Page 5 - 2024年12月《湄公河》
P. 5
่
封面故事 / เรู้ื�องเล้าจัากปก
�
ขณะนัีฮารบนัในัมณฑลเฮยหลงเจียง ซูึ�งเป็นั “เมือง
ี
์
ิ
ำ
�
ุ
ู
ั
่
ี
่
ิ
แห่งนัำาแข็ง” กาลงอยในัชว่งฤดูหนัาว่ทสำดแสำนัโรแมนัตก
�
์
ี
เพิียงคุรั�งเดยว่ในัรอบปี ตุกตาหิมะทนั่ารักขนัาดยักษ ดอก
�
ี
้
ื
้
ิ
ำ
็
ึ
กุหลาบสำีเหลองทแชแข็งไว่ในักอนันัำาแขงซู�งทาข�นัเป็นัพิเศษ
ี
�
่
ึ
�
ั
่
เฉีพิาะในัฤดหนัาว่ และการแตงตว่แบบจีดเตมเพิอถิายภาพิ
ู
ื
็
่
ั
ึ
ทจีตรสำแห่งศิลปะสำถิาปัตยกรรม... สำิ�งเหลานัีดงดูดผิู้คุนัให้
�
ุ
่
ั
ี
�
ั
มาทนัีเพิอสำัมผิัสำบรรยากาศทโรแมนัตกของ “เมืองแห่ง
ิ
ี
�
ื
�
�
�
ี
่
ิ
ั
นัำาแขง” และเตมคุว่ามอบอนัให้กบเศรษฐกจีหิมะและ
ิ
ุ
็
นัำาแข็ง
้
ี
�
เมือปลายปีทแลว่ การเปิดงานั Harbin Ice and Snow
�
ั
World เป็นัทพิดถิงกนัอยางมาก การตอนัรบอย่างอบอนั
่
ี
ุ่
�
ั
ู
ึ
้
ี
�
ึ
ิ
ี
ั
่
�
็
์
ของชาว่ฮารบนักลายเป็นัประเดนัหลกทดงดูดให้นัักทองเทยว่
จีานัว่นัมากจีากทางใตของจีนัหรอแม้แตจีากตางประเทศ
ำ
่
ื
่
้
ี
ั
ั
�
ี
ั
ให้มาสำัมผิัสำกบว่ฒนัธรรมหิมะและนัำาแข็ง ในัว่นัท 18 ธันัว่าคุม
ปีนัี Harbin Ice and Snow World จีะเปิดอย่างเป็นัทางการ
�
ั
ั
ิ
ฮารบนัซู�งตดต�ง Wi-Fi บนัถินันัสำายหลก (Central Avenue)
ิ
์
ึ
้
และว่างพิรมไว่บนับนัได จีะกลายเป็นัแหลงยอดฮตในัดานั
่
ั
้
ิ
การทองเทยว่เชิงว่ฒนัธรรมอกคุรั�ง
ี
่
�
ั
ี
ี
ี
ี
ั
การแข่งขนักฬาเอเชยนัเกมสำ์ฤดูหนัาว่ คุรั�งท 9 จีะเริ�ม
�
ั
์
ิ
ขึ�นัทเมืองฮารบนัในัอกไม่ชา นัักกฬาจีากท�ว่เอเชียจีะมา
ี
้
ี
�
ี
รว่มตว่กนัทเมืองแห่งนัำาแขงเพิือจีดบนัทกเรืองราว่ “หิมะ
ั
ั
ั
�
็
�
ี
ึ
�
และนัำาแข็งทหนัาว่เยนั” ไดกลายเป็นั “กฬาทร้อนัแรง”
ี
้
�
ี
็
ี
�
ี
�
ื
ดว่ยคุว่ามเพิยรพิยายามและหยาดเหงอของพิว่กเขา
้
本刊综合 05
