Page 35 - 2025年1月《吉祥》
P. 35
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
�ာ
တော်
�မြို
�
�ုင််
တော်
ံ
မံိ
င်
လာာ
မံု
ခံ�ီ
�
်
်
်
သူည်�
�
ည််
သူဲာ
�
မံုာ�သူ
ီ
ု
ီ
နိုု
ု
အ
အီတာလာီနိုုင််င်ံမံိ လာာတော်�ာ�်သူည်� ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် တော်��ုင််�မြိုမံု�� ��
တာလာ
င််
ထုု�်�ုုလာ�်သူီ�သူုင််�
င်
င််
ု
�ိ
�
န််
�မြို
ု
င််
�ာ
မံု
တော်
မံိ
ု
ု
လာာ
ံ
�
�
ု
ု
လာ
ခံ�ီ
သူည်�
်
်
်
ု �
သူ
နိုု
ု
ု
ည််
်
သူဲာ
ု
ု
န််
�
ဥ
ယူုာ
တော်
ု
ု မံု
ယူဲီ
�
ဉ််
�
ယူဇ
င််
�ူတော်ဇာ်စီင််ဥယူုာဉ််တာဲင််
�ာ
င််
�
်
��
မံု�တော်�ာင််��င််ယူဇ် ် � ူ တော်ဇာ စီ င်် ဥ ယူုာ ဉ်် တာဲ င်် ထု ု ု � ် �ု ု လာ � သူီ � သူ ု င်် � �ုလာန််နိုုင််င်ံမံိ လာာတော်�ာ�်သူည်� ခံ�ီ�သူဲာ�သူည်် �ိန််�ုင််�မြိုမံု�� ယူဲီဥယူုာဉ််
ု
ု
ံ
ု
ု
�
်
�
ရု
�
ု
တော်န်စီ
်
�ူ
ု
�
ဓိ
တော်လာ
ာ
ု
တာဲ
င််
�
တာ
မံ
်
�
်
�
တော်လာ��ုင်�မံု�ု လာ�်တော်တာဲ�ပြ��လာု�်တော်န်ကြား�စီဉ််။ ။ တော် တော်��တာန််�တာဲင်် ဓိာတာ်�ံရုု�်�ူ�တော်န်စီဉ််။ ။
�တာန််
�ုင်�
�
်
�
ု
တော်တာဲ
ပြ
�
�လာ
�
စီ
ဉ််
တော်န်ကြား
်
�
ု
လာ
ဉ််
ု
来自波兰的游客在上海豫园商城拍照 新华社 图
来自意大利的游客在北京天坛公园体验练习太极拳 新华社 图
来自意大利的游客在北京天坛公园体验练习太极拳 新华社 图 来自波兰的游客在上海豫园商城拍照 新华社 图
်
ခံ�ီ�စီဉ််အမံိတာ် SU204 တော်လာယူာဉ်် �ု�်တော်�ာ�်လာာပြခံင််�နိုိင်�အတာူ
ု
ု
တော်��ုင််� တာာ�ိင််� အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ တော်လာ�ု�်သူု့ ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်၏
ု
�
အတော်ယူာ�် ၅၃၀၀၀ တော်ပြမံာ�် ထု�န််စီစီ်ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်��
်
ု
နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည်် တော်�ာ�်�ိုလာာသူည််။ အသူစီ်ထုုတာ်
်
်
ပြ�န််လာု�်သူည်� ် ထု�န််စီစီ်ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒု သူတာင််��ု ု
ု
်
ု
ကြား�ာ�သူု�သူည််နိုိင်� ရုု�ိာ�နိုုင််င်ံသူာ� ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည်် အီတော်င်္ဂါနိုိင်� ်
်
ု
ု
�
မံာ�ီန်ာတာု့သူည်် ခံ�ီ�စီဉ််အသူစီ်�ု ခံု�်ခံုင််� စီီစီဉ််ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�တော်လာသူည််။
ု
