Page 4 - 2024年11月《湄公河》

่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事

ั
์
ิ
ั
ั
ั
เราจีกเคุารพิธรรมชาต ประพิฤตตนัสำอดรบกบธรรมชาต ตลอดจีนัอนัุรกษธรรมชาต เพิือแสำว่งหาหนัทางท ี �
ิ
ิ
ิ
�
ู
์
ั
ำ
่
ั
่
ั
ั
ิ
์
มนัุษยและธรรมชาตจีกดารงอย่รว่มกนัอยางสำมานัฉีนัท ท�งยังตองสำ่งเสำริมการประสำานัเป็นัหนัึ�งเดยว่กนัระหว่าง
ี
่
ั
้
ั
์
ิ
การพิัฒนัาทางเศรษฐกจีกบการอนัุรักษระบบนัิเว่ศ
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
ิ
ี
ี
我们要尊重自然、顺应自然、保护自然，探索人与自然和谐共生之路，促进经济发展与生态保护协调统一。
——中国国家主席习近平
่
่
รวมัแรงรวมัใจี
ุ
อนรักษ์ลิงจีมักเชิดสีทุอง
ู
接力守护
川金丝猴

ู
กเชิด
เ
สำฉีว่นั
นั
สำ
ีทองใ
ิ

ิ
นั
ก
ำ
ล
ำ
า
�
ั
ั ถิ
ถิง อว่หลนั กาลงสำังเกตพิฤตกรรมของลงจีมูกเชิดสำีทองในัเสำฉีว่นั
ง อ
ว่
หล
ี
ี
�
ม
ิ
กรรมของล
ง
จี
ิ
ิ
ิ
ั
สำ
ง
ั
พิ
ฤต
ังเกต
唐玉林在观察川金丝猴活动
图
新华社
唐玉林在观察川金丝猴活动 新华社 图

04