Page 29 - 湄公河2025-02送印刷
P. 29
向上的力量 / พล้ังที�มุ่่งสู่ความ่กั้าวห้น้าพล้ังที�มุ่่งสู่ความ่กั้าวห้น้า
向上的力量 /
ิ
นั
ิ
ี
ตใ
งห
่
นั�
ห
โรงงา
นั
แ
�
นั
เ
ด
ั จี
จีกรยานัเดกทผิลตในัโรงงานัแห่งหนัึ�งในัอาเภอผิิงเซูียง มณฑลเหอเป่ย กาลงเตรียมสำ่งออกไปยังประเทศไทย
กรยา
ั
�
ผิล
ี
ท
็
ก
็
ำ
งเต
ั
ก
ำ
าล
ั
่งออกไป
ย
ังประเทศไทย
ร
ียม
สำ
ย
ำ
ำ
า
งใ
ึ
นัอ
เภอผิ
ียง มณฑลเหอเ
ป
่
งเ
ิ
ซู
河北省平乡县一家童车生产企业生产的童车即将销往泰国 新华社 图
河北省平乡县一家童车生产企业生产的童车即将销往泰国 新华社 图
่
ี
ระหว่างไทย - จีนั ทาให้จีานัว่นันัักทองเทยว่ชาว่ไทยท ี � มิตรภาพิอนัแนั่นัแฟ้้นัดงคุากลาว่ “จีนั - ไทยใชอนัไกล
่
่
�
่
ี
�
ำ
ำ
ี
ั
ื
ั
ำ
ิ
่
ี
ั
ุ
่
�
ึ
ไปเยือนัประเทศจีนัเพิ�มข�นัอย่างมาก ประเทศไทยก ็ พิีนั้องกนั” ชว่ยให้บรรลคุว่ามรว่มมือแบบ win-win ในั
ั
�
�
ี
่
้
ี
ุ
่
หว่งว่านัักทองเทยว่ชาว่จีนัจีะเดนัทางมาทองเทยว่มาก ดานัการทองเทยว่ และสำ่งเสำริมคุว่ามเจีริญรงเรืองรว่ม
่
่
่
ี
่
ิ
ี
�
ิ
่
้
�
ื
ุ
ั
ั
่
�
ข�นั และใชการทองเทยว่เพิอเพิ�มคุว่ามเข้าใจีและการ กนัของอตสำาหกรรมการทองเทยว่ของท�งสำองประเทศ
ี
ึ
ี
�
�
ั
แลกเปลยนัระหว่างประชาชนัของท�งสำองประเทศ กระชบ
่
ี
ั
�
�
ื
่
สือม่วล้ช้นสร่้างสะพานเช้ือม่ตอ จีับม่อกัันกั้าวไปข้างห้น้า
媒体架桥，携手同行
ั
่
ั
�
�
ี
ิ
ี
ไทยและจีนัจีบมือกนัเพิือสำงเสำรมการพิัฒนัาสำู่คุว่าม ย�ง และเกยว่ข้องโดยตรงกบมตของประชาชนัท�งสำอง
ิ
ิ
ั
ั
่
ั
ั
ทนัสำมัยซู�งสำอมว่ลชนัมีบทบาทสำาคุญในัการเป็นัสำะพิานั ประเทศ สำือมว่ลชนัของท�งสำองประเทศตองทางานัรว่ม
ำ
้
ื
ึ
�
ั
ำ
�
�
�
ั
่
่
ั
เชือมตอและสำรางโอกาสำอนัมีคุาเพิือคุว่ามรว่มมือท�งในั กนัอย่างใกลชิด เขาใจีกนั และรบประกนัคุว่ามถิูกตอง
ั
ั
่
ั
้
ั
้
้
้
่
ุ
ั
้
ปัจีจีบนัและอนัาคุต และคุรบถิว่นัของข่าว่ จีงจีะสำ่งเสำริมคุว่ามรว่มมือระหว่าง
่
ึ
�
ี
ี
่
ี
ั
นัายมงคุล บางประภา อดตประธานัสำมาคุมนัักข่าว่ ไทย - จีนัได สำร้างประชาคุมทมีอนัาคุตรว่มกนัให้แข็งแกร่ง
้
ั
่
่
่
นัักหนัังสำือพิิมพิ์แห่งประเทศไทยกลาว่ว่า ในัการสำร้าง ขึ�นั และพิัฒนัารว่มกนัได ้
ประชาคุมทมีอนัาคุตรว่มกนัระหว่างไทย - จีนัต�งอยบนั นัาย ณ กาฬ เลาหะว่ไลย อดตบรรณาธิการหนัังสำือ
ั
่
ั
ี
่
ู
ิ
ี
�
ี
่
่
์
ิ
�
์
ู
์
ี
ั
่
ั
ู
่
รากฐานัของการร้จีกและเข้าใจีกนั การเผิยแพิรข่าว่สำาร พิมพิโพิสำตทเดยกลาว่ว่า การสำร้างประชาคุมทมีอนัาคุต
ทถิกตองและคุรอบคุลุมรอบดานัมีคุว่ามสำาคุญอย่าง รว่มกนัของมว่ลมนัุษยชาต และการรว่มกนัสำร้างโคุรงการ
้
่
้
ู
ั
ิ
ำ
่
�
ั
ี
ั
29
29
