Page 53 - 2024年12月《高棉》
P. 53
xJúMCaGñkGPirkS ｜我是守护者
ាុ
ុ
ម
ុ
ុ
័
ិ
់
�
័
ូ
ុ
ថែ��ប្រ�ព័នូធព័ត្ត៌មានូភីម្បីស៊ាំស្ត្ស់តប្រត្តូវបាំនូដោប្រ�ប្របាំស់ក្សាងវ ិ ស់័យ ស់ម្បីត្តិភាព័រ�ស់់�ៃនូ ក្សាង�នានូឆ្នាំចិងដោប្រកាយដោនូ� គំដោប្រមាង
ួ
ុ
ុ
ឌ
ុ
ត
ិ
ួ
ការពារដោ�ត្តក្សាភី� ដោ�យបាំនូក្សាស៊ាំងម្បី��នូប្រគំ��រឹងមាំ ជីស់ជី�ប្របាំស៊ាំ�អងគរម្បីួយចិនូនូ�ប្រត្តូវបាំនូអនូវត្តដោ�យ
ា
ូ
៏
�
ឹ
ួ
ំ
ុ
ំ
់
់
ូ
ស់ប្រមា�ការគំរ�ៃងដៃនូត្ត�នូ់អងគរ នូិងការប្រគំ�ប្រគំង�រិស៊ាំនូ។ ឯក្សារាជីយ។ ដោ�យស៊ាំរថែត្តការរ�ក្សាចិដោប្រម្បី�នូដៃនូក្សាមាំងការពារ នូិង
់
ំ
ៃ
ិ
����ដៃនូថែ�នូការដោនូ�ប្រត្តូវបាំនូអនូវត្តតតាម្បីរយៈប្រព័�រាជី- ប្រគំ�ប្រគំងដោ�ត្តក្សាភី�វ�ី�ម្បីក្សាងត្ត�នូថែ��ត្តំណាងដោ�យ
ុ
់
ធ
៌
់
ឌ
ំ
ិ
ុ
ុ
ុ
ុ
ប្រក្សាត្តយរ�ស់់ប្រ�ដោ�ស់ក្សាម្បី័ជាក្សាងឆ្នាំ១៩៩៤ នូិងបាំនូកាយជា អាជា�រជាត្តិអ�សរាដោនូ� ការងារការពារអងគរដោ�ថែត្តអាចិ
ៃ
ឹ
ី
ុ
ុ
ឌ
ឌ
�
ប្រក្សា���ចិា�ដៃនូការការពារដោ�ត្តក្សាភី�វ�ី�ម្បីក្សាងដោ�ត្ត ត ប្រ�ប្រព័ឹត្តតដោ�បាំនូដោ�យមានូរដោ�ៀ�ដោរៀ�រយ ដោ�យម្បីនូបាំនូ
ិ
៌
ុ
ិ
់
ុ
�
់
ា
ៃ
់
ដោស់ៀម្បីរា�។ រង����ពា�ខ្លាំងព័ការចាក្សាដោចិញរ�ស់ប្រក្សាះម្បីការងារម្បីក្សា
ុ
ា
ម
ុ
ត
ំ
ក្សាងរយៈដោព័��នានូឆ្នាំចិងដោប្រកាយដោនូ� ការដោផ្លាត្តស់ខ្លានូ ់ ព័�ប្រ�ដោ�ស់នានា ក្សាងអឡូងដោព័�ដោក្សា�ត្តជីំងឺក្សាវ � �១៩។
ូ
ុ
ុ
ំ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ៃ
�
ដោ�ការការពារអងគរបាំនូផ្លាស់់�តរព័� "ការការពារប្របាំស៊ាំ�" ការងារប្រស៊ាំវប្រជាវ�រា�វ ិ �ាដោ�ត្ត�នូ់អងគរ មានូ
ំ
ូ
ំ
ក្សាងត្ត�នូដោ�ជា "ការការពារប្រ�ព័័នូ�ដោ�" ថែ��រួម្បីមានូ ស៊ាំរៈស់ខ្លានូ់ជាប្រ�វត្តិស៊ាំស្ត្ស់តស់ប្រមា�ម្បីរត្តក្សាវ�ី�ម្បីជាត្តថែ�រ។
ុ
ម
ត
៌
ធ
ិ
ំ
់
ូ
់
ុ
�រិស៊ាំនូ ដោអក្សាឡូស់� ដោ�ស់ចិរ� នូិងជី�វភាព័រស់់ដោ�រ�ស់់ ក្សាងព័����យ�ំៗ ស់ក្សាម្បីមភាព័ជាដោប្រចិនូនូឹងប្រត្តូវបាំនូប្របាំរព័ ធ
ុ
�
ិ
ិ
ុ
ុ
ូ
៍
ូ
ុ
ា
