Page 50 - 2024年12月《高棉》

我是守护者｜ xJúMCaGñkGPirkS

sñamjjwmExµr elceLIgCafµI

吴长伟 孙茵 / 文

吴哥古迹国际保护的治理模式不仅使吴哥的文物
古迹及其环境状况得到质的改善，使柬埔寨本土的文
化遗产保护水平得到大幅提升，还积极推动了当地民

生和经济的可持续发展。世界各国同行展开交流合作，
既分享了技术与方法，也增进了友谊，展现出文化遗
产国际合作对于推动民心相通和构建人类命运共同体
的积极作用。

ិ
ុ
ប្របាំស៊ាំ�អងគរវត្តតស់ិត្តដោ�ក្សាងដោ�ត្តតដោស់ៀម្បីរា� ប្រ�ដោ�ស់
ុ
ុ
ិ
ម
�
ក្សាម្បី័ជា ដោ�យមានូរចិនា��ស៊ាំ�ត្តយក្សាម្បីរួម្បី�ញ្ចូ��ថែ��
ុ
ុ
ូ
ម
ិ
ថែ�រ នូិងឥណា នូិងមានូភាព័�ី��ាញជីំវ ិ ញព័ភីព័ដោ�ក្សា
ឌ
ុ
ៃ
ម
់
ូ
ដោ�យស៊ាំរថែត្តចិមាក្សា��៏ប្រ��ត្ត នូិងរ�ស់ំណាក្សាថែ��
�
ិ
ំ
ធ
ឌ
ុ
ិ
៌
ព័ព័�នាអព័�ប្រ�ធានូ���� នូិងប្រព័�ព័�ស៊ាំស់នា។
ូ
ូ
ូ
ើ
ត
ប្របាំស៊ាំ�អងរវត្តប្រត្តវបាំនូអងការយដោ�ស់ចិ��ញ្ចូក្សាង
គ
ា
�
ុ
គ
ុ
ូ
ុ
ុ
ុ
«�ញ្ចូដោ�ត្តក្សាភី�ព័ភីព័ដោ�ក្សា» ក្សាងឆ្នាំ១៩៩២។ ដោ�យស៊ាំរ
ិ
ឌ
ិ
�
ា
ុ
ួ
មានូការ�ើ�ខ្លាត្ត�វ ិ កា នូិង�ញ្ញា�ដោចិុក្សាដោ�ស់ជីស់ជី� ការ
ុ
ា
ប្រស៊ាំវប្រជាវវត្ត�រា� នូិងការងារជីស់ជី�ប្របាំស៊ាំ�អងគរ ប្រត្តូវ
ួ
ុ
ុ
ិ
ុ
ុ
ិ
បាំនូអនូវត្តតជាចិម្បីីងតាម្បីរយៈក្សាចិុស់�ប្រ�ត្ត�ត្តតិការ នូិង
ិ
ត
ជីំនូួយព័�ស់�គំម្បីនូ៍អនូតរជាត្តិ។ ប្រ�វត្តតិស៊ាំស្ត្ស់ដៃនូការការពារ
ួ
ា
ុ
នូិងការជីស់ជី�ស៊ាំរដោឡូ�ងវ ិ ញដៃនូប្របាំស៊ាំ�អងគរប្រត្តូវបាំនូដោគំ
ិ
ំ
ត
នូយ៉ាយបាំនូថាជាប្រ�វត្តិស៊ាំស្ត្ស់រួម្បីដៃនូការអភីិវឌ្ឍឍគំនូត្ត�ស់សនូៈ
ិ
ត
ិ
ុ
នូិង�ដោចិុក្សាវ ិ �ាដៃនូការការពារវត្ត�រា�អនូតរជាត្តក្សាងរយៈ
ុ
ិ
ុ
ុ
�
ម
ម
ម្បីថែ
ញ
ឹ
ឹ
័
�
ប្របាំស៊ាំ�បាំយ
នូ
រ"
ដោ
័
ស៊ាំ
"
"ស៊ាំម្បីញញម្បីថែ�រ"ដោ�ប្របាំស៊ាំ�បាំយនូ
ុ
ញ
ម្បី
ុ

ដោព័��នានូ�ស់វត្តសរ ៍ក្សានូៃងម្បីក្សា។ 巴戎寺“高棉的微笑”图片来源于网络 孙勇刚 制图
ាុ
ម
巴戎寺“高棉的微笑”图片来源于网络 孙勇刚 制图
50
50
50