Page 4 - 2024年12月《湄公河》

่
เรู้ื�องเล้าจัากปก / 封面故事
ิ
ั
ี
ี
เราคุว่รพิฒนัาการทองเทยว่เชงว่ฒนัธรรมทมีเอกลกษณ ์
ั
�
่
�
ั
ำ
เฉีพิาะอย่างจีริงจีง ทาให้การพิัฒนัาเศรษฐกจีหิมะและนัำาแขง
ั
็
ิ
่
่
ิ
กลายเป็นัจีดเตบโตใหม่ เพิอสำงเสำรมการพิฒนัาห่ว่งโซูอตสำาหกรรม
�
ื
ิ
ุ
ุ
ั
ั
็
ั
ท�งหมด ท�งกฬาหิมะและนัำาแขง ว่ฒนัธรรมหิมะและนัำาแขง
ี
ั
็
ี
์
ุ
อปกรณหิมะและนัำาแขง และการทองเทยว่หิมะและนัำาแขง
็
็
่
�
ี
ิ
ี
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
要大力发展特色文化旅游。把发展冰雪经济作为新增长点推
动冰雪运动、冰雪文化、冰雪装备、冰雪旅游全产业链发展。
——中国国家主席习近平
“ฮารู้์บิินึ่” กับิบิรู้รู้ยากาศ
�
ี
ที่สุดแสนึ่โรู้แมนึ่ติก

ก
า
มะและ
ำ
ิ
นั
จีห
ิ
ิ
แ
ข
์
บ
ร
นั
ฮา
์
่
ว่
นัช
ิ
ิ
ใ
สำนั
กของฤ
าม
คุว่ามสำนัุกของฤดูหนัาว่ในัฮารบนัชว่ยเตมเตมคุว่ามอบอนัให้กบเศรษฐกจีหิมะและนัำาแข็ง ็ง
คุว่
ุ
า
ว่
นั
ด
ูห
นั
ใ
ุ่
อ
ุ่
ห
บเศรษฐ
ั
ั
ก
้
ามอบ
ิ
มเ
ต
่
ยเ
ิ
คุว่
็
็
ต
ม
哈尔冰的冬日花样玩法为冰雪经济注入浓浓暖意 新华社、CFP 图
哈尔冰的冬日花样玩法为冰雪经济注入浓浓暖意 新华社、CFP 图
04