Page 21 - 2024年12月《吉祥》
P. 21
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
中缅文化交流周
opfoD;0vHyef;refpdkufvdkY twl<u,f0csrf;omMur,f
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
မံင်္ဂ ဂဇ င်် � � ု ု ု အ လာဲယူ ် တာ� ူ ဖွဲ့တာ ် ရု ု
ဒု
�
�
ု
�
�န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
QR
န််
်
ဖွဲ့တာ
င််
�
ါ။
်
ု
ု
စီ�
ု
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志 种瓜种花忙致富
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ �န််��ုန််သူည်် တော်ဒု်တော်ဖွဲ့ဲ�တော်ဖွဲ့ဲ�သူန့််သူည်် လာိ�တော်သူာ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် စီု�်�ုု��တော်��သူု�ပံအ�ယူ်ဒုမံီမံိ သူုတော်တာသူီ လာုု��ုန့််တော်�ာ်�လာည််�
ု
ု
ု
်
ု
ု
�န််�မံုု��စီံနိုိင်� ် အထုာ�ခံံ�န််�လာ�်တော်�ာင််မံုာ� ယူူတော်�ာင််လာာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် ဖွဲ့��၊ သူခံဲာ�တော်မံှ� စီု�်�ုု��သူည်� န်ည််��ည်ာမံုာ��ု ပြဖွဲ့န့််ခံုုတော်��တော်လာသူည််။
ု
�
ု
ခံ��ါသူည််။ ယူူန်န််မံိ ဖွဲ့��သူီ� �ွမံ်��ုင််သူူ လာုု��ုန့််တော်�ာ်�မံူ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် စီု�်�ုု��သူည်� ဖွဲ့��သူီ�၊ သူခံဲာ�တော်မံှ�မံုာ�သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ တော်�ာင််�နိုိင်� ်
ု
်
ု
�
ု
အ�ည််�ှမံ်�၍ အလာံ�ကြိ�ီ�တော်သူာ ဖွဲ့��သူီ�မံုာ� ယူူတော်�ာင််လာာခံ�သူည််။ တော်နိုဲဦး� ဖွဲ့��သူီ�၊ သူခံဲာ�တော်မံှ�တော်���ဲ�်၏ အဓို��င််�ပြမံစီ်ပြဖွဲ့စီ်လာာသူည််�ု လာုု��ုန့််တော်�ာ်�
သူူတာု့� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ စီု�်�ုု��တော်���ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု၏ တော်ပြ�ာပြ�သူည််။
ု
ု
်
ု
ု
“ခံုု�မြိုမံုန််တော်သူာ အသူီ�အ�ဲင်�”�ု ��ုသူတာ်မံုာ�ထုံ အတာူမံ့တော်ဝတော်��ကြား� လာဲန််ခံ�တော်သူာ နိုိစီ် ၂၀ တော်�ုာ်�စီ၍ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ ဖွဲ့��သူီ�မံုာ��ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ ု
ု
�
ု
ု
ု
တော်လာသူည််။ စီတာင််တာင််�ု့လာာခံ��သူည််။ အစီ�ုင််�တာဲင်် တာရုုတာ်ဖွဲ့��သူီ�တော်တာာင််သူူမံုာ�� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ ု
ု
�
်
လာဲန််ခံ�တော်သူာ ၁၀ နိုိစီ်� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်တာဲင်် �ည်ာတော်တာာ်သူင်် န်ည််��ည်ာနိုိင်�တော်င်ဲ�င််တော်င်ဲ�င််�မံုာ� ယူူလာာ၍ စီု�်�ုု��ခံ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်၏။ တော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင််
ု
�
ု
အတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်�ုာင််�လာာတာ�်တော်သူာ တော်ဒု်တော်ဖွဲ့ဲ�တော်ဖွဲ့ဲ�သူန့််သူည်် ယူူန်န်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� တော်တာာင််သူူမံုာ�လာည််� ထုုစီု�်�ုု��န်ည််��ည်ာ�ု တာတာ်တော်ပြမံာ�်လာာခံ�ကြား�
