Page 10 - 湄公河2025-02送印刷

พลัังที่� ่มุ่งสู่่�ความุ่ก้้าวหน้้า / 向上的力量
่
�
ร่วม่สร่้างบทให้ม่ความ่ร่วม่ม่อฉัันม่ตร่จีีน - ไทย
ิ
่
่
่
ื
共谱中泰友好合作新篇章

ั
�
ี
ำ
ื
นัายหานั จีอเฉีียง เอกอคุรราชทูตจีนัประจีาประเทศไทย
中国驻泰国大使韩志强
“中泰齐心，命运与共”，这是中泰双方庆祝中泰建交50周年的共同口号。中泰有着风雨同舟、患难与
共的良好传统。只要两国相互信任，坚定沿着共建中泰命运共同体的道路携手前进，我们就能够化挑战为机
遇，更好助力两国发展，更好造福两国人民。

ั
ี
ี
่
�
ั
ี
�
�
จีนักบไทยเป็นัเพิือนับ้านัใกลชิดทดตอกนัเชือมโยง เสำมอมา
้
่
ั
ี
ั
้
กนัดว่ยภูเขาและแม่นัำา เปรยบดงเคุรือญาตทผิูกพินั คุว่ามรว่มมือทางเศรษฐกจีและการคุาจีะสำรางคุว่าม
ั
้
้
ิ
�
ิ
ี
ี
�
ั
ี
ทางสำายเลอด และเป็นัมิตรสำหายรว่มชะตาเดยว่กนั ผิาสำุกทเป็นัประโยชนั์รว่มกนัตอประชาชนัของท�งสำอง
่
ั
่
่
ั
ื
ิ
้
่
้
ิ
ี
ี
ี
ิ
่
�
้
�
เมือปี 2565 ประธานัาธิบดสำี จี�นัผิิง ไดเดนัทางเยือนั ประเทศ จีนัเป็นัคุูคุารายใหญทสำุด ตลาดสำ่งออกสำนัคุา
่
่
่
�
ี
่
ประเทศไทย และประกาศรว่มกบผิู้นัำาไทยในัการสำร้าง เกษตรรายใหญทสำด แหลงการลงทนัจีากตางประเทศ
ุ
ุ
ั
ึ
ั
ี
่
�
ิ
่
่
ิ
ี
่
�
ี
ี
่
ประชาคุมจีนั - ไทยทมีอนัาคุตรว่มกนั ซู�งช�ให้เห็นัทศทาง รายใหญทสำุด และแหลงนัักทองเทยว่ตางชาตรายใหญ ่
ี
�
ี
่
ั
ี
อนัาคุตของคุว่ามสำัมพินัธ์ทว่ภาคุ และนัำาคุว่ามสำัมพินัธ์ ทสำุดของไทย การแลกเปลยนัและคุว่ามรว่มมือระหว่าง
ี
�
่
ั
ิ
�
ิ
ิ
ุ
ั
ิ
้
ของสำองประเทศเข้าสำู่ยคุใหม่ สำองประเทศในัดานัเศรษฐกจีสำีเขียว่และเศรษฐกจีดจีทล
ิ
จีนั - ไทยยนัหยัดเคุยงขางกนัท�งในัยามสำขและทุกข ์ มีคุว่ามคุกคุกอย่างทไม่เคุยมีมากอนั ซู�งทาให้คุว่าม
�
่
ี
ี
ั
ึ
ำ
ึ
ื
ั
ุ
ั
้
ี
คุว่ามไว่เนัือเชือใจีทางการเมืองระหว่างสำองประเทศยง รว่มมือทางเศรษฐกจีมีคุว่ามสำาคุญเชิงกลยทธ์ทลกซู�ง
่
ั
ึ
ิ
�
ุ
้
�
�
่
ำ
ึ
ั
ี
ี
คุงทว่คุว่ามลกซูึ�งมากขึ�นั จีนั - ไทยมีระบบสำังคุมทแตก ยิ�งขึ�นั
ี
ึ
�
ี
่
่
่
ั
ั
ั
ตางกนั แตเราเคุารพิซู�งกนัและกนัเสำมอ สำนัับสำนัุนัซู�งกนั คุว่ามผิูกพินัระหว่างประชาชนัและคุว่ามสำัมพินัธ์
ั
ั
ั
ึ
ึ
้
ั
ำ
�
ี
ิ
ี
ั
ำ
ั
และกนัในัการดาเนัินัตามเสำนัทางการพิฒนัาทเหมาะสำม ทางว่ฒนัธรรมทาให้จีนั - ไทยใกลชิดกนัมากย�งข�นั ในั
้
ึ
ั
ิ
ั
กบสำภาว่ะของประเทศ และสำนัับสำนัุนัซู�งกนัและกนัในั อดต ประเทศไทยเป็นัดนัแดนัสำาคุญของชาว่จีนัทอพิยพิ
ั
ึ
ำ
ั
ั
ี
�
ี
ี
ั
่
การรักษาคุว่ามมั�นัคุงและเสำถิยรภาพิของชาต ไม่ว่าจีะ มายังเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใต กลาว่กนัว่าชาว่ไทยมาก
่
้
ี
่
ิ
ั
�
�
เป็นัว่กฤตการณ์ทางการเงนัในัเอเชีย สำึนัามิในัมหาสำมุทร กว่าคุร�งหนัึ�งมีเชอสำายจีนั ชว่งไม่กปีมานัี กระแสำการ
ี
ื
ิ
ี
�
ิ
่
ึ
่
ี
่
�
ิ
ิ
อนัเดย แผิ่นัดนัไหว่เว่�นัชว่นั หรือการระบาดของโคุว่ด - 19 เรียนัภาษาจีนัในัประเทศไทยยังคุงมาแรงอย่างตอเนัือง
ิ
ิ
ี
ี
ั
ี
ั
ั
ั
ิ
ิ
ุ
่
้
ยามทตองเผิชิญกบภยพิบตและว่กฤตแตละคุร�ง จีนั - ไทย ปัจีจีบนัมีโรงเรยนัทเปิดสำอนัหลกสำูตรภาษาจีนัมากกว่า
�
ี
�
ี
ั
่
ิ
ั
ี
่
ั
ื
่
ึ
ี
ยังคุงยนัเคุยงบ่าเคุยงไหลกนัและชว่ยเหลอซู�งกนัและกนั 3,000 แห่งท�ว่ประเทศ และมีผิู้เรยนัภาษาจีนัมากกว่า
ั
ี
ื
ั
่
ั
ี
ี
10