ
វ
ុ
គ
ិ
ូ
ូ
ូ
់
ដោ�ើយបានូចាក់ឫស ដោចំញពីនូក នូង្ឃឹលត្ត�សដោ�កង្ឃឹវ័បីធិ� ៌ ផ្លូវ័ខ្លាង្ឃឹដោកត្ត គំឺជាផ្លូវ័ផ្លូសពីផ្លូាយដែ�លម្រ័ត្តវ័បានូដោគំស្មាល ់
�
ូ
ូ
៍
ិ
ូ
ដោផ្លូសង្ឃឹៗគ្នា។ វា�នូម្រ័ត្ត��ដែត្តជាដែ�សនូដៃនូសលី�បពាម្រ័បដោទស ដោម្រ័ចំើនូជាង្ឃឹដោគំកង្ឃឹរង្ឃឹង្ឃឹវ័បីធិ�ខ្មុុកម្រ័�កសណ៍អាស ដែ�លមានូ
�
ី
់
វ
័
៌
ិ
៌
ុ
ុ
�
�
៏
វ
បដោណាះដោទ បដែនូតក៏ជាចំំណ៍ង្ឃឹផ្លូារភាប�សខ្លានូដៃនូវ័បីធិ� ៌ ម្រ័បភិពីដោ�ើ�ពីីម្រ័បដោទសចំនូ ដោ�ើយបនាប�កបានូផ្លូសពីផ្លូាយ
់
់
់
ៈ
ា
�
ិ
ា
�
ំ
ា
ះ
36