Page 57 - 2025年03月《高棉》
P. 57
PaBkk;ekþA énmenaseBa©tnakm<úCa-cin ｜中柬情暖
នូ
វ
ូ Tiger (
�អ
រ
ុ
�
់
តជា
ុ
�
នា
ត
ត
ំ
)
សា
ិ
ិ
សេដោ
ស
ំ
ង
�
ូបទីី ១ ខាង
�ក្រុគំ
ដែសត
ដោ ដោ��ក្រុគំូ Tiger (រូបទីី ១ ខាងសាំ) នាំសសេដោ�អនូវ�តជា�ដែសតង
់
Tiger（右一）带学生进行实地教学 图片来源于网络
Tiger（右一）带学生进行实地教学 图片来源于网络
ិ
ិ
ុ
ដោ��ាងចំ�ដោ�� Tiger ចំមាយរវាងក្រុបដោទីស�ម៌ះជា ដោ��ម៌បីដោល���ម៌ះស�ចំចស�ក្រុប�ិប�ការ�ណុជា�ម៌ នូិងការ
ិ
ត
ត
់
ិ
ី
ុ
ុ
ឺ
នូិងដោខុ�ដៃ��នូ ក្រុបដោទីសចំនូ គំក្រុ�ម៌ដែ�បាយមានូដៃ��នូ ផ្ទាសបតរក្រុបជាជនូ នូិងក្រុបជាជនូរវាងក្រុបដោទីសទាំំងពីរ។
ា
ឹ
់
ិ
់
ត
ូ
ុ
ម៌ួយចាំនូបដោ��។ ដោនា�គំឺជាអាហារ��ញដែ�លក្រុបជាជនូ ដោ�� Tiger បានូនូិយាយយាងម៌�មាំថ្នា ដោខុ� ត
៏
ុ
់
ុ
ុ
ុ
ះ
ះ
�
ិ
ំ
ចំនូដោ�ដោកា�ដៃ��នូបានូនាំយ�ម៌�ក្រុបដោទីស�ម៌ជាកាល ដៃ��នូ�ពង�សាង�ំពងដែ��ណុជា�ម៌ីដោសរី ដោ�យ
ុ
់
ិ
ុ
់
ា
ពីជាង ២០០ �ំម៌នូ ដោ�យ�៏ជាអាហារ��ញពិសារ យ�ចំ�ទី���យាងខាំងចំដោ���ចំចស�ក្រុប�ិប�ការ
ុ
�
ិ
ា
៏
ំ
ិ
ុ
ត
ិ
ុ
់
ុ
ត
ំ
ី
ា
់
ូ
ិ
ត
់
ដែ�លដោ�� Tiger ចំលចំ�តាំងពដោ��ដោ�ដោ�ង�ងដែ�រ។ ជាម៌ួយអាសានូ។ ខុំចំងកាយជា "ដោបស�ជនូទីំនា�ទីនូង
ុ
ំ
ី
ុ
ះ
ត
ដោ�យសារដែ�អាហារ�ឈឺុយ�ញម៌ួយដោនូ� ដោខុ�ដៃ��នូ ម៌ួយរូប" នូិងខុ�ខុ�សាងសានូទីំនា�ទីនូងរវាងដោខុ�ដៃ��នូ
ិ
ំ
ុ
់
ំ
់
៏
ត
ុ
ី
បានូជាប�ាងចំ�តរបសដោ��តាំងព�មារភាពម៌�។ នូិងក្រុបដោទីស�ម៌ះជា។
់
ុ
់
ិ
ុ
ុ
ី
ំ
�
ី
ដោ�� Tiger ម៌�ពក្រុបដោទីស�ម៌ះជា ដោ�យដោ��ជា ដោ�ដោពលនូិយាយអពទីំនា�់ទីំនូងជាម៌ួយដោខុ�តដៃ��នូ
ី
ុ
ិ
ំ
់
់
ិ
ី
ភាសាដែខុីររបសដោ��គំឺ �� ពស�ឋ នូិងមានូដោ��ចំនូថ្នា ដោ�� Tiger ម៌នូអាចំបដោភិាចំបានូចំដោ��បាយមានូដៃ��នូ
ំ
ិ
ិ
ុ
ះ
វាុង �។ ដោ��ំ ២០១៧ ដោ��ចំលដោធើ�ការជាក្រុគំូបដោក្រុងៀនូ ដោនា�ដោទី។ ដោ��បានូបញ្ហា�ថ្នា ដោខុ��ំព�ដៃនូក្រុបដោទីស�ម៌ជា
