Page 53 - 2024年11月《占芭》
P. 53
xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗
ີ່
ຳ
ູນະຄົອ່ນຫວງວຽງຈັນປິ່ະເທດລາວ
ີ່
ຮ່ານຊ ່ ວຍ້ຊ້ເຄົ ່ ່ອ່ງສາອ່າງສາກົນສຽວພ ້ າງທຕັ້ງຢູ່ ່ ູນະ ຄົອ່ ນ ຫ ີ ີ ວ ງວ ຽງ ຈ ັນ ປິ່ ະເ ທດ ລາວ
ຳ
ຮ່ ້ ານຊ ່ ວຍ້ຊ້ເຄົອ່ງສາອ່າງສາກົນສຽວພ ້ າງທຕັ້ງຢູ່ ່້
位于老挝万象市的小胖家国际购美妆代购店 受访者供图
位于老挝万象市的小胖家国际购美妆代购店 受访者供图
່
ິ
ໍ
ບ ລ ສດ ການ ຄົາ ຂາ ເຂ້າຂາ ອ່ອ່ກ ສຽວ ພາງ: ຮ່ານ “ສວຍ້ ງາມີ ທ ສດ” ຂອ່ງ ລາວ
ີ່
ັ
້
້
້
小胖家国际购 ：老挝“最美”小店
“ຮ່ານ ເຮ່ົາ ເປິ່ັນ ຮ່ານທສວຍ້ ງາມີ ທ ສດ ໃນ ປິ່ະ ເທດ ລາວ.” ທານ ຂອ່ງ ປິ່ະ ເທດ ລາວມີາ ໂຄົ ສະ ນາ ຮ່ານ,ທ່ ລະ ກິດ ຂອ່ງ ຮ່ານ
ີ່
່
ີ່
້
້
້
່
້
ີ່
້
ຮ່ານ ຊວ ຍ້ ຊ້ ເຄົອ່ງ ສຳາ ອ່າງ ສາ ກົນ ສຽວ ພາງ ທ ຕັ້ງ ຢູູ່ ນະ ຄົອ່ນ ນັບ ມີ ນັບ ດ ຂຶ້ນ.
່
ີ
່
້
້
່
່
່
ື
ຳ
່
ີ
ີ່
້
ັ
ີ
່
ຫວງວຽງ ຈັນ ທ ມີ ຊ່ ລ ນາມີຫາຍ້ ໃນ ຊມີ ປິ່ີ ຜານ ມີາ. ເມີອ່ ເວາ ປິ່ດ ຈ ບັນ, ຮ່ານ ຊວ ຍ້ ຊ້ເຄົອ່ງ ສາ ອ່າງ ສາ ກົນ ສຽວ ພາງໄດ ້
ີ
້
່
່
້
່
່
ູ
ີ
ຳ
ເຖືິງ ຮ່ານ ຕົນ, ທານ ຕງ ຢູ່ີ່ ຝິານ (Ding Yifan) ເຈ້າ ຂອ່ງ ຮ່ານ ເປິ່ີດ ຮ່ານ ຂາຍ້ ເຄົອ່ງ ສາ ອ່າງ ຂະ ໜຸ່າດ ໃຫຍ້ ຢູ່ຫາຍ້ ປິ່ະ ເທດ
້
່
້
່ ່
້
ໍ່
ິ
ຳ
່
ຳ
້
ເວາ ດວຍ້ ຄົວາມີ ໝື່ນ ໃຈ ວາ: “ພວກ ເຮ່ົາ ສາມີາດນາ ເຂ້າ ສນ ເຊັ່ນ: ມີຽນ ມີາ, ກາ ປິູ່ ເຈຍ້ ເປິ່ັນ ຕ້ນ. ບ ພຽງ ແຕ ໄດ ຂາຍ້ ເຄົອ່ງ
ັ້
່ ້
້
່
ີ
ີ່
ຳ
ີ
ີ
ຄົາ ທ ດ ຈາກບັນ ດາ ປິ່ະ ເທດ ອ່າ ຊີ ຕາ ເວັນ ອ່ອ່ກ ສຽງ ໃຕ ເຂ້າ ປິ່ະ ສາ ອ່າງ ຈາກ ປິ່ະ ເທດ ໄທ ແລະ ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ ເກົາຫ ທ ໄດ ້
ີ່
້
້
ິ
ີ່
ີ
ັ້
ເທດ ລາວ ແລະ ສ່ງ ອ່ອ່ກ ຜະ ລດ ຕະ ພັນ ທ ດ ຂອ່ງ ປິ່ະ ເທດ ລາວ ຮ່ັບ ຄົວາມີ ນິ ຍ້ມີ ຈາກ ລູກ ຄົາ ເທາ ນນ, ຫາກຍ້ັງ ເປິ່ັນ ຕົວ ແທນ ຈຳາ
ົ
່
້
ີ
່
ີ່
ໄປິ່ ສ ໂລກ.” ໜຸ່າຍ້ ຢູ່ກ ຢູ່າ ທ ມີ ຊ່ ສຽງ ຂອ່ງ ປິ່ະ ເທດ ໄທ ອ່ກ ດວຍ້.
