Page 39 - 2025年1月《吉祥》
P. 39
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
③
②
② ③
�
နွေချ်နွေမေ�စေ် �ိင်း်င်းံဝင်း်ဖြခင်း်း
丝滑入境
ု
ဇန််န်ဝါ�ီလာ ၂၀ ��်တော်န့် ည်တော်န် ၅ န်ာ�ီတာဲင်် �ဲမံ်�တော်လာ ဓိာတာ်�ံ ၄၀ တော်�ုာ်�ု တာု�်�ုင််စီစီ်တော်��ကြား�ည်�နိုုင််ကြား�တော်ကြား�ာင််�၊ အပြမံန််�ံ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ဓိာတာ်�ံ ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
်
ု
ု
်
�ု�်�မံ်�သူု့ ု “ကြား�င််�ဝန််-၈” ခံ�ီ�သူည််တာင််တော်�ယူာဉ်် တာစီ်�ံ�ု ၁.၅ စီ�ကန့််နိုိင်� တာု�်�ုင််စီစီ်တော်��ကြား�ည်�နိုုင််စီဲမံ်��ိုကြား�တော်ကြား�ာင််� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
ု
ု
ု
်
့
�ု�်��်လာာပြခံင််�နိုိင်�အတာူ စီစီ်တော်��တော်��ခံန််�မံ�ီသူု ခံ�ီ�သူည်် န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်��ဌာာန်ခံု��် လာူဝင််မံုကြိ�ီ�ကြား��်တော်��ဌာာန်မံိ သူ�်�ုင််�ာ တာာဝန််�ိုသူူ�
ု
ု
၅၅ ဦး� ဝင််လာာကြား�သူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်�� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�ပြဖွဲ့င်� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်��
်
်
�
ု
ဌာာန်ခံု��် စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ� န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်��စီခံန််�� ဌာာန်ခံု��်� စီစီ်တော်��မြို�ီ� နိုုင််င်ံဝင််လာာသူူစီုစီုတော်�ါင််� ၆.၈၆ သူန််�တော်�ုာ် �ိုခံ��ာ ၁၄၄ န်ာ�ီနိုိင်� ်
��ဝန််ထုမံ်�မံုာ� အလာု�်မံုာ�လာာကြား�သူည််။ တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ် န်ာ�ီ ၂၄၀ ထု�န််စီစီ်ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်� ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည်် ၅၈၉ ဦး�အတာဲ�် အ�င််တော်ပြ�
်
်
ု
တော်�ာ�်ခံါန်ီ�ပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် ခံ�ီ�သူဲာ� တော်ခံုာတော်မံဲ�စီဲာ င်္ဂုတာ်ပြဖွဲ့တာ်သူန််�နိုုင််တော်�� တော်�ာင််�ဲ�်တော်��နိုုင််ခံ�သူည််။
ု
�
ု
ု
်
်
ု
ု
�
လာု�်င်န််�တော်���ဲ�် တော်တာာ�တော်လာ်ာ�်အ�ိုန််တာ�်လာာခံ�သူည််။ “�ွန််တော်တာာ်တာု့� အတော်��ကြိ�ီ��ုန််စီည််တော်တာဲ �ု့တော်�ာင််တော်�� အစီုမံ်�တော်�ာင််လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�န်�့
�
ု
ု
“ယူူန်န််လာု့တော်ခံ်တာ� ဘဝတော်န်ထုုင််မံုတာစီ်မံုု���ိုတာယူ်” �ုသူည်� ် �ုန််တာင််ယူာဉ််တော်တာဲ အထုူ�သူီ�သူန့််လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တော်တာဲ စီီစီဉ််တော်��ထုာ��ါတာယူ်။ �င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််�
ု
အတော်ကြား�ာင််��ု �ုယူ်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ကြား��န််အတာဲ�် နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ� �ထုာ�လာမံ်� တော်�ါင််�စီ�် �ု့တော်�ာင််မံု၊ အ တော်အ�ခံန််��ဲင််���်နိုိင်� �ု့တော်�ာင်် မံု၊ �င််လာယူ်စီာသူာ�င်ါ��ုန််စီုမံ်�
ု
ု
ု
်
ု
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ� တာဖွဲ့ဲ�ဖွဲ့ဲ� တော်�ာ�်လာာကြား�တော်လာသူည််။ စီတာာတော်တာဲအတာဲ�် သူီ�ပြခံာ�စီစီ်တော်��မံု ပြ��လာ�်တော်��ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်ပြဖွဲ့တာ်သူန််�မံု အ�င််တော်ပြ�
်
်
ု
်
ု
ု
ု
ု
“လာ�်�ိုမံိာ �ဲမံ်�တော်လာ�ု�်�မံ်��တော်န် နိုုင််င်ံဝင််လာာသူူ တော်ခံုာတော်မံဲ�တော်စီတော်���ု အတော်�ာင််��ံ� ပြမံှင်�တာင််တော်��ထုာ��ါတာယူ်။ တာရုုတာ်-လာာအု �ထုာ�လာမံ်����
်
ု
ု
ု
ု
အမံုာ�စီု� တာရုုတာ်နိုိစီ်သူစီ်�ူ��ု �ုယူ်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ကြား�ည်�ဖွဲ့ု့ ု င်္ဂုတာ်ပြဖွဲ့တာ်သူန််�မံု ကြား�ာခံုုန််�ု�င်် မံုန်စီ် ၉၀ �တော်န် ၅၂ မံုန်စီ်အထုု အခံုုန််တာုတော်တာာင််�တော်အာင််
