Page 6 - 2025年1月《湄公河》

่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事

ิ
ี
จีนัยนัดทจีะรว่มมือกบทุกประเทศในัการเป็นัผิู ้
�
่
ี
ี
ั
่
ำ
้
ดาเนัินัการสำร้างคุว่ามรว่มมือฉีนัมิตร เป็นัผิูสำ่งเสำริม
ั
้
่
ี
�
การแลกเปลยนัทางอารยธรรม และเป็นัผิูรว่มสำร้าง
่
ี
�
ประชาคุมทมีอนัาคุตรว่มกนัสำำาหรับมนัุษยชาต ิ
ั
่
เพิือรว่มกนัสำร้างอนัาคุตทดงามให้กบโลก
ี
�
ี
�
ั
ั
ำ
—— คุากลาว่สำนัทรพิจีนั์อว่ยพิรปีใหม่ 2568
่
ุ
ี
ี
ของสำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดนัจีนั
ิ
中国愿同各国一道，做友好合作的践行者、文
明互鉴的推动者、构建人类命运共同体的参与者，
共同开创世界的美好未来。
——中国国家主席习近平发表的二〇二五年新
年贺词
ในัปีทผิ่านัมา “จีนั - ไทยใชอนัไกล พิีนั้องกนั” ยัง
ื
่
�
ี
�
ี
ั
�
้
ั
่
ิ
�
คุงมีคุว่ามสำัมพินัธ์ทีแนั่นัแฟนัและเตบโตอย่างตอเนัือง
�
ำ
ิ
้
่
่
คุว่ามรว่มมือระหว่างสำองประเทศในัดานัตาง ๆ ทาให้เกด
่
้
�
้
ั
คุว่ามกาว่หนั้าในัเชิงบว่ก และนัำาผิลประโยชนั์ทีจีบตอง
ั
ั
ไดมาให้กบประชาชนัของท�งสำองประเทศ ในัปี 2568 ท�ง
้
ั
ิ
สำองประเทศจีะเฉีลมฉีลองคุรบรอบ 50 ปีแห่งการสำถิาปนัา
คุว่ามสำัมพินัธ์ทางการทตจีนั - ไทย และ “50 ปีทองแห่ง
ู
ั
ี
ี
ี
ั
่
�
�
ื
ี
่
ำ
มิตรภาพิจีนั - ไทย” คุาว่า “จีนั - ไทยใชอนัไกล พินั้องกนั”
็
�
้
�
ุ
่
ิ
จีะถิูกเตมเตมดว่ยเนัือหาแห่งยคุสำมัยใหม่อย่างตอเนัือง
06