Page 67 - 2024年12月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ທານ ນາງ ວັນເພັງ ແກີວປົ່ນຍຸາ: ຫ້ວັງວາວາລະສານຈະສບຕ້ເລານິທານກີຽວກີັບ
່
ັ
ັ
່
ື
່
້
່
່
ີ
ຳ
່
ີ
ວດູທະນະທາ, ປົ່ະຫ້ວດູສາດູຕ້ມອກີ, ພັອມທັງຫ້ວັງວາວາລະສານຈະເຜ່ຍຸແຜ່ບາງ
ັ
ັ
່
່
້
ັ
ຳ
້
ື
ເນ້ອໃນກີຽວກີັບວດູທະນະທາພັນເມອງຂອງລາວ. ຂາພັະເຈ້າປົ່າດູຖຸະໜາວາວາ
້
່
່
້
ີ
ລະສານ ຈຳາປົ່າ ຈະນັບມນັບເຮົັດູດູຂ້ນ!
婉萍·乔版亚 ：期待杂志能继续讲述更多有关文化、历史的故事，也希望杂志刊
登一些有关老挝传统文化的内容。祝愿《占芭》杂志越办越好！
ທານ ນາງ ອ່ນ ໄຟສມທອງ: ຂອຍຸແມນນກີຂາວຈາກີໜັງສພັມ ວຽງຈັນໃຫ້ມ, ຂອຍຸຈະເຂ້າໃຈປົ່ະເທດູຈີນໂດູຍຸກີານ
�
ັ
ິ
ື
່
່
້
້
່
່
່
່
ິ
່
ັ
ອານວາລະສານ ຈຳາປົ່າ ໃນຊ້ີວດູປົ່ະຈຳາວັນຂອງຂອຍຸ. ສງໜງທຂອຍຸມກີວາລະສານ ຈຳາປົ່າ ແມນ, ວາລະສານຈະໃຊ້ ້
່
້
້
່
່
ິ
່
�
ິ
ັ
ຫ້າຍຸເລອງທໜາສນໃຈເພັອແນະນຳາວຖຸີຊ້ີວດູຂອງຄ�ນຈີນໃນປົ່ດູຈບັນ, ເລາເລອງກີານພັດູທະນາຊ້�ນນະບ�ດູຂອງຈີນ,
່
່
່
ັ
ີ
ຸ
້
ີ
່
່
ແລະ ແນະນຳາສະຖຸານທທອງທຽວທໜາສນໃຈແລະເນ້ອໃນອນໆ. ຜ່ານຫ້າຍຸບ�ດູ, ຂາພັະເຈ້າສາມາດູເຂ້າໃຈຈີນ ແລະ
່
�
່
່
້
່
້
່
ີ
່
່
ເຂ້າໃຈແຂວງຢູຸ່ນນານຕ້ມອກີ. ຂາພັະເຈ້າຄອງຄອຍຸຢູ່າງຍຸ່ງວາໃນອະນາຄ�ດູວາລະສານຈຳາປົ່າຈະເລາເລອງລາວເຊ້່ນ:
່
້
່
ິ
່
່
ີ
ິ
່
ູ
ຊ້າວລາວທຢູ່ປົ່ະເທດູຈີນແລະຊ້າວຈີນທຢູ່ປົ່ະເທດູລາວຕ້ມອກີ, ຂາພັະເຈ້າຄດູວານ້ກີແມນວທກີານໜງໃນກີານແລກີ
ູ
່
່
ີ
້
່
່
່
່
ຳ
ັ
ປົ່ຽນວດູທະນະທາລາວແລະຈີນ.
່
恩·排颂彤 ：我是《新万象报》的记者，日常生活中我会通过阅读《占芭》杂志来了解中国。我非常喜欢《占芭》
杂志通过很多有趣的故事来介绍当下中国人的生活方式，讲述中国乡村发展故事，推荐有趣的旅游目的地等内容。
通过一篇篇文章，我能够进一步了解中国、认识云南。我非常期待，未来《占芭》杂志能讲述更多在中国生活的老
挝人的故事和在老挝生活的中国人的故事，我想这也是一种文化交流的方式。
ຈິນດູາ: ຂອບໃຈເພັອນສອງຄ�ນສາລັບຄວາມຮົກີຕ້ວາລະສານ ແລະ ໃຫ້ຄຳາແນະນາທມ ີ
່
ັ
ຳ
່
ຳ
່
້
່
ື
່
ູ
ຄາ. ໃນອະນາຄ�ດູ, ວາລະສານຈຳາປົ່າຈະສບຕ້ອອກີແຮົງສຊ້�ນ, ເພັອນຳາເອົາເນ້ອໃນທມວນ
່
່
່
້
ີ
ີ
ີ
�
່
່
ູ
່
ູ
ທງາມທໜາສນໃຈ ແລະ ມຄວາມໝ່າຍຸຫ້າຍຸກີວາເກີ່າມາສໝ່ເພັອນຜ່ອານທັງຫ້າຍຸ.
ູ
້
່
້ ່
່ ່
金达 ：感谢两位朋友对杂志的喜爱并提出宝贵建议。未来，《占芭》杂志将继续努力，
给读者朋友们带来更多好玩好看、有趣有料的内容。
65