ု
ု
ု
ု
တော်�ာ�်လာာကြား�တာ� � ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူာ�ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််တော်တာဲ လာု�်တော်��ထုာ��ါတာယူ်။ န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��မံု စီဲမံ်��ည််�ု ၃၀%တော်လာာ�် �ုမြို�ီ� ပြမံှင်�တာင််တော်��နိုုင််ခံ� �
်
်
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”�ု တာာဝန််�ု��ဝန််ထုမံ်� �ုင််ယူာတာုန််�� �ါတာယူ်”�ု အ�ုု�ါတာာဝန််�ို�ုင်္ဂဂု�လာ်� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ အ�ု�ါဌာာန်သူည်် န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်��
်
ု
်
ု
တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ �ဲမံ်�တော်လာ�ု�်�မံ်�န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ် တာ�ာ�ဝင်် ကြိ�ီ�ကြား��်မံု�ံစီံ�ု စီဉ််��်မံပြ�တာ် အ�င်�ပြမံှင်�တာင််၍ “နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ� နိုုင််င်ံဝင််�တာ်ပြ�ာ�”�ု ု
ု
ု
်
်
ပြဖွဲ့တာ်သူန််�ခံဲင်�ပြ��လာု�်မြို�ီ�တော်န်ာ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်� ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်စီန်စီ်ပြဖွဲ့င်� ��င်�ထုုတာ်ခံဲင်�ပြ��ပြခံင််�၊ တော်လာတော်ကြား�ာင််��ုမံပဏ်ီ တော်လာယူာဉ််အဖွဲ့ဲ��သူာ�မံုာ�
ု
ု
်
်
်
�
်
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံမံုာ�၏ �ူ�လာူ���်�ံမံု�ု တာု�တာ�်လာာတော်စီခံ�သူည််။ အပြမံန််ပြဖွဲ့တာ်သူန််�ခံဲင်�ပြ��ပြခံင််�၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ� မံိတာ်�ံတာင််ထုာ�မြို�ီ� ယူာဉ််တော်မံာင််�မံုာ�
ု
ု
်
်
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�နိုိင်� နိုုင််င်ံသူူမံုာ� အပြ�န််အလာိန်် “တော်မံာ် တော်တာာ်ယူာဉ််စီစီ်တော်��တော်���တာ်”ပြဖွဲ့ည်�ပြခံင််� �င််�လာဲတာ်ခံဲင်�ပြ��ပြခံင််�၊ နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်
ု
်
ု
်
သူဲာ�လာာမံု အ�င််တော်ပြ�တော်စီတော်�� အစီီအမံံမံုာ�တော်ကြား�ာင်� န်ယူ်စီ�်
်
�
ု
�ံ ၁။ နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် တော်��ုင််�တာာ�ိင််�တော်လာ�ု�် န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်��ခံန််�မံတာဲင်် န်ယူ်ဝင််�န််
ု
်
ပြဖွဲ့တာ်သူန််�သူဲာ�လာာသူည်� ယူာဉ််မံုာ�နိုိင်� ဧည်�သူည််မံုာ� စီီ��င််�မံ ု
်
်
ပြ�င််�င််တော်န်ကြား�စီဉ််။
�
်
မံပြ�တာ်ပြမံင်�တာ�်လာာခံ�သူည််။
图① 外国游客在北京大兴机场边检大厅准备入境 新华社 图
ု
်
်
ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ� န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်ပြဖွဲ့တာ်�ာတာဲင်် ဓိာတာ�ံနိုိင်� ်
ု
�ံ ၂။ နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် တော်��ုင််�တာာ�ိင််�တော်လာ�ု�် န်ယူ်စီ�်စီစီ်တော်��တော်��စီခံန််�တာဲင်် ယူာယူီ
�
ု
တာု�်�ုင််စီစီ်တော်��ပြခံင််�၊ �တာ်စီ�ု့ ု စီစီ်တော်��ပြခံင််�စီသူည်� ်
ု
ု
်
န်ယူ်ဝင််ခံဲင်�လာ�်မံိတာ် ပြ��လာု�်တော်န်ကြား�စီဉ််။
ု
လာု�်ထုံ�လာု�်န်ည််�မံုာ� လာုအ�်သူည််။ ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ� 图② 外国游客在北京大兴机场边检站办理临时入境许可 新华社 图
်
ု
ု
လာဲယူ်�ူပြမံန််�န််စီဲာ င်္ဂုတာ်ပြဖွဲ့တာ်နိုုင််�န််အတာဲ�် ပြ�ည််သူူ�
�ံ ၃။ �ု��ီ�ယူာ�နိုုင််င်ံမံိ ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် �တာ်စီ်�ု့တော်�်�ို န်ယူ်ဝင််ခံဲင်�တာံ�ု�်တာံ�ထုုထုာ�သူည််�ု ပြ�သူတော်န်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
်
��ဝန််ထုမံ်�မံုာ�� စီဲမံ်��ည််ပြမံင်�မံာ�တော်စီ�န်် အထုူ�
ကြား�စီဉ််။
်
အ�င််�န််�ခံံ တော်လာ��ုင်�ထုာ�သူပြဖွဲ့င်� ် တာစီ်မံုန်စီ်လာ်င်် 图③ 韩国游客展示护照上的入境章 新华社 图
37
37