ີ
ູ
່
່
້
ີ່
ີ
່
່
ີ
ີ
ປິ່ີ 2013, ທານ ຕງ ຢູ່ີ່ຝິານ ໄດ ເດນ ທາງ ໄປິ່ ເຖືິງ ປິ່ະ ເທດ ທານ ຕງ ຢູ່ີ່ ຝິານ ກາວ ວາ: “ຈີນ ມີ ຕະຫາດ ທ ກວາງ ໃຫຍ້ ່
່
້
້
່
່
່
ີ
ີ
ັ
ີ
ລາວ, ພາຍ້ຫັງ ຄົ້ນ ຄົວາ ຢູ່າງ ລະ ອ່ຽດ ແລວ ເຫນ ວາ, ຄົົນ ລາວ ໄພ ສານ ແລະ ມີ ຄົວາມີ ບ່ນ ຊອ່ນຫາຍ້, ທາງ ລົດ ໄຟ ລາວ-ຈີນ
້
່
້ ່
້
ຸ
ີ
ຶ
ິ
ສວນຫາຍ້ ມີັກ ແຕງ ໜຸ່າ ແຕງ ຕົວ ເປິ່ັນ ພ ເສດ, ຊາວ ຕາງ ປິ່ະ ໄດຫດ ຕ້ນ ທນ ການ ຂົ ນ ສ່ງ ສ ນ ຄົາ ຈາກ ສປິ່ປິ່ ລາວ ເຂ້າ ໄປິ່
ິ
່
່
້
່
້
້
່
ິ
ໍ່
ື
ີ
ເທດ ທ ດາ ລົງ ຊີ ວດ ຢູ່ ລາວ ກ ມີ ຄົວາມີ ຕອ່ງ ການ ດານ ການ ບ ໍ ຈີນ. ພວກ ເຮ່ົາ ຈະ ສບ ຕ ຄົ້ນ ຄົວາ ຕະຫາດ ຈີນ ຕມີ ອ່ກ ແລະ
ີ
ໍ
່
ຳ
ີ່
ີ
ູ
່
້
້
້
ລ ໂພກ ໃນ ດານ ນ້ ຢູ່າງ ແຂງ ແຮ່ງ, “ຂອ່ຍ້ ເລຍ້ ຕັດ ສນ ເຮ່ັດ ທ່ ລະ ຕັ້ງ ໜຸ່າ ຍ້ົກ ລະ ດັບ ຂອ່ງ ຜະ ລດ ຕະ ພັນ ໃຫ ສູງ ຂຶ້ນ, ທາ ການ ກະ
ິ
ິ
ິ
ຳ
ີ
້
່
້
້
້
ິ
ີ
່
່
ກິດ ຊ້ ເຄົອ່ງ ສາ ອ່າງ ຈາກ ປິ່ະ ເທດ ໄທ ເຂ້າ ມີາ ລາວ.” ກຽມີ ເພອ່ ຈະ ສ່ງ ຜະ ລດ ຕະ ພັນເຂ້າ ສ ຕະຫາດ ຈີນ ໃນ ອ່ະ ນາ
ຳ
ູ
່
ໍ
ພາຍ້ຫັງ ເປິ່ີດ ບ ລ ການແລວ, ຮ່ານ ຊວ ຍ້ ຊ້ ເຄົອ່ງ ສາ ອ່າງ ຄົົດ.” ທານ ຕງ ຢູ່ີ່ ຝິານ ກາວ ຕມີ ວາ, ໃນ ອ່ະ ນາ ຄົົດ ຫວັງວາ,
່
່
ິ
ີ
່
ຳ
່
່
້
້
່
່
່
ໍ
່
ິ
ຳ
ັ້
ີ່
ີ
ິ
ິ
ສາ ກົນ ສຽວ ພາງ ຢູ່ຶດ ໝື່ນ ຂາຍ້ ສນ ຄົາ ຂອ່ງແທ ແລະ ສນ ຄົາ ຄົ່ ນ ບ ລ ສັດ ຕົນ ຈະ ສາ ມີາດ ນຳາ ເອ່ົາ ເຄົອ່ງ ສາ ອ່າງ ທ ດ ຂອ່ງ ຈີນເຂ້າ
້
້
້
້
່
ິ
ນະ ພາບ ດ, ນອ່ກ ນ້, ຍ້ັງ ໄດ ປິ່ບ ປິ່ງ ການ ບ ລ ການ ຂອ່ງ ຮ່ານ ມີາ ປິ່ະ ເທດ ລາວ ໂດຍ້ ຜານ ທາງ ລົດ ໄຟ ລາວ-ຈີນ ແລະ ຈະ
ໍ
ີ
ັ
່
້
້
ິ
ີ່
ີ
ໍ່
ີ
່
ໍ
້
ເລອ່ຍ້ໆ, ບ ພເທາໃດ, ຮ່ານ ນ້ ກ ໄດ ຮ່ັບ ການ ຕ ລາ ຄົາ ສູງ ຈາກ ສ່ງ ສນ ຄົາ ທ ມີ ຄົ່ນ ນະ ພາບ ດ ຂອ່ງ ບັນ ດາ ປິ່ະ ເທດ ອ່າ ຊີ ຕາ ເວັນ
ີ
ໍ
້
້
້
ີ
ູ
ລູກ ຄົາ ຢູ່າງເປິ່ັນ ເອ່ ກະ ພາບ ກັນ, ຍ້ັງ ໄດເຊີນ ຊວນ ດາ ລາຫາຍ້ ອ່ອ່ກ ສຽງ ໃຕ ເຂ້າ ສ ປິ່ະ ເທດ ຈີນ ເຊັ່ນ ກັນ. 本刊综合
້
້
້
່
່
51
