Page 66 - 2024年11月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

冰雪舞台发光，让我们为柬埔寨的运动健儿们一起加油吧！
sMbuRtmkBImitþGñkGan ដោទវ័ ី ៖ សស ដោ�ក លី ធា�ដោត្តង្ឃឹ! ម្រ័ពី�ត្តការណ៍កីឡាអាស�ីដោ�គ�
ត
ត
៍
ិ
ួ
ី
ូ
ិ
ិ
ូ
៍
ត
ី
ព
ំ
់
វ
读者反馈 រ�វ័រង្កា គំឺជាម្រ័ពី�ត្តការណ៍កីឡារ�វ័រង្កាកម្រ័�ត្តខ្មុសបផ្លូ�ត្តដោ�ទបអាស�ី
ើ
ធ
៍
ូ
ដោ�ើយម្រ័ត្តវ័បានូម្រ័បារពីដោឡុង្ឃឹដោរៀង្ឃឹរាល់ ៤ ឆ្មាំ�ង្ឃឹ។ ម្រ័ពី�ត្តតិការណ៍កីឡា
ុ
ត
ូ
អាសីដោ�គ�រ�វ័រង្កាដោលើកទី ៩ នូ�ង្ឃឹម្រ័បារពីដោឡុង្ឃឹដោ�ទម្រ័កះង្ឃឹហាអំពីីនូ
�
ឺ
ើ
ី
ធ
本刊记者 李吒 / 整理
់

់
់
�
ិ
ី
ដែ�លជា "ទម្រ័កះង្ឃឹទកកក" របសម្រ័បដោទសចំនូ ចាបពីីដៃ�ងទី៧ �លដៃ� ង
ទី១៤ ដែខ្មុក�� ឆ្មាំ២០២៥ ។ ដោនូះ ជា ម្រ័ពី�ត្តការណ៍ ម្រ័ពីិលទកកក អំនូតរជាត្ត ិ
ត
ិ
៍
ុ
�
ភ
�
李天鼎：黛薇您好！我是来自柬埔寨的体育爱好者李天
វ
ី
់
ធ
ិ
ិ
ៈ
ត
鼎。最近看到新闻，中国将于 2025 年 2 月举办第九届亚洲冬季 �ួយ ដោទៀត្ត ដែ�ល ម្រ័បារពី ដោធិើ ដោ� ម្រ័បដោទស ចំនូ បនាប ពី ម្រ័ពី�ត្តការណ៍ ៍
运动会，柬埔寨也将首次派出代表团参赛。作为热带国家的一 កីឡា អំឡាំពីិក រ�វ័រង្កា ម្រ័កះង្ឃឹ ដោបកាំង្ឃឹ។ តា�ការពីាករណ៍ ម្រ័បដោទស
ូ
៍
ូ
ា
员，我们对冰雪赛事接触较少，能否请您简要介绍一下第九届
�
នូង្ឃឹត្តំបនូ់ចំំនូនូជាង្ឃឹ ៣០ �កពីីទវីបអាសីនូ�ង្ឃឹចំលរួ�ម្រ័ពី�ត្តតិការណ៍ ៍
ិ
ូ
ួ
亚冬会的情况、赛事亮点以及对热带国家发展冰雪运动的意义？
ូ
�
កីឡាអាសីដោ�គ�រ�វ័រង្កាដោលើកទី ៩ ដោនូះ ដែ�លមានូវ័ ិ ញ្ហាស្មាម្រ័បកត្ត
ា
ួ
ូ
ុ
ំ
ិ
លី ធា�ដោត្តង្ឃឹ៖ សស ដោទវ័ ី ! ខ្មុំ ដោ�ះ លី ធា�ដោត្តង្ឃឹ ជា អំុក ចំលចំត្តត
ី
ត
ួ
�
ចំំនូនូ ៦៤ ដៃនូ ៦ ម្រ័បដោភិទកីឡា។ កង្ឃឹ ចំំដោណា� ដោនាះ មានូវ័ ិ ញ្ហាស្មា
ា
ួ
ុ
�
ី
ព