ូ
់
ា
ា
ូ
ត
ុ
់
ី
ិ
ភាសាដែខុរ ដោ�វ ិ ទីាសានូវ ិ ជាជីវៈភាសាបរដោទីសដៃ��នូ។ គំឺជាដោខុ�សំខានូម៌ួយដែ�លមានូជនូជា�ដែខុរកា�ចំនូដោក្រុចំនូ
�
ី
់
ត
ា
ិ
ិ
ត
ុ
ឹ
ុ
ះ
ិ
ួ
ា
ដោពលដោនា�ដោ��គំ�ថ្នានូងបដោក្រុងៀនូដែ�ម៌យ�ំបដោ��។ ជាងដោគំដោ�ក្រុបដោទីស�ម៌ះជា។ មានូ�ដែនូាងម៌ួយ�ាងដោខុ��ំព�
ុ
ុ
ុ
ា
់
ូ
ុ
ុ
�
បដែនូត ម៌ួយ�ំដោ�យម៌ួយ�ំដោទីៀ�... ម៌��ល់បចំចបបនូាដោនូ� ដែ�លដោគំដោ�ថ្នាជា "ដៃ��នូ�ចំ" គំក្រុស��ំពងក្រុតាចំ។
ឺ
ា
ុ
ា
ិ
ា
មានូរយៈដោពល ៨ �ំម៌�ដោ�យ។ មានូ��លថ្នា ម៌នូ�ំ ១៨៦៣ �៏មានូជនូជា�ដៃ��នូ
�
ំ
ុ
ំ
�ាងរយៈដោពល ៨ �ំម៌�ដោនូ� ដោ�� Tiger បានូ បានូផ្ទាស់ទីីលដោ�ម៌�ទីីដោនូ�ដោ��ម៌បី�ំដោក្រុម៌ចំ។ បនូតិចំម៌ីងៗ
ា
ា
ុ
ត
ិ
ួ
់
់
ះ
បណុ�ប�លសសេចំំនូនូ ៧ ជំនានូ់ដែ�លស�ាភាសា បាយមានូដៃ��នូ�ក្រុ�ូវបានូដោគំនាំម៌��លក្រុបដោទីស�ម៌ជា
ត
៏
ិ
ុ
ុ
ំ
ដែខុរ ដោ�យបានូដែណុនាំព�ដោគំឱ្យយដោធ�ការជាអា�ប�ដែក្រុបភាសា ដោ�យបានូកាយជាអាហារ�៏ដោពញនូិយម៌�ងចំដោ�ម៌
ួ
ា
�
ា
ើ
�
ី
ុ
់
ី
ា
ី
ា
ចំនូ-ដែខុរ ដែ�លដោ��រ�ួនាទីយាងសំខានូ�ងការផ្ទាសបរវបបធម៌៌ ក្រុបជាជនូ�ាង�ំបនូ់។
ុ
ិ
់
ត
ុ
ូ
ុ
ុ
រវាងក្រុបដោទីសចំនូ នូិងក្រុបដោទីស�ម៌ះជា។ ម៌នូដែ�បដោ��ដោទី ដោ��ដោខុ�ដៃ��នូមានូល�ោណុៈ�ចំដោម៌តចំ? ដោ��ដោ��ំបនូ ់
ត
ះ
ុ
ូ
ិ
ិ
ុ
ួ
ដោក្រុ�ពីការបដោក្រុងៀនូភាសាដែខុីរ ដោ�� Tiger �៏បានូចំលរួម៌ ដោនា�មានូទីដោនូៀម៌ទីមាប នូិងវបបធម៌ពដោសសអខុ�? សណុរ
ា
ំ
ូ
ា
ិ
៌
់
ើ
ំ
ី
យាងស�ម៌ី�ង�ម៌ីវ ិ ធផ្ទាសបរដោ�េងៗរវាងដោខុ�ដៃ��នូ ទាំំងដោនូ�ជាបដោ��ងដោប��ងរបសដោ�� Tiger ដោក្រុបៀប
ូ
ត
ា
់
ត
់
ុ
ា
ា
ី
់
ុ
ុ
ូ
ូ
ឹ
់
់
នូិងក្រុបដោទីស�ម៌ះជា ដោ�យបានូក្រុបងដែក្រុបងអសពីសម៌�ិភាព �ចំជាក្រុ�បពជម៌ួយដែ�លបានូចាំ�់ឫស នូិងដោចំញពនូា�
ូ
ុ
57
