Page 65 - 2024年11月《高棉》

Pasacinsb,ayrIkray ｜快乐中文

被誉为“奇迹王国”的柬埔寨是一个有着悠久的历史和文化的东南亚国家，虽然历经沧桑，但其独特的

历史、文化和自然风景，依然吸引着世界各地的游客，成为令人向往的旅游胜地。

ម្រ័បដោទសក�ពជាដែ�លម្រ័ត្តវ័បានូដោគំម្រ័បសទធនា�ថាជា "ម្រ័ពីះរាជាណាចំម្រ័កអំចំិរិយ�" ជាម្រ័បដោទសអាសអាដោគំុយ�ួយ
ិ
៍
ូ
ី
�
�
ិ
�
៌
ូ
់
៏
៏
ា
ី
ដែ�លមានូម្រ័បវ័ត្តតិស្មាស្ត្សត នូង្ឃឹវ័បីធិ��យរលង្ឃឹ់ ដោទាំះបជាម្រ័បដោទសដោនូះបានូឆូង្ឃឹកាត្តវ័ ិ បត្តតិជាដោម្រ័ចំើនូក៏ដោ�យ កបដែនូតម្រ័បវ័ត្តតិ
់
ិ
ស្មាស្ត្សត វ័បីធិ� នូង្ឃឹដោទសភាពីធិ�ុជាត្ត�វ័ ិ ដោសសវ័ ិ ស្មាលរបសម្រ័បដោទសដោនូះដោ�ដែត្តទាំកទាំញដោភិំ�វ័ដោទសចំរ�កពីីត្តំបនូ ់
៌
៏
ិ
់
នានាដោលពីភិពីដោ�ក នូង្ឃឹបានូកាយជាដោគ្នាលដោ�ដោទសចំរណ៍ដែ�លដោធិវើឱ្យយដោគំចំង្ឃឹដោ�ទសសនា។
ិ
់
ើ
ិ
៍
ូ
世界七大奇迹之一的吴哥窟，始建于公元十二世纪，历时三十年，是整个吴哥古迹中最杰出、最辉煌的
代表作，也是吴哥所有遗址中保存最完好的寺庙建筑。
ិ
ត
់
ថ
ថ
ម្រ័បាស្មាទអំង្ឃឹគរវ័ត្តតដែ�លជាអំចំិរិយវ័ត្ត�ួយកុង្ឃឹចំដោណា�អំចំិរិយវ័ត្តទាំំង្ឃឹ ៧ ដោលពីភិពីដោ�ក ម្រ័ត្តវ័បានូចាបដោផ្លូើ�
ំ
ើ
ូ
�
�
�
៏
ុ
ិ
ុ
ិ
ិ
់
ុ
ស្មាង្ឃឹសង្ឃឹដោ�សត្តវ័ត្តសរ ៍ទី ១២ ដៃនូម្រ័គំសតសករាជ នូង្ឃឹបានូចំំណាយដោពីល ៣០ ឆ្មាំ ដែ�លជាស្មាដៃ��អំស្មារយ នូង្ឃឹម្រ័ត្តចំះ-
ំ
�
់
់
ូ
ូ
ំ
ុ
ម្រ័ត្តចំង្ឃឹបផ្លូត្តកង្ឃឹចំំដោណា�ម្រ័បាស្មាទនានាកង្ឃឹត្តំបនូអំង្ឃឹគរទាំំង្ឃឹ�ល ដោ�ើយក៏ជាសណ៍ង្ឃឹម្រ័បាស្មាទដែ�លម្រ័ត្តវ័បានូដែ�រកាលអ
់
ុ
�
�
ុ
ំ
បផ្លូត្តកង្ឃឹចំំដោណា�ត្តំបនូអំង្ឃឹគរ។
់
�
�
中国共产党创造的“两大奇迹”指的是经济的快速发展和社会的长期稳定。这两个奇迹的创造，充分展
示了中国特色社会主义制度和国家治理体系的优越性，能够持续推动国家发展进步，保持社会长期稳定，深
受全国各族人民的拥护。
ើ
័
ិ
់
ិ
ិ
ុ
ត
ិ
ំ
