Page 43 - 2025年1月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

②
②

ု
ု
ု
ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒု� ဗီီယူ�်န်မံ်�ုမံပဏ်ီမံုာ�အတာဲ�် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတာု့�ု အတော်ထုာ�်အ�ူပြဖွဲ့စီ်တော်စီမံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”�ု မံုင််အန််�ဲမံ်��
်
ု
ု
လာု�်င်န််�တာု�ခံု��နိုုင််တော်သူာ တော်�ာင််��ုု��သူာမံ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
တော်ခံတာ်တော်�ိ�တော်ပြ��တော်သူာ န်ည််��ည်ာမံုာ��ု တော်လာ�လာာနိုုင််�န်် အ�င််တော်ပြ� “တော်န်ာ�်တာစီ်ခံါ�ု�င်် �ွန််တော်တာာ်� ယူူန်န််�ု သူဲာ�လာည််ရုံသူ�်သူ�်သူာမံ�
ု
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
တော်စီမံည်� တာံခံါ��ု ဖွဲ့ဲင်�တော်��လာု�်�ာလာည််�တော်�ာ�်သူည််�ု မံုင််အန််�ဲမံ်�� အ�ဒုီ� စီီ��ဲာ�တော်���တာ်ဝန််��ုင််�ုလာည််� ထု�ထု�ဝင််ဝင်် တော်လာ�လာာနိုုင််ဖွဲ့ု့ တော်မံ်ာ်လာင်�မြို�ီ�
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
�ု�ါသူည််။ “�ွန််တော်တာာ်တာု့ �ုမံပဏ်ီအတော်န်န်�့ တာရုုတာ်�ုမံပဏ်ီတော်တာဲန်�့ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််မံယူ� အခံဲင်�်အလာမံ်�တော်�ာင််�တော်တာဲ�ု �ုမံု��ိုတော်အာင်် �ိာတော်ဖွဲ့ဲမြို�ီ�တော်တာာ �
ု
လာ�်တာဲ�မြို�ီ� အလာု�်လာု�်�တာာ�ာ ထုုတာ်�ုန််အ�ည််အတော်သူဲ��ု ု �ုမံပဏ်ီန်�့ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု �ုမံုတာု�တာ�်�ုယူ်ပြ�န့််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ပြမံှင်�တာင််တော်��နိုုင််ရုံသူာမံ� မံုမံု��� �န််�သူစီ်တာီထုဲင််စီဲမံ်��ုလာည််� လာာနိုုင််တော်စီဖွဲ့ု့ တော်မံ်ာ်လာင်��ါတာယူ်”�ု မံုင််အန််�ဲမံ်�� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
ု
်
ု
လာံ�တော်�ာ်လာာနိုုင််ခံ��ါတာယူ်”�ု သူူ� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
�
“တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� �ုင်�သူံ�တာ�� ဗီီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒုတော်တာဲ 本刊综合
်
ု
်
ု
အာ�လာံ��ာ ကြိ�ု��ု�မံယူ� အ�ုု��ပြ�� အစီီအမံံတော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
်
ု
ု
နိုုင််င်ံပြခံာ�� လာု�်င်န််��ိင််တော်တာဲ��� လာုအ�်ခံု�်�ု �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ပြဖွဲ့ည်��ည််�တော်��ခံုင််တာယူ်�ု�င်် အဲန််လာုင််�မံိတာ်�ံတာင်် လာု�်ထုံ� ု
ု
ု
ု
ု
လာု�်န်ည််�တော်တာဲ�ု �ုမံုအ�င််တော်ပြ�တော်�ာင််�မံဲန််တော်အာင်် လာု�်��ါမံယူ်၊ �ံ ၁။ ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် တာရုုတာ်-ဗီီယူ�်န်မံ် သူယူ်ထုုန််�(�န််တော်ဇာ�်)တော်�တာံခံဲန်် န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်
ု
ု
ု
ခံ�ီ�သူဲာ��ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုဇုန််တာဲင်် စီုတော်�ါင််�ဓိာတာ်�ံရုု�်တော်န်ကြား�စီဉ််။
ု
်
်
စီုစီစီ်ခံဲင်�ပြ��မံယူ� ကြား�ာခံုုန််�ု ခံုံ����ါမံယူ်၊ ၂ ဘာသူာ ဝန််တော်�ာင််မံလာည််�
ု
图① 游客在中越德天（板约）瀑布跨境旅游合作区合影留念 新华社 图
ု
ု
မံ�ိုမံပြဖွဲ့စီ် လာုအ�်�ါတာယူ်။ ဒုါ�အပြ�င်် အတော်�ာ�်ခံဲန််�ိင််�လာင််�တော်���ုင််�ာ
စ
ု
ု
�ံ ၂။ ဗီီယူ�်န်မံ်နိုုင််င်ံ မြိုမံု��တော်တာာ်�နိုဲု�င််�မြိုမံု���ို မံာ�ိစီ်လာမံ်�တာဲင်် လာူင်ယူ် ၂ ဦး�သူည်် တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်�စီည််�မံုာ�
အတော်သူ�စီုတာ် သူတာင််�အခံု�်အလာ�်တော်တာဲ တော်��ထုာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� နိုုင််င်ံပြခံာ�
်
ု
ု
ု
�ုင််၍ Selfie ရုု�်တော်န်ကြား�စီဉ််။
ု
�ုမံပဏ်ီတော်တာဲန်�့ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာု့အကြား�ာ� ��်သူဲယူ်နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်မံု၊ 图② 在越南首都河内的马市街，两名青年手持春节饰品自拍 新华社 图
ု
41 41