“ဒုီတာစီ်တော်ခံါ�်� အခံုုန်် ၁၀ ��်တော်တာာင်် �မံိာ�ုတော်တာာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
်
အတော်ကြား�ာင််��ု အမံုာ�ကြိ�ီ� �ုမြို�ီ�တော်တာာ� ထု�ထု�ဝင််ဝင်် တော်လာ�လာာခံဲင်� �လာာတော်တာာ �
ု
ု
မံိာတော်�ါ�။ ‘အန်�်တော်�ာင််ဒုဏ္ဍာာ�ီ ။ ။ ဝူခံံ�’�ာ�ထု�� �မံ်ခံံ�တော်�ုာင််�တော်တာာ်�ု ု
ှ
့
သူဲာ�လာည််ဖွဲ့ု စီီစီဉ််ထုာ�တာယူ်။ အ�ဒုီ တော်�ုာင််�တော်တာာ်� နိုိစီ်တော်�ါင််� ၁၅၀၀ တော်�ုာ်
ု
�
ု
ု
ကြား�ာမြို�ီ�တာ�တာုင်် တော်လာထု�မံိာ တာဲ�တော်လာာင််�ခံုတော်န်တာုန််����ုတော်တာာ� သူု�်�ု ု
ု
�
အံခံုီ�ဖွဲ့ဲယူ်�ာ တော်�ာင််��ါတာယူ်”�ု စီ�ာ�တော်ပြ�ာ တော်န်�င််�မံိာ�င်် အီတော်င်္ဂါ�
်
တော်��ုင််�မံိ တာာထုုန််သူု့ တော်ပြ���ဲ�သူည်� �ထုာ�လာ�်မံိတာ်အတော်ကြား�ာင််��ု ု
ု
�
�ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်န်တော်လာမြို�ီ။
၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ် ဒုီဇင််ဘာလာ ၁၇ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
အမံုု��သူာ�လာူဝင််မံုကြိ�ီ�ကြား��်တော်��ဌာာန်ခံု��်� ယူတော်န့်မံိစီ၍ ထု�န််စီစီ်
ု
်
ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�ပြဖွဲ့င်� ် ပြ�ည််ဝင််လာာသူည်� ် နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�မံုာ�၏
ု
်
ု
်
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင််�၌ တော်န်ထုုင််ခံဲင်��ာလာ�ု မံူလာ ၇၂ န်ာ�ီနိုိင်� ၁၄၄ န်ာ�ီတာု့မံိ
ု
ု
ု
န်ာ�ီ ၂၄၀ (၁၀ ��်) သူု့ တာု�ပြမံှင်�တော်��လာု�်တော်ကြား�ာင််�၊ ထု�န််စီစီ် ဗီီဇာ
်
တော်
�
�ုင်
�သူ
ည်
်
�မြို
�
ိစီ
�
ု
်
မံ
��
မံုာ
ု
င်
်
င်
နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် တော်��ုင််�မြိုမံု�� �ိစီ်�ိာ��ုင််တော်��န််တာဲင်် သူံ�ဘီ�စီီ�၍
ု
ု နို
ပြခံာ
သူ
ဲာ
�
ီ
ံ
�ခံ�
�
သူ
ံ
ု
င်
တာ
်
ဲ
စီ
ီ
�၍
ီ
�
ု
�
ဘ
င်
ု
်
ု
ု
ိာ
်
�
�
န်
�
�
တော်
်
ု
်
ု
်
်
လာိည်�လာည််ကြား�ည်�ရုုတော်န်ကြား�စီဉ််။
လာိည်� လာ ည်် ကြား � ည်� ရု တော်န်ကြား � စီ ဉ်် ။ �င််�လာဲတာ်ခံဲင်���ိုသူူမံုာ� ဝင််ထုဲ�်နိုုင််သူည်� န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်�ု ၂၁ ခံုမံိ
်
်
်
ု
外国游客在北京什刹海乘坐三轮车观光 新华社 图
外国游客在北京什刹海乘坐三轮车观光 新华社 图 武瑞 设计
33
33