កីឡា �ក ពី ម្រ័បដោទស ក�ជា។ �ីៗដោនូះ ខ្មុបានូដោឃ្មុើញពី័ត្ត៌មានូថា
ំ
ំ
ុ
�
�
ូ
៍
ុ
ួ
ិ
ចំំនូនូ ៣១% ម្រ័ត្តវ័បានូដោម្រ័ជើសដោរើស នូង្ឃឹដោរៀបចំំ កង្ឃឹ ម្រ័ពី�ត្តតិការណ៍កីឡា
�
ធ
ិ
�
៍
ូ
ម្រ័បដោទសចំនូនូ�ង្ឃឹម្រ័បារពីម្រ័ពី�ត្តការណ៍កីឡាអាសីដោ�គ�រ�វ័រង្កាដោលើកទ ី
ិ
ត
ូ
�
អាសីដោ�គ�រ�វ័រង្កាជា ដោលើក �ំបង្ឃឹ។ ដោនូះបានូពីម្រ័ង្ឃឹ�ង្ឃឹបដែនូថ�ដោទៀត្តនូវ័ ូ
ូ
�
៩ ដោ�ដែខ្មុក�� ឆ្មាំ២០២៥ ដោ�ើយម្រ័បដោទសក�ជាក៏នូ�ង្ឃឹបញ្ចឹនូ
ភ
ា
ុ
ព
�
ូ
់
វ័ ិ ញ្ហាស្មាម្រ័បកត្តម្រ័បដែជង្ឃឹ ដោលើកក�ស់ភាពីទាំកទាំញដៃនូការម្រ័បកត្ត
ួ
ួ
ព
ា
គំណ៍�ម្រ័បត្តភិដោ�ចំលរួ�ជាដោលើក�ំបង្ឃឹផ្លូង្ឃឹដែ�រ។ កង្ឃឹនា�ជាម្រ័បដោទស
ូ
ិ
ុ
ូ
ូ
�
ត
កីឡា នូង្ឃឹកម្រ័�ិត្តម្រ័បកត្តម្រ័បដែជង្ឃឹ ដែ�លបានូផ្លូល់នូវ័បទពីដោស្មាធិនូ ៍
ិ
ួ
ិ
ូ
់
ិ
ូ
ត
ិ
ូ
៍
ូ
ត្តំបនូម្រ័ត្តពីិក�ួយ ពីួកដោយើង្ឃឹ�នូសវ័ចំលរួ�ម្រ័ពី�ត្តការណ៍កីឡាម្រ័ពីិល
ុ
ុ
ខ
ួ
ចំកវ័ ិ ស័យ�ី�ល់ទសសនូិកជនូ។ "បដោចំកវ័ ិ ទាចំលរួ�ការម្រ័បកត្ត
ូ
�
ទ�កកកដោទ ដោត្តអំុកអាចំដែណ៍នាំដោ�យសដោង្ឃឹខបអំពីីម្រ័ពី�ត្តតិការណ៍កីឡា
ំ
ើ
៍
កីឡាម្រ័ពីិលទកកក"នូ�ង្ឃឹកាយជាចំណ៍ចំដោលចំដោធាបផ្លូត្តដៃនូម្រ័ពី�ត្តការណ៍ ៍
ំ
ិ
ត
ូ
�
�
ូ
ំ
�
ា
ី
�
ំ
អាសរ�វ័រង្កាដោលើកទី ៩ វ័ ិ ញ្ហាស្មាម្រ័បកត្តម្រ័បដែជង្ឃឹសខ្លានូ់ៗ នូង្ឃឹស្មារ�
ិ
ួ
ូ
កីឡាអាសីដោ�គ�រ�វ័រង្កាដោលើកទី ៩ ។
ូ
�
សខ្លានូដៃនូការអំភិវ័ឌ្ឍឍកីឡាម្រ័ពីិលទកកកដោ�កង្ឃឹម្រ័បដោទសត្តំបនូ ់
់
�
ុ
ំ
ិ
�
ុ
ូ
ព
ូ
ិ
ត
ម្រ័បដោទសក�ជានូ�ង្ឃឹបង្កាញខ្មុនូជាដោលើក�ំបង្ឃឹកង្ឃឹម្រ័ពី�ត្តការណ៍ ៍
ា
�
�
ួ
ូ
ម្រ័ត្តពីិកបានូដោទ?
