Page 66 - 2024年12月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

ັ
້
ີ
່
�
ຈິນດູາ:ສະບາຍຸດູ,ຜູ່ອານທັງຫ້າຍຸທຮົກີແພັງ! ປົ່ີ 2024 ໄດູສນສຸດູລງແລວ, ປົ່ີນ້ໄດູຮົັບຫ້ຍຸັງແດູ,ຄາດູຫ້ວັງຫ້ຍຸັງ
ີ
້
້
່
້
້ ່
່
ັ
ໃນປົ່ີທຈະມາເຖຸິງ,ພັວກີເຮົົາຫ້ວັງວາຈະແບງປົ່ນກີັບທານ. ໃນວາລະສານ ຈຳາປົ່າ ສະບັບນ້, ພັວກີເຮົົາໄດູຮົັບຈ�ດູ
້
່
່
່
ັ
ໍ
່
ູ
ິ
ິ
ັ
ໝ່າຍຸ 2 ສະບັບຈາກີຜ່ອານລາວ. ສະບັບໜງແມນ ທານ ນາງ ວັນເພັງ ແກີວປົ່ນຍຸາ ຫ້�ວໜາຫ້ພັພັທະພັັນແຫ້ງ
່
່
່
້
້
້ ່
ັ
ຊ້າດູລາວ ແລະ ອກີສະບັບໜງແມນທານ ນາງ ອ່ນ ໄຟສມທອງ ນັກີຂາວໜັງສພັມ ວຽງຈັນໃຫ້ມ. ພັວກີເຮົົາຟງ
�
່
ື
ີ
ິ
່
່
່
່
ຳ
ຄຳາແນະນຳາ ແລະ ຄວາມຄາດູຫ້ວັງຂອງພັວກີເຂົາສາລັບວາລະສານ ຈຳາປົ່າ.
金达 ：亲爱的读者们，大家好！ 2024 年已步入尾声，这一年有哪些收获，对来年有何期待，我们希望与您
一同分享。本期《占芭》杂志收到了两封老挝读者的来信，她们是老挝国家博物馆馆长婉萍·乔版亚和《新
万象报》记者恩·排颂彤女士。让我们一起来听听他们对杂志的建议与期望。
ູ
ັ
ຶ
ີ
່
ີ
ູ
ັ
ທານ ນາງ ວັນເພັງ ແກີວປົ່ນຍຸາ: ຂອຍຸຮົສກີດູໃຈຫ້າຍຸທໄດູອານວາລະສານ ຈຳາປົ່າ ຢູ່ປົ່ະເທດູລາວ, ຂອຍຸມກີລາຍຸ
ັ
່
້ ່
້
່
້
້
້
ກີານແມນ "ຈາປົ່າພັາອານ". ບ�ດູທ"ເມອດູນໜຽວພັບກີັບໄຟ" ໃນສະບັບເດູອນ ພັະຈິກີ ຂອງວາລະສານ ຈຳາປົ່າ ແມນ
�
ຳ
ື
ິ
່
່
່
່
່
ັ
ິ
ັ
ິ
ເຮົັດູໃຫ້ຂອຍຸປົ່ະທັບໃຈຫ້າຍຸ, ເຄອງປົ່ນດູນເຜ່າບພັຽງແຕ້ເປົ່ັນສກີຂີພັຍຸານຕ້ພັູມປົ່ນຍຸາ ແລະ ພັະລັງຄວາມສາງສັນ
ີ
່
ົ
້
່
່
້ ້
້
່
ັ
ິ
ຳ
ຸ
ັ
ຂອງຜູ່ຄ�ນ, ຍຸັງໄດູບັນຈຄວາມຊ້�ງຈຳາທາງວັດູທະນະທາ. ວາລະສານບອກີປົ່ະຫ້ວດູກີານວວດູທະນາກີານຂອງດູນ,
ິ
້
້
ິ
ແນະນຳາຂ້ນຕ້ອນກີານຜ່ະລດູເຄອງປົ່ນດູນເຜ່າຢູ່າງລະອຽດູ, ແລະ ເລອງເລັກີໆນອຍຸໆກີຽວກີັບເຄອງປົ່ນດູນເຜ່າ,
່
້
້
່
ົ
ິ
ົ
່
ິ
້
່
່
່
ເພັອໃຫ້ປົ່ະຫ້ວດູສາດູເຊ້່ອມໂຍຸງເຂ້າກີັບຊ້ີວດູໂດູຍຸຜ່ານວາລະສານ.
ັ
ິ
້
່
婉萍·乔版亚 ：非常开心能在老挝阅读到《占芭》杂志，我非常喜欢“占芭阅读”栏目。11 月刊的《当泥巴遇见
火》报道让人印象深刻，陶瓷不仅见证了人们的智慧与创造力，还承载着文化记忆。杂志讲述了泥土的进化历史，
详细介绍了制作陶器的工艺，还有多个陶器有关的小故事，做到了通过杂志让历史融入生活。
64