ု
�
ု
်
ု
ု
�န််�မံန််မံုာ�နိုိင်� တော်�စီ�်�ံခံ�သူည််။ တော်န်ာင််တာဲင်် ခံင််�ဲန််�သူည််နိုိင်�အတာူ တော်လာသူည််။
�
်
်
ု
တ
ပ
လာု�်င်န််�တာည််တော်ထုာင််တော်သူာအခံါ အာ�ိ�န််�မံန််�ုမံဏ်ီ�ု တာည််တော်ထုာင််၍ “၂၀၁၆ ခံုနိုိစီ်�တော်န် ၂၀၁၉ ခံုနိုိစီ်အထုု �ွန််တော်တာာ်�ာ မံနိုတော်လာ�မံိာ ဖွဲ့��သူီ�န်� သူခံဲာ�တော်မံှ�
ု
့
ု
ု
�
ု
ယူူန်န််�န််�မံန််မံုာ��ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ အဓို�တာင််�ု့တော်�ာင််�ခံုလာာခံ�မြို�ီ� စီု�်�ုု��န်ည််��ည်ာတော်တာဲ�ု လာ�်တော်တာဲ�လာု�်�ုင််ခံ��ါတာယူ်။ တော်န့်စီဉ်် �ာတော်ထုာင််ခံုီတာ� �
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၌ �န််�စီု�်�ုု��တော်���ု �ုယူ်�ုယူ်ပြ�န့််ပြ�န့်် လာု�်�ုင််လာာ ပြမံန််မံာတော်တာာင််သူူတော်တာဲန်�့အတာူ အလာု�်လာု�်တာယူ်။ သူူတာု့�ု တော်ဒုသူအတော်ပြခံအတော်န်န်�့အည်ီ တော်ဒုသူ
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
နိုုင််�န်် ကြိ�ု���မံ်�ခံ��ါသူည််။ “�န််�တော်တာဲ�ု ု အတော်ကြား�ာင််�ပြ��မြို�ီ� �ုန််ကြား�မံ်�တော်တာဲ�ု အသူံ�ခံုမြို�ီ� �ုု�� တော်ထုာင််န်ည််�၊ ထုဲန််ယူ�်န်ည််�၊ အစီ�်ခံုတော်�သူဲင််�
ု
ု
�
ု
ု
ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် နိုိစီ်နိုုင််င်ံ��� စီီ��ဲာ��ုန််သူဲယူ်မံု ယူဉ််တော်�ု�မံု ဖွဲ့လာိယူ်တော်�� န်ည််�၊ စီု�်�ုု��န်ည််�၊ �ု�မံှာ�အနိုတ�ာယူ်�ာ�ဲယူ်တော်��တော်တာဲ�ု သူင််ပြ�တော်��ခံ��ါတာယူ်”�ု
ု
ု
အတာဲ�် တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ�တာစီ်စီင််� ထုု�တော်��နိုုင််ဖွဲ့ု့ ု �ွန််မံတာု့ ု လာုု��ုန့််တော်�ာ်� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။
်
ု
တော်မံ့ာ်လာင်��ါတာယူ်”�ု တော်ဒု်တော်ဖွဲ့ဲ�တော်ဖွဲ့ဲ�သူန့််� ပြ�ံ���ှင််စီဲာ တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ လာုု��ုန့််တော်�ာ်သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အမံုု��သူာ�ဖွဲ့��သူီ�နိုိင်�သူခံဲာ�တော်မံှ�စီုု�်�ုု��
်
ု
်
၂၀၁၈ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် အ�ု�ါ�ုမံပဏ်ီသူည်် တာရုုတာ်�ုမံပဏ်ီနိုိင်�အတာူ န်ည််��ည်ာစီန်စီ် �ူမံင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲ စီမံ်�သူ�်စီခံန််�တာဲင်် တာာဝန််ထုမံ်�တော်�ာင််လာု�်�ို�ာ
နိုုင််င်ံတာ�ာန်ည််��ည်ာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုစီီမံံ�ုန််�မံုာ�စီဲာ�ု ု ၎င််�မံိာ ပြမံန််မံာ၊ ဗီယူ�်န်မံ်၊ လာာအု စီသူည်�နိုုင််င်ံတာု့အတာဲ�် စီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာ
်
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
�
ု
�
တော်�ာင််�ဲ�်ခံ�သူည််။ “�ွန််မံတာု့� စီုတော်�ါင််�တော်လာ��ုင်�သူင််တာန််�တော်��ပြခံင််�န်� ့ တော်ထုာ�်�ံတော်��သူည်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ တာစီ်ခံုတာည််�တော်သူာ စီမံ်�သူ�်စီခံန််�ပြဖွဲ့စီ်၍ တော်ဒုသူခံံ
