Page 42 - 2025年2月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

တော်တာာင််�ုန််�မံုာ�တော်ကြား�ာင်� ��ုန််�တော်လာိ�ာ� တော်ထုာင််၍ လာု�်င်န််�
်
ု
တော်�ာင််�ဲ�်�န်် ခံ�်ခံ�တော်လာသူည််။ သူု့ပြဖွဲ့စီ်�ာ သူစီ်�င််တာ�်သူမံာ�
olwdkYESifhopfyif �ုယူ်တာုင်် သူစီ်�င််တော်�် တာ�်မြို�ီ� လာု�်င်န််�တော်�ာင််�ဲ�်�တော်လာသူည််။
ု
ု
သူစီ်�ဲ�်မံုာ� တာစီ်ခံါည်ာ�်တော်���တာုင််�မံိာ ခံဲ�စီုတာ်�ု သူ
ု
တော်���ပြခံင််�နိုိင်� တာူတော်လာသူည််။ “ပြဖွဲ့တာ်လာု�်တာ�� သူစီ်�ုင််�
ု
ု
်
他们与树 တာစီ်�ုင််�စီီ�ု ကြိ�ု��န်� တော်သူခံုာခံုည််မြို�ီ� တော်ပြမံကြိ�ီ�တော်�် ပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််�
ု
့
ု
ခံုတော်���တာယူ်။ သူတာု�တော်လာ�တာစီ်ခံု�် လာဲတာ်သူဲာ�တာာန်�့
တော်အာ�်မံိာ�ိုတာ� � �ာ�တော်တာဲ၊ အုမံ်တော်တာဲတော်�်�ုသူာမံ�
ု
ု
လာမံ်�သူဲာ�လာမံ်�လာာတော်တာဲတော်�်�ု�ါ ပြ��တာ်�ုမြို�ီ� ထုုခံု�်�ု�်စီီ�
ု
ု
ှ
သုံးစ််ပင့််တွ�်သုံးမ�� 攀树师 သူဲာ�တော်စီနိုုင််�ါတာယူ်”�ု မံာ�ယူ်မံင််� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ လာု�်င်န််�
တာစီ်ကြိ�ုမံ်တော်�ာင််�ဲ�်တာုင််�မံိာ သူဘာဝနိုိင်� တော်လာာင််�တော်ကြား��ထု�်
ု
်
တော်န်�ပြခံင််��င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
�ွန််ဖောတွ�် ဖောဟု�င့််ဖော��င့််မှ�
ု
့
တော်န်စီဉ်် သူစီ်�င််မံုာ��ု ထုုန််�သူုမံ်��ပြခံင််�အပြ�င်် သူစီ်�င််တာ�်
သုံးစ််ပင့််ဖောတွွ�ု “ဆို�သုံး”ဖောပ�သုံးည််
ု
我在香港给树“理发”

