Page 12 - 湄公河2025-02送印刷

พลัังที่� ่มุ่งสู่่�ความุ่ก้้าวหน้้า / 向上的力量
�
่
ิ
แตงเตม่สีสันให้้แกัม่ตร่ภาพสีทอง
่
่
ิ
共为金色友谊添彩

本刊记者 胡丽仙 韩成圆/文

ำ
พิล.อ. สำุรสำิทธิ� ถินััดทาง ผิู้อานัว่ยการศูนัยว่จียยทธศาสำตร์ไทย - จีนั
์
ี
ิ
ั
ุ
ิ
ิ
สำำานัักงานัการว่จียแห่งชาต (ว่ช.)
ั
泰国国家研究院泰中战略研究中心主任苏拉西·塔纳唐
泰中合作展现出广阔的前景，相信在两国共同努力下，双方关系将迎来更加辉煌的未来。期待能够更紧
密地携手，实现命运与共、共同发展的美好愿景，为金色友谊添彩。

ั
�
ุ
ั
ิ
�
่
ี
ปีนัีตรงกบว่าระคุรบรอบ 50 ปีการสำถิาปนัาคุว่าม พิล.อ. สำรสำทธิ�เชือว่า ไทยกบจีนัคุว่รสำรางแพิลตฟ้อร์ม
้
�
ิ
ี
ื
่
ู
สำัมพินัธ์ทางการทตระหว่างจีนั - ไทย หรอ “50 ปีทอง เพิิ�มเตมเพิือสำ่งเสำริมการแลกเปลยนัและคุว่ามรว่มมือ
ั
ี
่
�
ิ
ั
�
่
ี
�
แห่งมิตรภาพิจีนั - ไทย” เมือว่นัท 18 มกราคุม 2568 ระหว่างเยาว่ชนัของท�งสำองประเทศ ใกลชดกบเยาว่ชนั
ี
้
ั
ั
้
์
ั
ั
ุ
้
ำ
ิ
ึ
ิ
ั
พิล.อ. สำุรสำิทธิ� ถินััดทาง ผิูอานัว่ยการศูนัยว่จียยทธศาสำตร ์ มากข�นั เขาใจีคุว่ามคุาดหว่งและว่สำัยทศนั์ในัอนัาคุต
ั
ิ
ไทย - จีนั สำำานัักงานัการว่จียแห่งชาต (ว่ช.) ให้สำัมภาษณ ์ ของพิว่กเขาอย่างลกซูึ�ง และใชพิลงของเยาว่ชนัในัการ
ี
ึ
ั
ิ
้
พิเศษกบนัิตยสำารแม่นัำาโขงว่า ตลอดระยะเว่ลา 50 ปี สำงเสำรมการพิัฒนัาคุว่ามสำมพินัธ์ทว่ภาคุตอไปในัอนัาคุต
่
ี
ิ
ั
ิ
่
่
ิ
ั
ั
ี
�
ื
ี
ึ
�
ี
ั
�
่
ี
ำ
้
ั
ทผิ่านัมา นัับต�งแตไทยกบจีนัสำถิาปนัาคุว่ามสำัมพินัธ์ เมือพิูดถิงการพิัฒนัา คุาสำำาคุญทหลกเลยงไม่ไดคุอ
ั
�
ั
ี
ั
่
่
ทางการทตระหว่างกนั คุว่ามสำัมพินัธ์ของท�งสำองประเทศ “การเชือมตอ”
ั
�
ั
ู
่
�
�
ื
ื
้
้
�
ไดพิัฒนัากาว่หนั้าไปอย่างมาก โดยคุร�งศตว่รรษของ ชว่งไม่กปีมานัี� การเชอมโยงโคุรงสำรางพินัฐานัระหว่าง
ี
ึ
่
้
่
การแลกเปลยนัมิตรภาพินัี คุว่ามรว่มมือระหว่างสำอง ไทยกบจีนัประสำบผิลสำาเรจีอย่างโดดเดนั และการกอ
ั
่
ำ
�
่
ี
็
ี
�
่
็
่
่
�
ื
่
้
ั
่
ิ
ุ
ี
�
ฝั่่ายยังคุงพิฒนัากาว่หนั้าอย่างตอเนัือง และยังมีจีดเดนั สำร้างทางรถิไฟ้กมีคุว่ามคุบหนั้าอยางตอเนัือง “สำุภาษตจีนั
้
้
ิ
่
ใหม่ ๆ เกดขึ�นัอกมากมาย ‘ถิาอยากรว่ยตองสำรางถินันักอนั’ สำะทอนัให้เห็นัถิง
ี
้
้
ึ
ั
ั
่
ิ
ั
พิล.อ. สำุรสำทธิ� ให้คุว่ามสำำาคุญเป็นัพิิเศษกบการแลก คุว่ามสำำาคุญของการกอสำร้างทางรถิไฟ้” พิล.อ. สำุรสำิทธิ�
่
่
้
ี
่
เปลยนัและคุว่ามรว่มมือระหว่างประเทศไทย - จีนัในั กลาว่ว่า การกอสำรางทางรถิไฟ้จีนั - ลาว่ - ไทย ไม่เพิียง
่
ี
่
ี
�
ดานัพิลงงานัใหม่และกลมคุนัร่นัใหม่เสำมอมา “ชว่งไม่ แตเป็นัการสำงเสำรมการพิัฒนัาโคุรงสำร้างพิืนัฐานัทว่ภาคุ ี
ิ
�
่
ุ
่
ั
ิ
่
้
่
ุ
ี
�
้
ั
กปีมานัี เทคุโนัโลยพิลงงานัใหม่และอตสำาหกรรมพิลง เทานัั�นั แตยังเป็นัการสำรางศูนัย์กลางการขนัสำ่งระดบ
ี
�
ั
่
ุ
่
ั
ี
ี
ี
�
ำ
ั
็
งานัใหม่ของจีนัพิฒนัาอย่างรว่ดเรว่และกลายเป็นัจีด ภูมิภาคุทสำาคุญอกดว่ย “เนัืองจีากรถิไฟ้เป็นัยานัพิาหนัะ
้
ุ
�
ั
้
ั
ั
ั
สำนัใจีไปท�ว่โลก จีากกระบว่นัการพิฒนัาพิลงงานัใหม่ ขนัสำ่งผิู้โดยสำารและสำนัคุาทมีขนัาดใหญ่ ปลอดภย และ
ี
�
ั
ิ
�
ี
ของจีนั จีากการว่จียและพิฒนัาเทคุโนัโลยี การเปลยนั ประหยัดทสำุด จีงเหมาะสำมอยางย�งในัการสำ่งเสำรมการ
�
ี
่
ึ
ิ
ั
ิ
ั
ิ
ี
ั
ู
่
ั
ั
ั
ิ
ผิ่านัสำดจีทล และการจีดการข้อมูลตาง ๆ เราสำามารถิ พิฒนัาประเทศในัเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใต รว่มท�งประเทศ
ิ
้
ั
่
็
่
้
ั
สำรปไดว่า โลกในัอนัาคุตจีะตองพิึ�งพิาพิลงใหม่” ท�งนัี � ไทยดว่ย ผิมหว่งว่าทางรถิไฟ้ไทย - จีนัจีะแลว่เสำรจีและ
ุ
้
่
ี
้
ั
้
ั
12