ប្រ�ជាជីនូដោ�ក្សាងត្ត�នូ់អងគរ។ ការអភីិវឌ្ឍឍប្រ�ក្សា�ដោ�យ ដោឡូ�ងដោ�ជីំវ ិ ញត្ត�នូ់អងគរ ដោ��ម្បីី��ងាញព័�ស់ម្បី��� នូិង
ំ
ធ
ុ
ុ
ិ
ំ
ុ
នូិរនូតរភាព័មានូនូ័យថា ស់�គំម្បីនូម្បី��នូគំួរថែត្តចិ�រួម្បី �ប្រម្បីងស់ិ�ីៈប្រ�ដៃព័�ដៃនូការការពារត្ត�នូ់អងគរក្សាុងរយៈដោព័�
ា
�
៍
ំ
ូ
់
ូ
ុ
ៃ
យ៉ាងដោព័ញដោ�ញដោ�ក្សាងគំដោប្រមាងការពារ។ ជាង ៣០ ឆ្នាំក្សានូងម្បីក្សា នូិងចាក្សា�ញ្ញាំងភាព័យនូតទាក្សា�ង
់
ុ
ុ
ា
ុ
់
ុ
នូឹងត្ត�នូ់អងគរ ថែ��ស៊ាំធារ�ជីនូ នូិងដោភីី�វដោ�ស់ចិរអាចិ
ំ
sþareLIgvijnUvburaNdæan GPivDÆ {rtnvtßúCati} ចិ�រួម្បី�ស់សនាបាំនូដោ�យឥត្តគំត្តដៃ�ៃ។ ការស៊ាំរដោឡូ�ងវ ិ ញ
ត
ិ
ូ
活化古迹开发“国宝” នូវ�រា��នូ នូិងដោ��ឱ្យយវាកាយជាក្សាថែនូងស់ប្រមា�ប្របាំរព័ ធ
ៃ
ៃ
ើ
់
ុ
ា
ូ
ុ
ា
ិ
់
ការ�ដោងើ�ត្តក្សាចិុស់�ប្រ�ត្តិ�ត្តការរយៈដោព័�យរអថែងង ស់ក្សាម្បីមភាព័ស៊ាំស់នា ឬព័����យម្បីតងដោ�ៀត្ត បាំនូ�ញ្ញាក្សាព័�
ូ
ត
ើ
ិ
ិ
ួ
៏
ត
ត
ិ
ូ
៏
ជាម្បីួយប្រក្សាះម្បីជីំនាញក្សាព័�ដោ�ដោ��ព័ភីព័ដោ�ក្សា ក្សាបាំនូ�� ់ ការ����នូដៃនូប្រ�វត្តិស៊ាំស្ត្ស់ត�រុងដោរឿងរ�ស់់អងគរ ប្រព័ម្បីទាំង
ំ
ត
ំ
ំ
ុ
ុ
ុ
ូ
��ធភាព័ឱ្យយអាជា�រជាត្តិអ�សរាក្សាងការស់ដោប្រម្បីចិនូវការអភីិវឌ្ឍឍ បាំនូរួម្បីចិថែ�ក្សាក្សាងការព័ប្រងឹង�នូក្សាចិិត្តត នូិងដោមា�នូភាព័
ី
ុ
ុ
ុ
់
ំ
័
ំ
ុ
រ�ស់់�ៃនូឱ្យយបាំនូឆ្នា�រ�ស់។ ជាម្បីួយនូឹងការដោក្សា�នូដោឡូ�ងដៃនូ ជាត្តិរ�ស់ក្សាម្បីជា។ ដោ�����ត្ត ការការពារត្ត�នូ់អងគរនូឹង
័
់
ួ
�
ួ
ប្រត្តូវ����នូៃក្សាអនូវត្តតដោ�យប្រ�ជាជីនូក្សាម្បី័ជា ដោ�យនូឹង
ុ
ុ
ុ
់
់
ម
ូ
����នូតដោ�យក្សានូដោ�ថែ�រព័�ម្បីួយជីំនានូដោ�ម្បីួយជីំនានូ៕
ួ
(ដោគំ��ំព័័រព័័ត្ត៌មានូដោយ៉ាង)
稿件来源：参考消息网（有删改）
）
（
（ស់ម្បីដោស់គនូ QR ក្សា� ដោ��ម្បីី�ស៊ាំ�អត្តិ��）
ូ
ូ
ម្បីដោស់គនូ
ូ
ស់
ក្សា
QR
ូ
�
ត
��
ត
ស៊ាំ
ម្បីី�
់
ដោ
ត្តិ��
់
�
អ
扫描二维码，轻松听杂志
扫描二维码，轻松听杂志
ុ
ប្របាំស៊ាំ�អងគរវត្តតក្សាងប្រក្សាះងដោស់ៀម្បីរា� ប្រ�ដោ�ស់ក្សាម្បី័ជា
ប្របាំស៊ាំ� អ ង គរវត្តត ក្សា ុ ង ប្រក្សាះ ង ដោស់ ៀ ម្បី រា � ប្រ� ដោ � ស់ក្សាម្បី័ ជា
ុ
ុ
ុ
ុ
位于柬埔寨暹粒市的吴哥窟 CFP 图
位于柬埔寨暹粒市的吴哥窟 CFP 图
53
