Page 67 - 2024年12月《高棉》

TMnak;TMngCamYymitþGñkGan ｜编读往来

ា
ំ
ៃ
ឹ
ដោ�វ � ៖ ដោយ�ង�នូងរងចាំយ៉ាងខ្លាំងចិដោពា�ការតាំងព័ិព័័រ� ៍ ក្សាម្បី័ជា�ារភា�ដោ�នូឹងស់ង�រអនូតរជាត្តិ។
់
ៃ
់
់
ត
ា
ុ
៍
ា
ៃ
ិ
ើ
�
៌
ួ
ិ
ុ
វត្តិ�រា� ការផ្លាស់់�តរវ�ី�ម្បី នូិងក្សាចិុស់�ប្រ�ត្ត�ត្តតិការរវាងដោ�ត្តត ព័ក្សាដោយ�ងមានូភាព័រ�ក្សារាយក្សាុងការដោ���ស់មាស់នូរួម្បី�ជាម្បីួយ
ុ
ូ
ុ
ុ
ម
�
័
យណានូ នូិងប្រ�ដោ�ស់ក្សាម្បីជា។ ក្សាងថែ�ដោនូ� ដោយ�ងក្សាបាំនូ�����ត្ត ប្រ�ព័័នូ�សព័ើ�ាយចិិនូ ថែ��រម្បីទាំង�ស់សនាវ�ា� «ថែ�រ» ដោ�យដោ��រ
ូ
៏
ួ
ធ
ិ
ូ
ិ
ុ
ុ
ុ
័
ុ
ូ
ម្បីក្សាព័�ដោ�ក្សា ព័យ � ប្រ�ធានូក្សាឹ�អុក្សាកាថែស់ត្តក្សាម្បីជា ស់ម្បីថែចិក្សារំថែ�ក្សា ចិ�អាកាស់យ៉ានូ�នូ �វថែ�ក្សា �វដោ�ី�នូដោ�ឿនូ នូិងក្សាថែនូងដោ�សងៗ
ៃ
ៃ
ា
ូ
ៃ
ៃ
ូ
ុ
ូ
់
ុ
ុ
ជាម្បីួយដោ�ក្សាអុក្សា! ដោ�ៀត្ត ដោផ្លាត្តការយក្សាចិិត្តត�ក្សា�ក្សាដោ�ដោ��ស់�ស់នូតិភាព័ នូិងការ
ត
អភីិវឌ្ឍឍថែ��នាំម្បីក្សាដោ���ត្ត�នូ់រ�ស់ដោយ�ងដោ�យគំនូត្ត�ចិដោ��ម្បី
់
់
ំ
ិ
ត
ំ
ត
布伊格：柬埔寨记者俱乐部包含 600 多名成员和 200 多 ួ
个媒体机构。长期以来，俱乐部与东盟十国的媒体人员密切合 "ថែ�សប្រក្សាវាត្ត់ នូិង�ៃវ" ប្រព័ម្បីទាំងដោ�ើ�ការ�ក្សាប្រស៊ាំយព័�ចិ�ងម្បីិត្តតភាព័
ំ
ូ
作，定期举办新闻发布会、座谈会、讨论会等活动，推动柬埔
ថែ�ក្សាថែ��រវាងប្រ�ដោ�ស់ក្សាម្បី័ជា នូិងចិនូ ដោប្រកាម្បីប្រក្សា���ក្សាចិុស់�-
ឌ
ិ
ិ
ុ
寨新闻事业与国际接轨。
ិ
ូ
ប្រ�ត្ត�ត្តតិការ "ត្តីងដោព័ប្រជី" ដោ��ម្បីី��ងាញរ�រាងដៃនូប្រ�ដោ�ស់ទាំងព័�រ
ា
我们非常愿意与包括《高棉》杂志在内的中国媒体开展联 ូ
合采访，走进机场、铁路、高速公路等地，聚焦共建“一带一路” ឱ្យយកានូថែត្តមានូភាព័ជាក្សាថែស់តង រស់់រដោវ � ក្សា នូិងប្រគំ�ប្រជីះងដោប្រជាយ។
់
់
់
倡议为地区带来的和平与发展，诠释“钻石六边”合作架构下
៏
ម
�ស់សនាវ�ា� «ថែ�រ» បាំនូក្សាស៊ាំងស៊ាំនូ�រឹងមាំម្បីួយថែ�សស់ប្រមា� ់
័
的柬中铁杆友谊，以更真实、生动、全面的方式展示两国形象。
ិ
ិ
ត
ធ
័
័
ៃ
