Page 46 - 2025年1月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
ี
่
ู
สัมีผ่ัสการุทองเทยวยนนาน

遇见YUNNAN TRAVEL

�
ี
ั
ี
ปี 2567 พิร้อม ๆ กบทจีนัตดสำนัใจีออก “ว่ซู่าลานัช้าง - แม่โขง” ให้แกประเทศลมแม่นัำาโขงห้าประเทศ
ั
่
่
ุ
ิ
ี
้
�
่
โดยออกเป็นัว่ซู่า 5 ปี เข้าออกหลายคุร�งในัการเดนัทางมาจีนัให้แกนัักธุรกจีทีมีคุณสำมบัตคุรบถิว่นั ขยาย
ิ
ุ
ี
ิ
ี
ิ
ั
้
้
ั
ี
ี
ิ
ั
เว่ลาพิานัักในัจีนัของชาว่ตางชาตยกเว่นัว่ซู่าที�เข้ามาในัจีนัจีากเดม 72 ช�ว่โมง และ 144 ช�ว่โมง เป็นั 240
ี
่
ิ
ำ
ู
ั
ชั�ว่โมง (10 ว่นั)... พิร้อม ๆ กบการดาเนัินันัโยบายยกเว่นัว่ซูาในัเชงลก มณฑลยนันัานักไดกลายเป็นัจีด
ำ
่
ุ
้
้
ี
ั
ิ
ึ
็
ิ
ึ
�
่
ิ
ื
ี
�
ี
หมายปลายทางการทองเทยว่ทเพิอนั ๆ ชาว่ตางชาตให้คุว่ามสำนัใจีมากย�งข�นั เมือเพิอนั ๆ ตางชาตมาเย�ยม
่
่
ื
�
�
ี
ิ
�
้
�
ิ
เยือนัดนัแดนัทางใตแห่งเมฆสำายรง จีะเกดเรืองราว่อย่างไรขึ�นับ้างนัะ
้
ุ
ิ
2024年，中国决定面向湄公河五国颁发“澜湄签证”，为符合条件的商务人员审发5年多次来华签证；过境
免签外国人在境内停留时间由原72小时和144小时均延长为240小时（10天）……随着免签政策的深化实施，云
南也成为外国朋友更加关注的旅游目的地。当外国朋友来到彩云之南，将会发生什么样的故事呢？
�
รุะยะเวลา 24 ช่ัวโมีงในยนนาน
ู
ิ
ิ
่
ี
�
�
ึ
ุ
หลงจีากเดนัทางอย่างเหนั็ดเหนัือยมาจีนัถิงนัคุรคุนัหมิง แนั่นัอนัว่าสำ�งทสำอง
ั
ทตองทากคุอมาลองล�มรสำขนัมจีนัข้ามสำะพิานัอนัเลศรสำสำักชาม ขนัมจีนัลนันัุม
ื
่
�
ี
�
ิ
ิ
้
ี
ี
ั
็
ำ
ื
นัำาแกงสำดใหม่หอมเข้มขนั เคุรืองเคุยงหลากหลายมากมาย ใชคุาคุาหนัึ�งมา
ำ
ี
�
้
ำ
้
�
๋
ี
บรรยายกคุอ “ป�านัจีา (คุาภาษาถิ�นัยนันัานัทแปลว่า ยอดเย�ยม)”
็
ื
ำ
ิ
ู
่
ี
ชาว่บ้านัทองถิ�นัทา ำ
้
ิ
ำ
็
อย่างไร คุุณกทาอย่างนัั�นั
�
ู
รุะยะเวลา 48 ช่ัวโมีงในยนนาน
ู
่
ิ
ี
ี
�
้
ทแคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตหยฉีสำยง “เทศกาลคุบไฟ”
มหัศจีรรย ์
�
ี
ุ
ำ
ี
ำ
เป็นัหนัึ�งในัเทศกาลด�งเดมทสำาคุญทสำดของชาว่หยี คุาคุนั คุบไฟ
ิ
ั
�
ื
ั
่
ิ
้
ั
ี
เตนัตาเทยว่ ไม่มีใคุรหนัีออกไปจีากบรรยากาศอนัสำนัุกเพิลดเพิลนั
ิ
�
นัีได ้
�
图片来源于云南网 李亭亭 绘图 孙勇刚 设计
46