在香港这座高楼林立的“森林”中，攀树师马学铭的工作显得格外特殊。
他每天穿梭于城市的缝隙，与树木为伴，修剪枝叶、移除枯木，甚至在台风季

与强风搏斗。攀树师的工作不仅是体力活，更是一场与自然的对话。

မံု�တော်မံာာ်တာု�်မံုာ� ထုု�ထုု�တော်ထုာင််တော်ထုာင််ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တော်သူာ တော်�ာင််တော်�ာင််�ုသူည်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ထုု“တော်တာာအု�်”ထု�တာဲင်် သူစီ်�င််တာ�်သူမံာ� မံာ�ှယူ်မံင်် ( Jason Ma) ၏ အလာု�်မံိာ အလာဲန််
်
ထုူ�ပြခံာ�တော်န်သူည််။ သူူ� တော်န့်စီဉ်် မြိုမံု��ထု�အနိုိံ့ တော်လာာာ�်သူဲာ��ာ သူစီ်�င််နိုိင်�အတော်ဖွဲ့ာ်ပြ��၏။
့
ု
ု
ု
ု
သူစီ်�ဲ�်မံုာ��ု လာိ�သူ�်��်တော်စီ�န်် ည်ာ�်၏။ �ဲ�်တော်�ာင််�မံုာ��ု �ိင််�တော်��၏။ ထုုပြ�င်် တာုင််ဖွဲ့ုန််�
မံုန််တာုင််��ာသူီတာဲင်် တော်လာပြ�င််��ု အံတာု�င််�ုင််၍ အလာု�်လာု�်တော်လာသူည််။ သူစီ်�င််တာ�်သူမံာ�၏
ု
ု
ု
အလာု�်မံိာ �ာယူအလာု�်သူ�်သူ�်မံာသူာမံ� သူဘာဝနိုိင်� အပြ�န််အလာိန်် စီ�ာ�တော်ပြ�ာ�သူည်� ်
်
အလာု�်လာည််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
ှ
�
မံာ�ယူ်မံင််သူည်် သူစီ်�င််တာ�်သူမံာ� အလာု�်လာု�်လာာခံ�သူည််မံိာ ၁၄ နိုိစီ် �ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ထုုအလာု�်�ု သူူ� မြိုင်ီ�တော်င်ဲ�စီ�ာ�ု တာစီ်ခံါမံိ မံခံံစီာ�ခံ�ဖွဲ့ူ�တော်ခံု။ အတော်ကြား�ာင််�မံူ�ာ�
ု
�
ု
်
“တာ�်�သူည်�သူစီ်�င််မံုာ�မံိာ တာစီ်�င််နိုိင်�တာစီ်�င်် ပြ�န််ထု�်တာာမံုု��မံ�ို”တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ်
်
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်�ာင််တော်�ာင််တာဲင်် သူစီ်�င််မံုာ� �ိင််သူန််�သူည်� �တာ်ဝန််��ုင််မံိာ အလာဲန််
်
ထုူ�ပြခံာ�၏။ မြိုမံု��ပြ�မံိာ တော်န်�ာ�ုဉ််�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� သူစီ်�င််မံုာ�သူည်် မံု�တော်မံာာ်တာု�်မံုာ�အကြား�ာ��
ု
်
ု
အကြား�ာ�အလာ�်မံုာ�မံိ တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််�ု �ယူူကြား���ိာတော်သူာတော်ကြား�ာင်� �ံပြ�င််မံုာ�ထု�����သူု့ ု
်
ု
ု
ု
ု
လာံ�ဝန််�ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��သူည်� သူစီ်�င််ထုု�်ဖွဲ့ုာ�မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်မံလာာနိုုင််�ါတော်ခံု။ “တော်�ာင််တော်�ာင််� သူစီ်�င််တော်တာဲ���
်
်
ု
�ံ�န််�သူဏ္ဌာာန််� သူု�်�ု ထုူ��န််�တာယူ်။ ဒုါတော်�မံယူ� သူစီ်�င််တာုင််�မံိာ ဇာတာ်လာမံ်��ုယူ်စီီ �ိုတော်န်ကြား�
ု
ု
်
ု
ှ
�ါတာယူ်”�ု မံာ�ယူ်မံင််� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ ထုုသူစီ်�င််မံုာ�သူည်် မြိုမံု��ပြ�၏ ရုခံင််�သူာမံ� မံာ�ယူ်မံင််၏
ှ
ု
ု
မံုတာ်တော်�ာင််�တော်�ဲတော်�ာင််�မံုာ�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
်
်
သူစီ်�င််တာ�်သူမံာ�၏ အလာု�်မံိာ စီုန််တော်ခံ်မံုမံုာ�နိုိင်� ပြ�ည်�တော်န်၏။ တော်�ာင််တော်�ာင််၏
�ု
်
မြို
�င််
တော်န်စီ
နိုှ
ဉ််
�
�
�
င််
ဲ�
တာ�
ှ
ယူ
မံ
�
မံာ�ှယူ်မံင်် သူစီ်�င််တာ�်မြို�ု�င််�ဲ��င််နိုှ�တော်န်စီဉ််။ ။
မံ
ာ
်
်
�
င််

င််
သူစီ
်
်
�ထုဝီအတော်န်အထုာ�မံိာ ရုု�်တော်ထုဲ�၏။ �ုဉ််�တော်ပြမံာင််�သူည်� လာမံ်�မံုာ�နိုိင်� မံတာ်တော်စီာ�်သူည်� ်
马学铭参加攀树比赛 图片来源于网络
马学铭参加攀树比赛 图片来源于网络
40
40