ការផ្លាស់�រប្រ�ព័នូ�សព័ើ�ាយ នូិងក្សាចិុស់�ប្រ�ត្ត�ត្តការរវាងក្សាម្បីជា
់
ត
ិ
《高棉》杂志搭建了一座柬中特别是柬滇媒体交流合作的 ូ ុ
坚实桥梁。目前，杂志与俱乐部成员单位柬埔寨《和平岛报》 នូិងចិនូ ជាព័ដោស់ស់រវាងប្រ�ដោ�ស់ក្សាម្បីជា នូិងដោ�ត្តយណានូដៃនូប្រ�ដោ�ស់
ូ
ិ
ត
ិ
័
ុ
开展合作，取得喜人成果。未来，希望《高棉》杂志进一步发
ុ
ុ
ចិិនូ។ �ចិ�ីនូុ �ស់សនាវ�ា�ក្សាព័ងស់�ការជាម្បីួយកាថែស់ត្ត «ដោកា�
ំ
ុ
挥桥梁作用，让更多柬埔寨媒体从业者有机会到中国学习，促
ស់នូតិភាព័» ក្សាម្បី័ជា ថែ��ជាស់មាជីិក្សារ�ស់់ក្សាៃឹ�អុក្សាកាថែស់ត្តក្សាម្បី័ជា
进人才培养和技术交流。 ុ ុ
ូ
ួ
�
ធ
最后，希望《高棉》杂志越办越好，取得更多成果。 ដោ�យ���បាំនូនូវ����គំួរជា��ដោព័ញចិិត្តត។ នាដោព័�អនាគំត្ត
�
័
ត
ម
ដោ�ក្សា ព័យ �៖ ក្សាៃឹ�ស៊ាំរព័័ត្ត៌មានូក្សាម្បី័ជាមានូស់មាជីិក្សាជាង ដោយ�ងរំព័ឹងថា �ស់សនាវ�� «ថែ�រ» នូឹងដោ��រត្តួនា�ជាស៊ាំនូ�ថែនូិម្បីដោ�ៀត្ត
ុ
ុ
់
់
ើ
័
័
ិ
័
័
័
៦០០ នាក្សា់ នូិងស៊ាំ�នូស៊ាំរព័ត្ត៌មានូជាង ២០០ ស៊ាំ�នូ។ ជា ថែ��អាចិដោ��ឱ្យយអុក្សាប្រ�ក្សា�អាជី�ព័ស៊ាំរព័ត្ត៌មានូរ�ស់ក្សាម្បីជាកានូថែត្ត
ុ
ិ
�
ត
់
ុ
យរម្បីក្សាដោ�យ ក្សាៃឹ�ដោយ�ងមានូ�ំនាក្សា�នូងជីិត្តស់ុិ�ធជាម្បីួយ�គំ�ក្សា ដោប្រចិនូមានូឱ្យកាស់ដោ�ស់ិក្សាាដោ�ប្រ�ដោ�ស់ចិិនូ នូិងជីំរុញការ���-
�
ូ
ិ
ំ
ុ
គ
ៃ
ុ
ត
ូ
ប្រ�ព័នូ�សព័ើ�ាយដៃនូប្រ�ដោ�ស់អាស៊ាំនូទាំង ១០ ដោ�យបាំនូរួម្បីដោរៀ�ចិ ំ �ណា��នូធានូម្បីនូស់ស នូិងការផ្លាស់់�តរ�ដោចិុក្សាដោ�ស់។
័
ធ
ុ
ុ
ម
ិ
់
ិ
ខ
ស់នូុិស់��ស៊ាំរព័័ត្ត៌មានូ ស់កាស៊ាំ� ក្សាចិុព័ិភាក្សាា នូិងស់ក្សាម្បីមភាព័ ជា���ញ្ចូ� �ីំស់ងឹឹម្បីថា �ស់សនាវ�ា� «ថែ�រ» នូឹង��ត្តបាំនូ
ិ
ុ
�
ួ
�
ធ
ិ
់
់
ុ
័
ុ
�
ដោ�សងៗដោ�ៀត្តតាម្បីដោព័�ក្សា�ត្ត់ ដោ��ម្បីីជីំរុញឱ្យយ�ព័ើដោ�ត្តស៊ាំរព័ត្ត៌មានូ កានូថែត្តប្រ�ដោស់�រដោឡូ�ង ដោ�យ���បាំនូស់ម្បី���កានូថែត្តដោប្រចិនូ៕
ំ
ូ
ូ
ស៊ាំរម្បីនូៃ�រដោ�ត្តតយណានូ
ស៊ាំ រ ម្បីនូៃ �រ ដោ �ត្តត យ ណា នូ

云南省博物馆 CFP 图
云南省博物馆 CFP 图
67