"អំពីត្តដោ�ត្ត�ទាំំង្ឃឹ ២" ដែ�លបដោង្ឃឹើត្តដោឡុង្ឃឹដោ�យបកសក��យនូសចំនូ សដោ�ដោលើការអំភិវ័ឌ្ឍឍដោស�ាកចំុយាង្ឃឹឆ្មាបរ�ស
ូ
ភ
ា
ូ
�
ភ
ា
ិ
ូ
ថ
�
ត
ូ
ា
ូ
គ
ិ
នូង្ឃឹការរកាសរភាពីសង្ឃឹ�យរអំដែង្ឃឹវង្ឃឹ។ ការបដោង្ឃឹើត្តអំពីត្តដោ�ត្តទាំំង្ឃឹពីីរដោនូះ បង្កាញឱ្យយដោឃ្មុើញយាង្ឃឹដោពីញដោលញនូវ័ឧត្ត�ភាពី
ូ
ិ
ិ
់
ធ
័
ខ
ិ
គ
័
ិ
ដៃនូម្រ័បពីនូធសង្ឃឹ�នូិយ�ដែ�លមានូលកណ៍�ពីដោសសចំនូ នូង្ឃឹម្រ័បពីនូអំភិិបាលកចំុជាត្តិរបសម្រ័បដោទសចំនូ ដោ�ើយអាចំបនូ ត
ិ
ិ
ូ
ូ
ិ
ា
ជំរ�ញការអំភិិវ័ឌ្ឍឍ នូង្ឃឹការរីកចំដោម្រ័�ើនូដៃនូម្រ័បដោទស រកាសថិរភាពីសង្ឃឹ�បានូយរអំដែង្ឃឹវង្ឃឹ នូង្ឃឹបានូទទួលនូវ័ការគ្នាំម្រ័ទយាង្ឃឹ
គ
ម្រ័ជាលដោម្រ័�ពីីសំណាកម្រ័បជាជនូម្រ័គំបជនូជាត្តទទាំំង្ឃឹម្រ័បដោទស។
់
់
ូ
ិ
“中国奇迹”是中国特色社会主义的“奇迹”，这一“奇迹”体现着科学社会主义理论逻辑和中国社会
发展历史逻辑的统一。
ិ
"អំពីភត្តដោ�ត្តចំនូ" គំឺជា "អំពីភត្តដោ�ត្ត" ដៃនូសង្ឃឹ�នូិយ�ដែ�លមានូលកណ៍�ពីដោសសចំនូ ដោ�ើយ "អំពីត្តដោ�ត្ត�" ដោនូះ
ភ
ិ
គ
�
ិ
�
ខ
ូ
ូ
ូ
ិ
ុ
ត
ា
គ
គ
ា
ិ
បង្កាញពីីការរួបរួ�គ្នាដៃនូត្តកូវ័ ិ ជាម្រ័ទ�សសង្ឃឹ�នូិយ�ដែបបវ័ ិ ទាស្មាស្ត្សត នូង្ឃឹត្តកូវ័ ិ ជាម្រ័បវ័ត្តិស្មាស្ត្សដៃនូការអំភិវ័ឌ្ឍឍសង្ឃឹ�ចំនូ។
ិ
ត
ត
ា
ី
中国的“万里长城”是世界上最宏伟的建筑之一，被誉为“世界第八大奇迹”。它承载着悠久的历史，
展现了古代工程的卓越艺术。
"�ហាកដែពីង្ឃឹ�ឺនូដោយាជនូ៍" របសម្រ័បដោទសចំនូ គំឺជាសណ៍ង្ឃឹ�អំស្មារយបផ្លូត្ត�ួយដោ�ដោលពីភិពីដោ�ក ដែ�លម្រ័ត្តវ័បានូ
ូ
ំ
ំ
ុ
�
់
ិ
ំ
៏
់
�
ើ
ិ
ើ
ា
ិ
ិ
ិ
ិ
ូ
ថ
៏
ូ
ដោគំម្រ័បសទធនា�ថាជា "អំចំិរិយវ័ត្តទី ៨ ដោលពីភិពីដោ�ក"។ វាបានូផ្លូៈកនូវ័ម្រ័បវ័ត្តតិ�យរអំដែង្ឃឹវង្ឃឹ នូង្ឃឹអាចំបង្កាញពីីសលី�� ៏
�
�
�
ដោឆុ�ដៃនូវ័ ិ សវក�ុបរាណ៍៕
ើ
65