ု
ု
ု
ု
်
အဲန််လာုင််�သူင််တာန််�တာု့�တာစီ်�င်� စီု�်�ုု��တော်��သူမံာ� ၅၀၀၀ တော်�ုာ်�ု ု စီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာ�ု ပြမံှင်�တာင််တော်���န်် �ည််မံိန််�ထုာ�တော်�သူည််။ “တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� ်
်
ု
်
တော်လာ��ုင်��ုု��တော်ထုာင််ခံ�မြို�ီ��ါမြို�ီ။ အဲန််လာုင််�သူင််တာန််��တာစီ်�င်� ် အတော်န်န်�့ �ွန််တော်တာာ်တာု့�ာ ပြမံန််မံာဖွဲ့��သူီ�စီု�်တော်တာာင််သူူတော်တာဲ ဖွဲ့��သူီ�စီံနိုုန််�ခံဲ�ပြခံာ�
ု
ု
ု
�
�
ု
ု
ု
ု
လာူ ၁ သူုန််�တော်�ုာ်�ု အ�ုု��ခံံစီာ�တော်စီခံ�မြို�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”�ု သူတာ်မံိတာ်နိုုင််တော်စီဖွဲ့ု့ �ူည်ီတော်��သူဲာ�မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာပြ�ည််သူူတော်တာဲ တော်ခံတာ်မံီစီု�်�ုု��
ု
ု
ု
တော်ဒု်တော်ဖွဲ့ဲ�တော်ဖွဲ့ဲ�သူန့််� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ န်ည်် � �ည် ာ၊ အ သူီ � တော်တာဲ� ု ု ု အ တာန်် �အ စီာ �ခံ ဲ� တာ� � � န်ည်် � တော်တာဲ � ု ု မံ � ွ မံ် � �ု င်် တာတာ ် တော်ပြမံ ာ � ် မြို � ီ �
န်ည််��ည်ာ၊ အသူီ�တော်တာဲ�ု အတာန််�အစီာ�ခံဲ�တာ�န်ည််�တော်တာဲ �ုမံု�ွမံ်��ုင််တာတာ်တော်ပြမံာ�်မြို�ီ�
ု
ု
ု
်
ု
ဖွဲ့��သူီ�စီု�်တော်တာာင််သူူတော်တာဲ ဝင််တော်င်ဲတာု�လာာတော်စီဖွဲ့ု့ �ည််�ဲယူ်�ါတာယူ်။ အ�ဒုါမံိ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံတာု့သူည်် တော်တာာတော်တာာင််တော်�တော်ပြမံခံုင််� ဖွဲ့�� သူီ � စီ ု ု ု � ် တော်တာ ာင်် သူူ တော်တာဲ ဝင်် တော်င်ဲတာု ု �လာာ တော်စီဖွဲ့ု ့ ု ု � ည်် �ဲယူ � ါ တာယူ ။ အ� ဒု ါ မံိ ပြမံ န်် မံ ာ နိုု ု င်် င် �
ံ
်
ု
်
်
ု
ု
ု
်
ခံု�
မံုာ
အ�ည််အတော်သူဲ� �ုမံုပြမံင်�မံာ� တော်�ာင််�မံဲန််တာ� ဖွဲ့��သူီ�တော်တာဲ၊ သူခံဲာ�တော်မံှ�တော်တာဲ�ု တာရုုတာ်
��
အာ
ထုု��်၍ �ာသူီဥတာု အ�င််�အပြမံစီ် အာ�သူာခံု�်မံုာ��ု ု ု ု အ � ည်် အ တော်သူဲ � � မံ ပြမံင်� မံာ � တော် �ာ င်် � မံဲ န်် တာ� � � ဖွဲ့�� သူီ � တော်တာဲ ၊ သူခံဲာ�တော်မံှ � တော်တာဲ� ု ု ု တာ ရုု တာ ်
�
ာ
သူ
ု
ု
။
တော်ဒု
်
ါ
သူ
ည််
။”
ု
ု
�
တာယူ
်
တော်ဖွဲ့ဲ
�
ိ
န််
ပြဖွဲ့ည်�
လာ
အပြ�န််အလာိန်် ပြဖွဲ့ည်��ည််�နိုုင််�ါသူည််။ တော်ဒု်တော်ဖွဲ့ဲ�တော်ဖွဲ့ဲ�သူန့််သူည်် ပြ�ည််သူူတော်တာဲ �ုမံုစီာ�သူံ�လာာနိုုင််မံိာလာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။”
အပြ�န််
အ
ု
ု
င််
�နိုု
်
်
�ည််
တော်ဖွဲ့ဲ
မံိာလာ
ပြ�ည််
သူူ
ု
ု
ည််
ု
တော်တာဲ
�
နိုု
ု
င််
ု
ည််
်
�
သူန့််
�
ု
စီာ�သူံ
ါ
ု
မံ
ု
သူ
�လာာ
ပြဖွဲ့စီ
�
ယူူ န် န်် ပြ�ည်် န်ယူ မံိ �န်် � မံ န်် မံုာ �� ု ု ု ပြမံ န်် မံ ာ နိုု င်် င် ံ သူု ု ့ ု �ု ့တော် ု ု � �သူ�� သူု ု ု ့
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်မံိ �န််�မံန််မံုာ��ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ �ု့တော်��သူ���သူု့
ု
ု
်
�
19 19