កីឡាអាស�ីដោ�គ�រ�វ័រង្កា ដែ�លគំួរឱ្យយម្រ័បជាជនូដែខ្មុរមានូដោមាទនូភាពី!
ុ
ូ
黛薇：李天鼎你好！ 亚冬会是亚洲最高规格的冬季运动 ខ្មុំដោជឿជាក់ថា ម្រ័ពី�ត្តតិការណ៍កីឡាដោនូះនូ�ង្ឃឹដោធិវើឱ្យយម្រ័បជាជនូក�ពជាយល់-
៍
ំ
�
�
盛会，每四年举办一届。第九届亚冬会定于 2025 年 2 月 7 日
��ង្ឃឹកានូដែត្តសជដោម្រ័�អំពីីកីឡាម្រ័ពីិលទ�កកក ម្រ័ពី�ទាំំង្ឃឹដោធិវើឱ្យយយវ័ជនូ
ី
ំ
�
�
់
至 14 日在中国“冰城”哈尔滨举行，这是继北京冬奥会后，
់
៍
ក�ពជាចាបអារ�ុណ៍ចំំដោពាះកីឡាម្រ័ពីិលទ�កកក ដែ�លម្រ័បដែ�លនូ�ង្ឃឹ
�
中国举办的又一国际冰雪盛事。第九届亚冬会预计有 30 多个
ូ
ូ
ំ
ំ
អាចំបណ៍ះបណាលអំត្តពីលិកកង្ឃឹវ័ ិ ញ្ហាស្មាម្រ័បកួត្តពីដោសសខ្មុះៗ�ចំជា
ិ
ត
ា
ុ
亚洲国家及地区参赛，共设 6 个大项、11 个分项、64 个小项。 � �
ព
ី
គ
ិ
其中，31% 的小项是首次进入亚冬会。进一步丰富了比赛项目， កីឡាដោ�ត្តជិះសនាដោពីលអំនាគំត្ត ដោ�ើ�ីីដោលើកក�ស់ការអំភិវ័ឌ្ឍឍ
提升了比赛的观赏性和竞技水平，为观众带来全新的视觉体验。 ឧសា�ក�ុកីឡាម្រ័ពីិលទ�កកកកង្ឃឹម្រ័បដោទសក�ពជា។ ដោត្តដោ�ក��ង្ឃឹ
ើ
ុ
�
�
科技赋能冰雪将会是第九届亚冬会的最大亮点。
ុ
ឬដោទ? ម្រ័កះ�ម្រ័បដោទស ដៃ� ធាបឈឺុះ ដោ��យ កង្ឃឹ វ័ ិ ញ្ហាស្មា ជិះសគី ដោលី�នូ
់
ូ
ា
�
柬埔寨将首次亮相亚冬会，值得柬埔寨人民骄傲和自豪！
ដោលឿនូដៃនូ ម្រ័ពី�ត្តតិការណ៍កីឡាអាសីដោ�គ�រ�វ័រង្កាកាលពីី �នូ ដែ�ល
�
៍
ូ
�
我相信，赛事将加深柬埔寨人民对冰雪运动的了解，激发柬埔
ើ
បានូ បញ្ហាក់ ថា ម្រ័បដោទសត្តំបនូ់ ម្រ័ត្តពីិក ក៏ អាចំ បដោញ្ចឹញ ពីនូឺ ដោល ឆ្មាក
ូ
ា
ុ
ូ
寨青少年对冰雪运动的兴趣，未来或能培育出跳台滑雪等特色
ូ
�

ើ
ត
�
់
项目选手，推动柬埔寨的冰雪运动产业发展。你知道吗？泰国 ម្រ័ពីិលទកកកបានូ ដែ�រ ស�ពីួកដោយង្ឃឹជួយដោលើកទកចំិត្ត�លកីឡាករ
队曾在往届亚冬会短道速滑中夺得奖牌，证明热带国家也能在 កីឡាការិនូីក�ជាទាំំង្ឃឹអំស់គ្នា!
ុ
ព
�
66