Page 15 - 湄公河2025-02送印刷
P. 15
向上的力量 / พลัังที่่�มุ่่�งสู่่�ความุ่ก้้าวหน้้า
ว่
ห
นั
า
ก
าม
้
้
้
ว่คุว่
องรา
ผิ
าม
รื
า : เ
�
�
ั
พิล
ง
ั
กจีกรรม “พิลงทมุ่งสำู่คุว่ามกาว่หนั้า : เรืองราว่คุว่ามผิูกพินัดจีด�งคุรอบคุรว่ของฉีนั” ”
ิ
กรรม “
จี
ิ ก
ง
ี
สำู่คุว่
ุ่
�
�
ท
ี
ม
คุ
ั
คุร
รอบ
ุ
จีด
ง
ั�
นั
ฉี
ั
ั
ว่
ั
ของ
ั
ุ
ั
พิ
นัด
ั
ก
ู
“向上的力量：我说一家亲”活动上，中泰嘉宾分享友谊故事 云南国传中心 图 孙勇刚 制图
“向上的力量：我说一家亲”活动上，中泰嘉宾分享友谊故事 云南国传中心 图 孙勇刚 制图
้
่
้
้
้
ภายในังานั จีาง หยางหยาง เจีาของร้านัดอกไม้สำ ี ใชถิายทอดอารมณ์ได นัิดาว่รรณตองการตอบแทนัคุว่าม
้
่
�
ุ
ื
ู
ชมพิจีากไทยไดกลายเป็นัทูตแห่งคุว่ามงาม เมือจีาง อบอนันัีดว่ยการร้องเพิลงของเธอ เพิอสำรางสำะพิานัแห่ง
�
้
้
�
่
�
ุ
่
ื
ุ
ึ
ี
หยางหยางมาถิงกรงเทพิฯ คุรั�งแรกในัปี 2555 เธอพิูด การสำอสำารระหว่างเยาว่ชนัไทย - จีนั บพิเพิระหว่าง
้
ู
�
ั
ุ
ิ
ิ
ิ
ั
้
ี
�
ี
้
ภาษาไทยไม่ไดเลย เพิือให้เข้ากบว่ถิชว่ตของคุนัในัทอง นัิดาว่รรณกบยนันัานัเกดขึ�นัจีากเพิลงพิืนับานั “บปผิา
ี
ิ
ี
�
้
่
็
้
ู
ี
ึ
ั
�
ู
่
ี
�
ั
ั
ิ
ถิ�นัไดเรว่ทสำุด เธอจีงพิาลก ๆ มาอยใชชว่ตทร้านั พิ่อคุา งามจีนัทร์กระจีาง” เมือคุร�งเธอยังเรยนัช�นัมัธยมตนั
้
้
แม่คุาและลกคุาในัละแว่กนัั�นัดูแลเธอเป็นัพิิเศษ และ บทเพิลงนัีทาให้เธอไดรับรางว่ลแข่งขนัร้องเพิลงจีนัอย่าง
�
ั
ี
ู
้
้
ำ
ั
้
ุ
มักจีะแกไขการออกเสำียงภาษาไทยของเธอทละคุา ปัจีจีบนั ไม่คุาดคุด และนัั�นัจีงเป็นัจีดเร�มตนับนัเสำนัทางดนัตร ี
้
ิ
ี
ิ
ำ
้
้
ั
ุ
ึ
�
ี
รานัดอกไม้ของจีาง หยางหยาง จีดสำ่งดอกไม้สำดจีาก ของเธอ ปัจีจีบนั เธอมุ่งมั�นัทจีะผิสำมผิสำานัราไทยแบบ
ั
ุ
้
ำ
ั
ี
่
ั
ู
ั
์
ยนันัานัมายงประเทศไทยสำปดาห์ละสำามคุร�ง โดยใช ้ ด�งเดมกบดนัตรสำมัยใหม่ และลองใสำองคุประกอบคุว่าม
ั
ิ
ั
ั
รถิบรรทกขนัสำ่งแบบคุว่บคุุมอณหภูมิ ซู�งดอกไม้จีาก เป็นัจีนัเข้าไปดว่ย “ดนัตรไรพิรมแดนั และเป็นัสำะพิานั
ุ
ุ
ี
ึ
ี
้
้
ุ
ั
�
ั
ี
�
�
ุ
ี
คุนัหมิงจีะมาถิงกรงเทพิฯ ภายในัเว่ลาเพิียง 3 - 4 ว่นั เชือมทชว่ยสำ่งเสำริมการแลกเปลยนัทางว่ฒนัธรรม”
่
ึ
ี
ิ
ี
นัอกจีากนัี เธอยังว่างแผินัทจีะขยายช่องทางการขาย จีากภาษาสำดนัตรี จีากดอกไม้สำกฬา คุลปว่ดโอสำ�นั
่
ั
ิ
ู
ี
่
�
�
ู
บนัแพิลตฟ้อร์ม TikTok อกดว่ย “พิลงสำคุว่ามกาว่หนั้า” ยังคุงเปิดรับผิลงานัยอดนัิยม
ู
้
่
ี
ั
้
ในัระหว่างงานั นัักรองสำาว่ไทย นัิดาว่รรณ อศว่ทว่โชคุ และเรืองราว่ของเยาว่ชนัจีนั - ไทยจีะยงคุงถิูกประพินัธ์
ั
ั
�
้
ั
ี
่
ี
ั
ไดรบดอกไม้ยนันัานัจีากจีาง หยางหยาง ภาษาดอกไม้ ขึ�นัอย่างตอเนัือง
่
�
้
ู
15
